|
2006
|
|
|
Ordainketa ere hobetzeko prestazioa da: lau jatetxetik
|
batean
ezinezkoa izan zen txartelarekin ordaintzea eta ostatuen %16tan zarata maila ozenegia zen, bertara bilduriko jendetzaren, tabernako barra jantokitik gertu egotearen edo telebista nahiz musika aparatuaren maila desegokiaren ondorioz.
|
|
|
Sai bat. Egia zen saien populazioa biderkatu zela urteotan, beste garai
|
batean
ezinezkoa litzateke sai bat hirian bertan ikustea. Baina bere iritzirako, kalte baino, onura ekartzen zuten saiek.
|
|
2009
|
|
|
Hala ere, behin eta berriz esan denez (Jordan, Garcia eta Antuñano, 1999), liberalizatuta dagoen ekonomia sistema
|
batean
ezinezkoa da ondasun eta zerbitzuen salneurrien bilakaera zuzenki kontrolatzea.
|
|
2010
|
|
|
Dena gogora ekartzea sintesi
|
batean
ezinezkoa denez, FAGOR Taldean normalizazioaren bidean egindakoari eta lorpenei labur erreparatuz, honako hauek azpimarra ditzakegu: kooperatiban euskararen alde egitea gizartearekiko konpromisoa itzultzea zela ikusi zuten hasieratik, berau betetzeko balio zehatzen identifikazioa, balioen eguneratzea eta horiek praktikara eramatea ezinbestekoak izan ziren ekimen sistematikoen bidez; normalizazioaren bidean emandako pausuak modernitatea eta berritasunarekiko lotura bilatu dute; elebitasuna eta elebidunak uztartu dituzte etengabe hizkuntza kudeaketa jardunarekin; lan munduan hizkuntzaren garapenak izan duen eragina, bertan barruan langileen gogobetetzean islatu da eta gizarteari begira ondorengo belaunaldien aldeko mugimendua sustatu eta berarekin lerrokatzeko asmoa erakutsi dute; euskararen inguruan garatu, partekatu eta hitzartutako balioekin aktibo eraginkor baten jabe sentitzeak argudioz betetako kontzientzia garatu dute; normalizazioaren bidean eragile sarea errotzen lidergoa erakutsi dute, euskara lanerako balio duela erakutsiz, berau trebatuz eta indartuz; euskaraz lana egin ahal izateko behar ziren baldintzak finkatu dituzte urteetan zehar, normalizazioa era sistematikoa garatuz; hizkuntzaren egokitzapena produkzioaren ezaugarri teknikoetara eramateko gai izan dira, hizkuntzaren kalitatearen zaintza zorrotz hartuz eta erabilerarako adierazleen sistema aberastuaren garapena lortuz; langileen prestakuntzaren beharraz jabetu eta eraginkortasunez bideratu da; hizkuntzaren presentzia eskaintzan (barruan eta kanpoan, bezeroekiko)
|
|
|
anaia zaitut, eta anaia bat beti da anaia bat? zerbait berezia, inondik ere; lumak, bestetik, oroitzapenak eta oroitzapenei buruzko iritziak hobeto lotzeko aukera ematen dit, baita sakonera egitekoa ere, solasaldi arrunt
|
batean
ezinezkoa izango litzatekeena. Ondorioa esku artean daukazu?
|
|
|
Bestelako arrisku eragozpenak ere hor zeuden, eta oro har gainditzea (gero eta neurri zabalagoan gainditzea) lortu da orain arte. Antolamenduz, logistikaz eta formulazio didaktikoz garai
|
batean
ezinezkoa edo ametsezkoa zirudiena egingarri dela erakutsi du mende laurden honek. Alde horretatik behintzat asmatu egin da murgiltze bidearekin.
|
|
|
Bada, nire idazki hau antzeko zerbait da, nahiz eta beste gauza bat ere baden: alde batetik, izan ere, zu —hartzailea— anaia zaitut, eta anaia bat beti da anaia bat... zerbait berezia, inondik ere; lumak, bestetik, oroitzapenak eta oroitzapenei buruzko iritziak hobeto lotzeko aukera ematen dit, baita sakonera egitekoa ere, solasaldi arrunt
|
batean
ezinezkoa izango litzatekeena. Ondorioa esku artean daukazu... zin egiten baitizut ez naizela inoren aurrean orain zure aurrean bezala biluztu —haserretuko zara batzuetan, badakit, baina plazer ere hartuko duzu beste batzuetan, ni ere zeinen ergela naizen konprobatzean... —, oilo kalakaritzat ere hartuko nauzu hainbatetan, nahiz eta oilo kalakaritik gutxi dudan —hitzen jario etengabean, ezinezko lorea da zehaztasuna—, aspaldi ikasi bainuen oilo kalakaria bere kalakatik galtzen dela, galeperra bere mihitik bezalaxe, amona Ursulak hala esaten zigun behintzat, ezta...?
|
|
2011
|
|
|
Jatorrizko izenburuak edo itzultzaileen izena kredituetan agertzeari dagokionez, ez dago uste bezain zabalduta. Jarduera arauak aztertzea tamaina horretako lan
|
batean
ezinezkoa bada ere, Manu Lopez Gasenik joera batzuen berri ematen du: testuen osotasuna itzultzen da, toponimo eta antroponimoetan jatorrizkoak errespetatzen dira (beste garai eta tradizio batzuetan ez bezala) eta badirudi, hasierako araua orekaturik dagoen arren, egokitasunaren eta onargarritasunaren artean, itzulpena egokitasunerantz lerratzen dela, jatorrizko obren eta literatura sistemen arauak gordetzearen alderantz, alegia (Senez, 2009).
|
|
|
Gorputza larri dauka gaur gauean, neke eta estutasunezko dardara txiki batzuk goitik beheraino zeharkatzen dutela. Honelako gau
|
batean
ezinezko da aurrez jakitea zer moduz irtengo den dantza ekitaldia. Eszenatokira irten orduko aurkituko duen lehenbiziko begiratuak, ikusleen artetik iritsiko zaion zizpuru batek, barre isekari batek erabakiko dute hori.
|
|
2012
|
|
|
Zer gerta daiteke bat
|
batean
ezinezkoa baldin badute merkatura atera den azkenengo tresna erosi. Errealitatea gogorra da, eta ez da batere erosoa.
|
|
2013
|
|
|
Andoni Leitzan bizi izan zen, eta hango mendietara eramaten gintuen eskiatzera. Garai
|
batean
ezinezkoa zirudiena egia bihurtu da egun Andoniri esker. Orain Basakabira joan eta 50 lagun ere aurkitzen dituzu neguan eskiekin.
|
|
2014
|
|
|
Kasu honetan, aurreko ataletan deskribatu dugunarekin (kuantifikatzailekuantifikatzaile elkarreragitea; kuantifikatzaile ahulak) kontrakotasun ageri batdago: ez da kuantifikatzailea fokalizatzean interpretazio anbiguodun perpaus bat ezanbiguo bihurtzen dela, baizik eta perpaus batek lortzen duen interpretazioa irauliegiten dela eta hasiera
|
batean
ezinezkoa litzatekeen irakurketa bat bultzatu eta arenahitaezko bihurtzen duela galdegaiaren erabilerak.
|
|
2015
|
|
|
egingo duela nabarmen samarra den honetan (irakurle zolia jada ohartuko zenez, zenbait idazle hasiak dira, badaezpada, euren eleberriak Nature aldizkariko albiste laburrekin gatz-ozpintzen). Garai
|
batean
ezinezkoak ziren transplante eta sendakuntzak, egunkarietan irakurri eta handik hilabete gutxira ikusi ditugu telesailetan, halako eran non, batzuetan, zalantzan jarri baitugu ez ote ditugun lehenago fikzioan ikusi. Adibideak asko dira:
|
|
|
Jokaldia ongi atera zitzaidan. Eta, hasiera
|
batean
ezinezkoa iruditzen bazitzaidan ere, ia pentsatu bezalaxe atera zen dena. Egia erran, uste baino hobeki joan zen dena.
|
|
|
Hemen komunitatean hazten dira umeak, eta denen zaintza izaten dute une oro. Nire familia pobrea zen, baina nik, Iraultzari esker, lortu ahal izan dut gauzatzea beste sistema
|
batean
ezinezkoak izango ziren ametsak. Ni bezalako emakume beltz batek, baliabide ekonomiko eskasekoa, garai hartan ez zen inora iritsiko kirolean, baldin eta nire gurasoek kontatzen didatenari kasu egiten bazaio?.
|
|
|
Horregatik da hain garrantzitsua pasahitz seguruak erabiltzea, hau da, asmatzea zaila izatea eta, jakina, zerbitzu bakoitzerako desberdina izatea. Horrekin, noski, sakrifikatu egiten da guztiek memorizatu ahal izatea (puntu
|
batean
ezinezkoa izango da, besterik gabe). Baina horretarako pasahitzen kudeatzaileak asmatu ziren:
|
|
2017
|
|
|
lehenik, denbora esparru bakoitzean jardun mota bakoitza zein nolako maiztasunez egiten duten galdetu zaie inkestatuei, hau da, zenbat denboraz jarduten duten jendearekin hizketan, zerbait entzuten, zerbait irakurtzen...; eta bigarrenik, jardun mota bakoitzean euskaraz zenbat aritzen diren. honela, denbora esparru bakoitza jardun moten arabera nola banatzen den jakin da eta, era berean, jardun mota bakoitzean euskaraz zenbat egiten duten jakitea lortu da. aurreko ataletan zehaztu bezala, jardun motak, izatez, lau badira ere (hitz egitea, entzutea, idaztea eta irakurtzea), inkestatuari gauzak erraztearren, honela bereizi dira: ahozko solasaldia, idatziko solasaldia, zerbait irakurri, zerbait ikusi, zerbait entzun, zerbait idatzi eta zerbait esan (hitz egin, baina solasaldirik gabe). hau da, batetik, solasaldiari kategoria propioa eman zaio, halako ekintza
|
batean
ezinezkoa baita" hitz egin" eta" entzun" kategoriak bereiztea (irratiarekin edota hitzaldi batekin ez bezala); beste batetik, ahozko eta idatzizko solasaldia bereiztea erabaki da, gaur egungo teknologiek gero eta ohikoa bilakatu baitute bat bateko solasaldi idatzia; eta, azkenik, zerbait ikustea (telebista, interneteko bideoak...) edo entzutea (irratia, musika...) hizkuntza er...
|
|
2019
|
|
|
Soziologoak azpimarratu du argi izan behar dela halako egoera
|
batean
ezinezkoa dela ordura arteko bizimodu berbera izatea. " Gure bizitza aldatu egingo da, eta horretarako prest egon behar dugu".
|
|
|
Imagen: expresswriters Gomendio gisa, sare sozialen boterea erosten dugu Interneten eragina duen mundu globalizatu
|
batean
ezinezkoa da sarearen hariak maneiatzen dituztenen iritziei uko egitea. Hala, PwC azterketa egiteko elkarrizketatutako espainiarren% 47k adierazi du produkturen bat erosi duela hirugarren bat gomendatu ondoren, eta% 42k aitortu du erosketak egiten dituela sare sozialetan aurkitzen dituen publizitatetik edo aholkuetatik abiatuta.
|
|
2020
|
|
|
Une
|
batean
ezinezkoa izango baita da mundu mailan dagoen garraio mugimenduari eustea. Horregatik da hain garrantzitsua egokitzen hastea ekonomia berri horretara, non dena gertukoagoa izango den
|
|
|
Ezinbestekoa izango da, une
|
batean
ezinezkoa izango baita da mundu mailan dagoen garraio mugimenduari eustea. Horregatik da hain garrantzitsua egokitzen hastea ekonomia berri horretara, non dena gertukoagoa izango den.
|
|
|
Banekien ezin izango nuela alaba betiko babestu, egunen
|
batean
ezinezkoa suertatuko zitzaidala. Baina uste nuen unea atzeratu ahal izango nuela...
|
|
|
Hala, karrera amaitu zuenean, bere buruari galdetu zion hor utzi behar ote zuen ibilbide zientifikoa, eta kimikaren munduan jarraitzea erabaki zuen. Bazekien laborategi
|
batean
ezinezkoa izango zitzaiola, baina Euskal Herriko Unibertsitatean kimika teoriko eta konputazionaleko doktoretza zegoela jakin zuen, eta hango buruarekin, Jesus Ugalde Uribe Etxebarriarekin, harremanetan jarri zen.
|
|
|
Atzoko datuen arabera, 35 pertsona errefuxiaturen positiboa baieztatu zen, COVID19 birusaz, eta beste 125 pertsona berrogeialdi hertsia egiten ari ziren. Horrelako eremu
|
batean
ezinezkoa da segurtasun neurriak aurrera eraman ahal izatea, ezta gutxieneko distantzia mantentzea ere, higiene neurriak bermatzea…
|
|
|
Atzoko datuen arabera, 35 pertsona errefuxiaturen positiboa baieztatu zen, COVID19 birusaz, eta beste 125 pertsona berrogeialdi hertsia egiten ari ziren. Horrelako eremu
|
batean
ezinezkoa da segurtasun neurriak aurrera eraman ahal izatea, ezta gutxieneko distantzia mantentzea ere, higiene neurriak bermatzea... Sutea dela eta, bertako biztanle guztiek ihes egin behar izan dute. Batzuek zuten gutxia gainean hartzeko abagunea izan dute; beste batzuek, aldiz, zeuden bezala alde egin dute.Orain, 12.000 lagunetik gora sabakanatuta daude Moria inguruan.
|
|
2021
|
|
|
Bada, Kortazarrek dioenez,"(...) zergatik da Julia itzultzailea? Errealitate den testuaren isla bat emateko, jakinda itzulpen
|
batean
ezinezkoa dela testuaren originala ematea" (idem).
|
|
|
Hori egiteko eskatzea, egoera bidegabe honetan, tranpa egitea da. Kartzelara sartzeko edo beste bidegabekeriaren bat egiteko aukerarik ez duenean botere judizial espainiarrak, horretaz ere hitz egiteko esatearekin ados nengoke, baina horrela inondik inora ez dugu aukerarik izango libre hitz egiteko estatu autoritario honetan; Melitón Manzanas torturatzaile sadikoa edota Carrero Blanco antidemokrata frankista biktima izendatutako estatu
|
batean
ezinezkoa izango da, arriskurik gabe, ETAz hitz egitea. Oker banengo, hobe!
|
|
|
Horretarako, lehenengo blokeko herrialde bakoitzeko pare bat GKErekin jarri gara harremanetan, eta esan digute gu jasotzeko prest daudela. Bigarren blokeko GKEekin beranduago jarriko gara harremanetan; horrelako bidaia
|
batean
ezinezkoa baita zehaztea noiz egongo garen non.
|
|
|
Goizeko ordu txikietan keinu antzekoak izan ziren etxe guztietan, deitu honi, deitu hari, gauza okerrenak burura ekarri, gauza okerrenak burutik uxatu eta, hurrengo egunetan, borroka horri iskin eginez bizitza normal baten gauzak egiten saiatu, hala nola jan edo telebista ikusi, ohera sartu eta gabon esan aldamenekoari, labadoran galtzerdiak sartu eta postontzitik posta jaso, kirol emaitzak ikusi egunkarian, bizilagunaren txakurrari kasu egin, kaixo Lagun, etorri polita, autoari erregaia bota, tabernan kortadoa esne hotzarekin eskatu, ogiari kuskurroa kendu etxerako bidean, lurrera eroritako tomate orbana garbitzeko makurtu, bizarra egin, desodorantea eman, liburu bat ireki, liburua itxi. Bizitzen segitu behar delako, hasiera
|
batean
ezinezkoa dirudien arren.
|
|
2022
|
|
|
Zorayarekin izan zuen Habusek lehen maitasun harreman serioa. Sanhayar alkaide baten alaba zen eta garai
|
batean
ezinezko maitasun istorio bat, neska beste batekin ezkontzekoa baitzen.
|
|
|
Gaztelaniazko bikoizketan, Espainiako telebistako albistegietan eguraldia iragartzeko tartean bezala gertatzen da:
|
batean
ezinezko da Molt Honorableren alaba Mallorcan bahitu, bestean ezin dira jarraian aipatu Kataluniako eta Balear Uharteetako fenomeno meteorologikoak. Horregatik, Mallorcara iritsi aurretik, Murtziatik pasatzen dira ekaitzak.
|
|
|
Ez nekien egunen
|
batean
ezinezkoa izango zitzaidala biziari eta jendeari buruz ditudan ideiak aldatzea, ez nuen uste nire heriotza ehun aldiz iragarri ahal izango nukeela heriotza higatu gabe ere, praktikaezina den arte, hurretik ikusten diren magia truku horiekin gertatzen den bezala, ez nuen uste gero baino gero gehiago sinetsiko nukeela eta segurtasun horrek izutuko ere nindukeela, ez, hil nahi izan nuenean, hasieran...
|
|
2023
|
|
|
gauza bat da txakur bat edo bi izatea, eta beste bat 24 edukitzea, nire kasuan bezala. Hiri
|
batean
ezinezkoa da.
|
|
|
Ikusmolde natural
|
batean
ezinezkoa da haurraren sexua aukeratzea, nahiz eta Interneten teoria eta mito ugari aurkitu haurrak izateko. Laborategi batean, ordea, aukera daiteke.
|
|
|
Denok egiten dugu lan diruagatik, baina nik lan hau ez nuen diruagatik egiten. Kirolariengatik ordu pila bat sartzen nuen lan honetan; baina momentu
|
batean
ezinezkoa zitzaidan egoera honetan lanean jarraitzea. Inguruan presio handia sentitzen nuen, federazioarengatik.
|
|
|
Edo testu prozesatzailean espazioak banatzeko barra keinukaria bezala dardarka ahotsa, elkarrizketa arrunt
|
batean
ezinezkoa den geldotasunez. Zigarroa du erretaguardia:
|
|
|
Galdoseneren aipamen hark irrati
|
batean
ezinezkoa litzatekeen isiltasuna eragin zuen. Esatariaren afonia kolpetik; kotxeko irratia ohiko habitatetik atera eta dialik topatu ezinda.
|
|
|
Robertiko, Agurrak irratsaioko teknikariak, biniloak eskuan dituela, hurrengo ordu erdiko saioa aurreikusi du bere buruan. Ez du gidoirik, irrati librean oraindik ez dutelako erabiltzen eta, bere ustez, telefono deietan oinarritutako programa
|
batean
ezinezkoa litzatekeelako jendeak zer esanen duen aurreikustea. Halere, Robertikok dei bakoitzarekin, lokuzio bakoitzarekin, existitzen ez den gidoia bere buruan eraiki eta berreraikitzen du, bere garaiari aurrera hartuz.
|
|
|
oso oso pentsamendu ezberdina duten pertsonen arteko lotura erreal bat, elkarlan bat, familia giroa. Beste testuinguru
|
batean
ezinezkoa izango litzateke pertsona horiek gela berean bilduta izatea. Eta ez bakarrik tailerreko parte hartzaileen artean, ikusleen artean ere bai.
|