Testuinguruan

dist.

non

lema/forma

nola

bilaketa

kategoria

Mota/Gaia

Euskalkia

Itzulpena

Erregistroa

Ordena

2003
	‎5 Halako testu	baten euskarazko bertsioa egiteko, beste behin, Zigor Kodearen testu elebidunarekin hasitako lankidetza eta adostasun bidea jorratu da. Orduan bezala, oraingoan ere, euskaraz ondu beharreko testua Euskal Gaien Institutuan eta Zuzenbide Fakultateko Euskara Juridikoaren Mintegian prestatu da, Esther Urrutia eta Andres Urrutia irakasleen eskutik.
2009
	‎Antzezlan ezagun	baten euskarazko bertsioa irakurketa dramatizatua lehen aldiz ikusi eta entzuteko aukera izango dute bihar, asteazkena, 21:30ean Betharrameko aretora agertzen direnek. Ariel Dorfman (Buenos Aires, Argentina, 1942) idazlearen La muerte y la doncella euskaratu du Fito Rodriguezek, eta Ramon Agirre, Itziar Ituño eta Asier Sota aktoreek jendaurrean aurkeztuko dute bihar Azpeitian, Orkatz Kultur Elkarteak antolatu duen emanaldian.
2012
	‎Elhuyar Fundazioak zure beste liburu	baten euskarazko bertsioa argitaratu zuen: Sendabide ala iruzurbide. Edzard Ernst medikuarekin batera idatzi zenuen.
2019
	‎Kontu jakina da leku izen ezagun	baten euskarazko bertsioa ezagutzeko, sarritan, izen nagusi horren eratorri xumeagoek pista edo zantzu interesgarriak ematen dizkigutela. Sasoi batean, ahoz Galdoa eta Galdua esan arren, argi zuten Galdona zela forma" jasoa, serioa eta txukuna" idatziz emateko.

Emaitza gehiago eskuratzen...

Oinarrizko galderak
katu	"katu" lema duten agerpen guztiak bilatu
!katuaren	"katuaren" formaren agerpenak bilatu
katu*	"katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu
!katu*	"katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu
*ganatu	"ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu
!*ganatu	"ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu
katu + handi	"katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu
katu + !handia	"katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu
Distantziak
katu +3 handi	"katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handia	"katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handi*	"katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu
Formen konbinazioa desberdinak
bero + handi \| asko	"bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu
bero +2 !handi* \| !asko*	"bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak
!bero + handi\|asko\|gutxi\|txiki	"bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak
Ezaugarri morfologikoekin
proba + m:adj	"proba" lema eta jarraian adjketibo bat
proba +2 m:adj	"proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat
bero + handi\|asko + m:adi	"bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat
proba + m:izearr-erg	"proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta

Deustuko Unibertsitatea	1 (0,01)
Uztarria	1 (0,01)
Elhuyar Zientzia eta Teknologia	1 (0,01)
Euskera Ikerketa Aldizkaria	1 (0,01)