|
2000
|
|
|
Ikerketak salatzen duen arazo bat bi euskarrien arteko bateraezintasuna da, hau da, bai Canal Satelitek zein Via Digitalek satelite ezberdin banarekin funtzionatzen dutela, eta, ondorioz, baten batek biak kontratatu nahi baditu bi antena paraboliko eta bi dekodagailu desberdin izan dituela. Kontutan izanik antena baten instalakuntzak 20.000 pezeta (800 libera) inguru kostatzen duela eta honi izen emate bakoitzeko beste 15.000 bat pezeta (600 libera) gehitu behar zaizkiola, erabakia argi dago,
|
bata
ala bestea aukeratu behar da, biak batera sekula ere ez.
|
|
|
– Entzuleen hizkuntz erabilpen familiartekotasuna zen
|
bata
ala bestea hobestekoirizpidea, eta ez ulergaitasuna.
|
|
2001
|
|
|
Jakina, arrazoi hauek ez dira
|
bata
ala bestea eran agertzen; normalean denakbatera, edo bi edo hiru batera izango dira. Baina hori ez zen kezkatzen ninduengaia; besteak beste, zerrendako lehen biak ikaslea aintzat hartuz eta den bezalakoaonartuz konpon daitezkeelako neurri handi batean.
|
|
|
Eredu horren kontzeptu zentrala motibazioa da, zeinek bi prozesu posible izanditzakeen. Ingurune kulturala kontuan izanik,
|
bata
ala bestea, prozesu biak garrantzitsuak dira hizkuntzaren jabekuntzarako. Hizkuntz komunitateetako batek bizitasun etnolinguistiko baxua duen hizkuntz egoeretan, estatus baxua, hiztun gutxi etalaguntza instituzional gutxi, hauek testuinguru kulturbakarrak deituak dira.
|
|
|
eroria, tentea, irte  na, zapala, estua, zabala, haragitsua, hezurtsua, gogorra ala biguna... Bezeroak, normalean, aurreraka sartzen zirenez, astia franko ematen zigun,
|
bata
ala bestea, zein zen erantzun zuzena asmatzeko. Hala ere, azkenean, irteterakoan, guretariko batek, txandaka, korrika irten mostradore atzetik eta, nahi gabe balitz moduan, taka!, ipurdian ematen zion alde egitera zihoan bezeroari, aurretiaz kalkulatutakoak ea zuzenak ziren ala ez ikusteko asmoz, alegia.
|
|
|
Nik, behintzat, gauzen berri ikasi ez dudalako edo, maizago jakiten ditut zeharka zuzenean baino. Eta
|
bata
ala bestea hobesteko nahiz saihestekoan irizpideak estalkirik gabe âbidenabar, halere, eta iragaitzaz bezala betiâ azaltzen badira, ez da batere nabari zeinek irten behar lukeen nagusi horrelako bi elkarren etsai ditugunean.
|
|
|
EAEko alkate eta zinegotzi asko bi planen artean harrapatuta daude zeini heldu ez dakitelarik ezagutza egokiaren faltagatik. Eta, sarri,
|
bata
ala besteari heldu diote afinitate pertsonal edota politikoak arrazoitzat harturik. Edonola ere, euskararen normalizazioari mesede gutxi ekarriko dio egoera horrek.
|
|
|
Aitor dezagun maite genuela horrela erabiliak izatea halaber eri bati zor zaion begirunez bezala. Halatan, eskema galantak, Herriak zinez premiazkoak zituen elementu guztien zortzi zerorekiko zenbakiz hornitu zerrendak elkarrekin marrazten genituen eta segurtasunaren segurtasunez, epeak finkatzen,
|
bata
ala bestea sinesgarri suertatzearren.
|
|
2002
|
|
|
Esku telefono horiek deiak jaso eta igortzeko bakarrik balio zuten aspaldi: egun, aldiz, beste hainbat eginkizun ere betetzen (jokoak, musika erreproduzitzea, agenda, etab.) dituztenez, alderdi hauek funtsezkoak dira erabiltzaile askorentzat,
|
bata
ala bestea erostea aukeratzeko unean.
|
|
|
Trenera igotzearekin batera giro berezi hau usain liteke, egun argitan are nabariagoa dena. Leihoetatik argitasuna sartzen da eta bidaiarien aurpegiek espresio alaiagoak dituzte, esan bezala, trenean goazen bitartean hau bilakatzen baita geure gidari, bere umorearen arabera sentituko baitugu bidaiariok
|
bata
ala bestea. Bagoiak beteagoak daude, trenari bizitasuna ematen diona.
|
|
2003
|
|
|
— Dirudienez Hermesen oparia litzateke guretzat, ni, Aristodemo, Fedro eta hauentzat, zuek, edatean indartsuenek orain uko egingo bazeniote, gu beti ezinean baikabiltza. Sokrates kanpo utziko dut, bietan ona da-eta, eta guk
|
bata
ala bestea eginda ere, egoki gertatuko zaio. Beraz, bertan gaudenon artean inork ardo asko edateko gogorik ez duela dirudienez, agian ez nintzateke horren desatsegin izango mozkortzearen inguruko egiak esango banitu.
|
|
2004
|
|
|
Hau da, ideia eta sentimenduen zurrunbiloa sistematizatzen jakitea baino, hura deskribatzen iaioa izatean datzala, horretarako ditugun lehengaiak behar bezala ordenatuz. Hein batean kontrajarriak izan arren, bi teoriok badute funtsik, eta ez noa ni
|
bata
ala bestea aukeratzeko apetan inor jartzera, azken finean inporta duena emaitza bera baita: artelana, kantua, poema.
|
|
|
Zerk erabakitzen? Zerk egiten du
|
bata
ala bestea. Zerk egiten du mintzabide baliotsu, eta zerk hesi eta baztergarri?
|
|
|
Askatasun horri esker nire kabuz erabaki ahal izango dut, bai zerbait egiteko orduan eta baita zerbait sinesteko ala ez sinesteko orduan ere. Askatasunaren indarrez amaigaberainoko aukera izango dugu erabakitzeko ea nahi dugun gauza bat edo bestea baieztatu,
|
bata
ala bestea sinetsi, modu batera ala bestera jokatu eta, gura izanez gero, baita neu existitzen naizela ukatu ere, nabarmena izan arren niretzat arrazoitzen duen zerbait naizela.
|
|
2005
|
|
|
FHV n (326) dakusagunez, mende baleko elae, elai eta erdi ekialdeko enara, beren artean itxura batean aski urru ti izan arren formaz, ·eNaLa 1 ·eLana tik datoz biak (gogora kanpae 1 kanpai edota gaztae 1 gaztai < · ana). Aitzinforma
|
bata
ala bestea har, kontsonan
|
|
2007
|
|
|
Errepublikako Gobernuak tentuz tratatzen ditu guztiak, eta baita, lantzean behin, ekitaldi ofizialen batera gonbidatu ere. Zein ekitaldi den,
|
bata
ala bestea gonbidatuko dute; sekula ez hirurak batera, ezta bi sikiera.
|
|
|
Biak dira egia borobilak. Zergatik hautatu behar dut
|
bata
ala bestea?
|
|
|
Bateraezinak diren baieztapenek ez dute lekurik diskurtso berean:
|
bata
ala bestea hautatu da azkenean.
|
|
|
herrien izpirituaren kanpoko agerpena da; euren hizkuntza da beren izpiritua eta euren izpiritua beren hizkuntza, ezin da biak aski identikoak pentsatu727 Horiek egiaz nola bat egiten duten iturri bakar eta berean, gure aditzearentzat erdiestezinean, esplikaezina gelditzen zaigu guri. Haatik,
|
bata
ala bestearen prioritateaz erabaki nahi gabe, hizkuntzen ezberdintasunaren azalpen printzipio errealtzat eta analisi oinarritzat nazioen indar izpirituala kontsideratu behar da, hori bakarrik dagoelako gure aurrean bizirik burujabe, hizkuntza aldiz hari atxikia dago728.
|
|
|
Jakina, perpaus txikietan ez dago alde handirik ordena
|
bata
ala bestea erabili, baina zergatik ez idatzi (1) ordenan eta ez (2) hurrenkeran, horrela errazago irakurtzen bada, eta jakinda horrelaxe egiten dela berba ere. Ikus dezagun batera edo bestera idatzita zelako alde onak dituen hurrenkera batak, eta zelako txarrak besteak.
|
|
|
Jate kontuak nortasunaren ezaugarri zirela esaten zuen behin eta berriz, eta hori gorde artean, hizkuntza ere ez genuela galduko, batez ere hain ezberdin izanda ingurukoetatik. Dohaina iruditzen zitzaion hori, esaten baitzuen
|
bata
ala bestea hautatzera behartzen gintuela horrek, genituela bi batera nahasian ibili.
|
|
2008
|
|
|
Kontzeptu horrek, euskaraz hitz egiteko gaitasunaz edo gaitasun ezaz gain, gaztelania baino hobeto edo errazago hitz egiteko trebezia ere adierazten du. Horrek berekin dakar, praktikan, etxean normalean hitz egiten den hizkuntza
|
bata
ala bestea (edo biak) izatea eta, ondorioz, seme alabek ikasiko duten hizkuntza ere horixe bera izatea.
|
|
|
Guk bi helburu ditugu. Alde batetik, hizkuntza aukeratzeko(
|
bata
ala bestea aukeratzeko) jokabidea aztertu nahi dugu, ikuspegi psikologikotik. Horretarako, jokabide hori funtsezko zer aldagaik gidatzen duten identifikatu behar da; hau da, zer aldagaik baldintzatzen duten hizkuntza bat ala bestea aukeratzeko probabilitatea.
|
|
|
Guk bi helburu ditugu. Alde batetik, hizkuntza aukeratzeko(
|
bata
ala bestea aukeratzeko) jokabidea aztertu nahi dugu, ikuspegi psikologikotik.
|
|
|
Bestalde, Lurralde Historikoetan berandutza korritua ordaindu behar dute zordunek, zordun horiek norbanakoak zein Administrazioa izan. Lurralde erkidean, ostera, zordunak batzuetan diruaren legezko korritua zor du (geroratze eta zatikatzeak, abal edo kauzio aseguruarekin bermatutako zorra etetea) eta besteetan berandutza korrituak zor ditu (arau hausteak...), baina ezin da irizpide objektiborik zehaztu korritu
|
bata
ala bestea aukeratzeko.
|
|
|
Haatik, jaulkipenak muga zehatza badu, alegia, jaulkitzaileak jasotako eskaintzak haren beharrizanak gainditzen baditu?, nori adjudikatu behar zaizkio tituluak? Irtenbideak anitz dira (erakunde jaulkitzaileak adieraz dezake diru kopuru jakin bat onartuko duela, lehenengo eskaintzak lehentasuna izanik; eskaintza guztiak proportzioz urri daitezke eskatzen den kopurua lortu arte?), eta jaulkipenaren helburua izango da kontuan,
|
bata
ala bestea aukeratzeko.
|
|
|
baina atzerapenak ere berea du? baina eta aurrerapenak aurrera egin nahi badu, atzerapenari moztu behar dio burua,
|
bata
ala bestea, horixe gertatu baitzen, horixe baizik ez, frantses iraultzan!
|
|
|
–Arrazoia duzu, jauna, ihardetsi zion Silverrek?; baina
|
bata
ala bestea izan, zuri eta niri gutxi axola.
|
|
|
Maitasunaren arlokoak ditu maitea eta, harekin batera, poesia eta aberria; azken bi horiek parez pare maite ditu, eta zalantza egiten du
|
bata
ala bestea ipini lehen buruan. Baina biak bat eta bera dira; areago, poesia du aberri, eta hortik gainerakoak.
|
|
|
Elkarren arteko hurbiltasunak berak aunitz eragozten du testu idatzietan esanahia ongi bereizteko, testuinguruak ezpaitu beti aski laguntzen. Dena den, adibideak asko diren arren, gorde> hitzarekin duen txan daketa ugaria da eta ez da ikusten inolako araurik jarraitzen denik
|
bata
ala bestea era biltzean esanahi horrekin. Gorde> hitzak badu beste esanahirik,, zaindu?,, bete?, esa terako, eta hauekin ez da altxatu> hitza nahasten.
|
|
|
Eremu ez kurrikularrean.Jolasaldietan, ez genuke dudarik izango eredu familiar bat erabiltzeko; era berean egingo genuke jantokian eta garraioan. Eskolaz kanpoko ekintzetan, berriz, ze ekintza mota den erabaki da,
|
bata
ala bestea erabili. Gainera, begiraleen hizkuntz erabilerari ere erreparatu behar zaio arlo horretan.
|
|
|
Guda garaietan eurek, udaletxearen izenean jasotako zorrak, herri osoak eskuratzen zituen(?) Udal hauek neutraltzat jo zuten euren burua eta arerio biei tratu berdina eman zieten. Pertsonalki jarrera
|
bata
ala bestea izan zezaketen, baina diruari dagokionez, inork ez zuen bestelako portaerarik izan(?) 1813ko Debako Batzar Orokorretan herriek neutraltasun hori bermatu zuten» (Uriarte, 1998: 18).
|
|
|
gillotina halabeharrezko ondorioa izan zen, aurrera egin behar zuenak (zientziak eta askatasunak, adibidez) aurrera egin zezan, XVIII. mendeko biztanleak ezin bizi baitzitezkeen Erdi Aroan baleude bezala. Aurrerapenak bere burua du... baina atzerapenak ere berea du... baina eta aurrerapenak aurrera egin nahi badu, atzerapenari moztu behar dio burua,
|
bata
ala bestea... horixe gertatu baitzen, horixe baizik ez, frantses iraultzan! Baina aizu:
|
|
|
Jolas gaitezen. Izan zaitez nahi duzun bitartean
|
bata
ala bestea. Horrela izanen gara aske, askatasun hitzaz okaturik dagoen herri honetan.
|
|
2009
|
|
|
Lehenengo landarea erabiliagoa izan da Jatabeko ibarrean eta bigarrena Billelabaso eta Marutxeaga auzoetan. Etxeko nagusiari azken teilan jarritako landarea(
|
bata
ala bestea) erakusten zioten eta etxekoek jatordua opesten zieten beharginei. Txarto ikusita zegoen ohitura horri muzin egitea.
|
|
|
Bukaeran, talde gipuzkoarrak gauzatu du klausula. Zentralak prentsa aretoan adierazi duenez, klausula
|
bata
ala bestea gauzatuagatik ere baldintza berdinetan renobatuko nukeen. Bi bide zeuden eta biak bete dira.
|
|
|
Gabino ere hurbiltzen zen noizean behin, nahiago izaten zuen, halere, marrazkiak egin, edo ziba dantzatu, edo, aurrerago, etxean jarri zutèn aquariumari (kristalezko paralelepipedo bat zen, dozena erdi bat arrain biltzen zuena) begira egotea, minutuak eta minutuak egin baitzitzakeen jarrera hartan, aspertu gabe?, begirale gisa gehienetan, zabuan indarka ibiliz gero txorabiatu egiten baitzen. Batzuetan, Maria Bibianak Ada bultzatzen zuen, edo Adak Maria Bibiana; halakoetan, oholezko zabutik zazpi bat urratsera jartzen zen Domingo, zabuaren oszilazioak eta bi ahizpen joan etorriak perspektiba ezin egokiago batetik begiztatu ahal izateko, atzera eta aurrera, aurrera eta atzera; Domingok, gero, begiak zorrozten zituen, haiek?
|
bata
ala bestea, atzetik aurrera zetozenean batez ere, abiaduraren eraginagatik gonak edo soinekoak harrotzen baitzitzaizkien orduan, belaunak eta izterrak agerian utziz:
|
|
|
–Indarka datorren algeriarren herria ala hiltzen ari den Frantziarena?. Bata bestea gabe ezin eta
|
bata
ala bestea izan behar. Mendebaldea eta Ekialdea, Arabia eta Europa, arabiera eta frantsesa.
|
|
|
Mendian behera irrist egin dezakegu, kontrola galduaz eta auskalo zeren kontra amilduaz geure gorputzak, ala jaitsaldi lasaia presta dezakegu, makuluak lagun eta gorputza gehiegi zigortu gabe. Beheraldiak
|
bata
ala bestea har dezake ardatz. Bide ordenatua jarrai dezakegu:
|
|
|
Heldu gara azken puntura, eta hemen ere Lazarraga guztiz desberdin agertzen zaigu. Izan ere, ohituta gaude pentsatzera batzuek euskaraz idazten dutela, beste batzuek erdaraz, eta
|
bata
ala bestea izan behar duela. Bada Lazarragak bietara idatzi zuen.
|
|
|
Bada Lazarragak bietara idatzi zuen. Ez dago garbi
|
bata
ala bestea hautatzeko arrazoiak zeintzuk ziren. Garai desberdinak bere bizitzan, lehen esan dugun bezala?
|
|
2010
|
|
|
Ziurrenik, cloud computing ak ez ditu inoiz erabat ordezkatuko ohiko mahai gaineko aplikazio eta sistema eragileak, baina badirudi haien erabilerak gora egingo duela. Hurrengo urteetan, ohiko konputazioa eta laino koa elkarrekin bizitzen ikusiko ditugu, eta, kasuan kasu,
|
bata
ala bestea erabiliko dugu.
|
|
|
ote da Alemania??. Ongi baino hobeto gogoratzen naiz halaxe etorri zitzaidala galdera, gogoratzeko modukoa ere bada, ez didazu ezetzik esango, Damaso!?, Alemania Handiaren eta txikiaren arteko aurrez aurreko oposizio baten antzera, ñabardurarik gabe,
|
bata
ala bestea. –Alemania Handia?
|
|
|
Adibidez, hainbat taula mota. Kirol motaren arabera,
|
bata
ala bestea erabiltzen da. Hau kite surferako kometa da, lau lerro ditu, bi gidatzeko eta beste bi gelditzeko.
|
|
|
Elkarrezinak:
|
bata
ala bestea, bi helburu horiek batera ezin direnean lortu.
|
|
|
‘Eta zer da Alemania? ’ Eta jarraian: ...atea merezi duen... ala ni hartzen ari naizen kafe mikatz bezain ezti hau —azukre koskor batekin hartzeko ohitura bainuen— ote da Alemania? ’ Ongi baino hobeto gogoratzen naiz halaxe etorri zitzaidala galdera —gogoratzeko modukoa ere bada, ez didazu ezetzik esango, Damaso! —, Alemania Handiaren eta txikiaren arteko aurrez aurreko oposizio baten antzera, ñabardurarik gabe,
|
bata
ala bestea. " Alemania Handia" erantzun nion neure buruari, ziur neure buruaz, artean ere sortzetik beretik bizi izan ninduèn gazte idealistaren inertziaren mende banengo bezala... baina segundo bat geroago kikara ezpainetaratu nuenean, guztiz beste era bateko sentimendua gailendu zitzaidan, ustezko handitasun guztiak, baita Alemania Handia ere, kafearen baitan urtu baitzitzaizkidan —Alemania bezalako kilometro koadro askotako lurraldea kikara hartan sartua! —, kafeari bota ohi nion azukre koskorraren antzera.
|
|
2011
|
|
|
Gerra irabazi du, eta garaileari zor zaiona jasotzea dagokio.Atzo frankistak zirenak, eraildako, torturatutako eta erbesteratzera behartutako euskaldun askoren erantzuleen ondorengoak, bidegabekeria haiez batere damutu gabe, nahi dugunari botoa emateko eskubidea ukatzen ari zaizkigu, GALen bitartez egindako balentriez harro eta zigor beldur den txikienik gabe ageri zaizkigunak bidelagun dituztela.Damutzeko eta barkamena eskatzeko arrazoi anitz dutenak ari dira ongiaren ordezkari balira bezala, iritziengatik «kutsaturik» omen daudenak joko politikotik kanpo uzteko zerrenda anitz aurkaratzen.Trikimailu juridikoren bat asmatu baietz, babes eskea Auzitegi Konstituzionalera hel ez dadin eta Sorturekin gertatu dena Bildurekin gerta dadin. Konstituzionalera heldu eta «hau gehiegi da» esaten badu hark, espainiar demokrazia sasoian dagoela entzun dugu bozgorailu guztietatik; baina,
|
bata
ala bestea gertatu, gezurra da.Ekonomian oso gaizki doakio Espainiari, eta politikariek ez dakite zer egin, baina politikan oso ongi doakie, inoiz baino mendeanago gauzkate katalanak eta euskaldunak.Zer diote oraingoz jazarpenetik libre diren abertzale direlakoek. Ez dela zuzena, kontra daudela baina beraiengan konfiantza izanda eta botoa emanda gauzak zuzenduko direla, gauzak hobeto egingo dituztela, garbiago, interes komunaren alde.
|
|
|
Laskaraik dioen bezala, adibidez, lehen Oteizaren zale zen, eta uste zuen haren zale izanik ezin zuela Txillida preziatu: «Duela 25 urte
|
bata
ala bestearen artean hautatu behar zenuen. Baina ikasi dut biak gustukoak ukan ditzakezula».
|
|
|
Bastardasek hizkuntzaekologiaz hitz egiterakoan, etorkizun partekatuaren bidea azalduko luke, Y (bat eta beste) planteatuko luke eta ez O(
|
bata
ala bestea).
|
|
|
Berriz, Bastardasek hizkuntza ekologiaz hitz egiterakoan, etorkizun partekatuaren bidea azalduko luke, Y (bat eta beste) planteatuko luke eta ez O(
|
bata
ala bestea), segun eta norekin, zertaz, noiz, etab. planteamendu honek, beraz, soziolinguistika katalanak predikatu zuen paradigma hura birmoldatu beharra lekarke:
|
|
|
ereduak ezberdintzerakoan aurkakotasunetan oinarritzen dira (adibidez, ikasle motan zein irakaskuntzarako hizkuntzan, etxeko hizkuntza vs hizkuntza menderatzailea planteamendua egiten da), eta horrela nekez irits daitezke hezkuntza eleaniztunaren konplexutasunaren berri ematera. Aurkakotasunen muga horiek gainditzeko, continuum itxurako proposamena egiten du Cenozek, bai ala ez,
|
bata
ala bestea moduko planteamenduak saihestu eta tarteko ñabardurak azaleraziz. Eta helburua da ahalik eta hezkuntza eleaniztun mota ugariena deskribatzeko tresna bat lortzea.
|
|
|
Anbibalentzia norainokoa izan daitekeen aztertu nahi dugu ondorengoan. Euskal identitatea, esan bezala, anbibalentea izaki, noiz den nagusi eta noiz subordinatua ikusi nahi dugu, zein modutan den
|
bata
ala bestea eta, azkenik, antagonismo sozialak eta identitarioak begi bistakoak diren ala ostendu egiten diren. Abiapuntua, tipologian paradigmatikotzat jo dugun izen mota izango da.
|
|
|
Autonomoen kasuan, egoera gogorragoa izan da kotizazio erregimen mistoa zuten eta beren denbora besteren konturako jardueretan eta garrantzi txikiagoko norbere konturako jardueretan banatzen zutenentzat; beraz, bi kategorietan kotizatzen zuten. Bi sistemak bateragarriak diren arren, pertsona askok aukeratu nahi dute orain
|
bata
ala bestea, ia ezinezkoa egiten baitzaie Langile Autonomoen Erregimen Bereziak (RETA) hilean 200 euro baino gehiago gastatzea. Horregatik, askotan, profesional horiek baja ematea erabakitzen dute.
|
|
|
" Kooperatiba guztiek kausa komun bat defendatzen dute, Euskadiko Mondragonetik hasi eta Herbehereetako Rabobankera edo Txinako hornikuntza eta merkaturatze kooperatibetara. Denek ala denek, euren neurria
|
bata
ala bestea izan, nazioarteko garapenarekin konpromiso argia eta zuzena daukate, eta euren kooperatiba izaeraren berezko konpromisotzat jotzen duten horretan parte hartze aktiboa daukate." Pauline Greenek euskal kooperatiben mugimenduarekin egongo da, eta 2012ko azaroaren 29an Bilboko Euskalduna Jauregira etorriko da, Kooperatibismoaren Nazioarteko Biltzarrean eta amaiera ekitaldian parte har... Ekitaldi horretan, halaber, Juan Antonio Pedreñok, CEPESeko presidenteakere parte hartuko du.
|
|
|
Mendian behera irrist egin dezakegu, kontrola galduz eta geure gorputzak auskalo zeren kontra amilduz, ala jaitsaldi lasaia presta dezakegu, makuluak lagun eta gorputza gehiegi zigortu gabe. Beheraldiak
|
bata
ala bestea har dezake ardatz. Ikusi behar, zenbaterainoko adostua den ibilbidea eta zenbaterainoko indarrez moldatua.
|
|
2012
|
|
|
Hau da, militatu eta etxera joatea. Aitzitik, zure konpromisoa
|
bata
ala bestea izan, militantziak badakarrela zure bizitzarekiko eredu bat barneratzea eta bizi eredu horrekiko eguneko 24 orduetan koherentea izatea. Hori gaur egunean aplikagarria da, gazte mugimenduak aurrerantzean izango dituen erronka berrietarako.
|
|
|
Eguerdian, Tilosetako hostoen argi itzaletan kantatzen genuen lehenbizi, buruan ere argi eta itzal, bezperaren arabera
|
bata
ala bestea zabalago.
|
|
|
Osasun hezkuntzaren zein eredu erabiliko zenuke haurraren familiaren, eskolaren eta aisiaren ingurunean? Azaldu zein arrazoik eraman zaituzten
|
bata
ala bestea erabiltzera. .:
|
|
2013
|
|
|
eguzkiaren argiak melatonina izeneko gai kimikoa sortzen du, depresioa hobetzen duena, baina gaixo horiek ez lukete behar beste melatonina sortuko. Arrazoia
|
bata
ala bestea izan, udaberrian indarrik eta ezertarako gogorik gabe eta lorik egin ezinda bagabiltza, ahalik eta azkarren eskatu genuke medikuaren laguntza, gaitz guztietan bezala erremedioa atzeratzeak pronostikoa okertzen duelako.
|
|
|
alegia, hemen, gehiengoaren kultura erdalduna dela eta ni ere kultura horretakoa nintzela. Euskaraz ikasten hasi nintzenean, eta neure burua vasquista agertzen, bada, jendeak ez zuen bere burua nekatu nahi izan; ñabardurarik ez,"
|
bata
ala bestea" zen haien aukera, eta nik, aldiz, Nafarroako bi hizkuntzak integratu nahi nituen, bi munduak. Tuteran, askok, euskaltasuna hemendik kanpokoa zela uste zuten.
|
|
|
gurasoena eta alemaniarra. Orain arte,
|
bata
ala bestea aukeratu behar zuten 23 urte bete baino lehen. 5 Elkartasun pentsioa.
|
|
|
Alicia Fenández Zúñiga, Madrilgo Hizkuntza eta Garapen Institutuko psikologo klinikoa (ILD), Totelez Fundazioaren Espainiako Fundazioaren ‘Gurasoak Orientatzeko Gida’ delakoan, hizkuntza asalduretan espezializatutako terapeuta batengana ahalik eta arinen joatea gomendatzen du, hizketaren zailtasunak sendotu aurretik. Terapia, Fernandezen arabera,
|
bata
ala bestea da kaltetuaren adinaren, eboluzio urteen eta trastornoaren larritasunaren arabera. Txikienen kasuan, gurasoekin lan egiten da, eta adingabearekin, jolas jardueretan.
|
|
|
bankuarekin baldintza berriak negoziatu dituzte, egungo kontratuan hitzartuta dagoenetik abiatuta. Izan ere, indizeen arteko aldea oso handia da, diferentzialen oszilazioa hain nabarmena baita, eta nabarmen nabaritzen da hipoteka kuotan ordaintzen den kopurua,
|
bata
ala bestea izatearen arabera. Izan ere, euriborra azken urteetako mailarik baxuenean dago, bankuetakoak, kutxetakoak eta CECAkoak, berriz, erabiltzaileen interesentzat.
|
|
2014
|
|
|
— Euren hizkuntza ohiturak ezagutzea (ezezagunekin nola jokatzen duten eta zergatik, ea ze irizpideren arabera jokatzen duten hizkuntza
|
bata
ala bestea aukeratzerakoan, zerk eragiten duen erabaki hori hartzea eta ea garrantzirik ematen dioten horri edo ez dien buru hauste handirik sortzen).
|
|
|
— Hizkuntza ohiturei dagokienez, litekeena da hizkuntza
|
bata
ala bestea aukeratzerakoan ohitura kontua dela aipatzea, ingurua, itxura...
|
|
|
Etxeto sozialista jakobinotzat agertzen da, euskal lurraldeak dudan ezarriz, Hego Landekin lotu nahi duena. Eta
|
bata
ala bestearen alde badoaz ere boz batzuk, zenbat izanen dira. Igande gaua igurikatu da erantzun baten izateko.
|
|
|
Gaurko bozketan, «politikak aldatzeko» gehiengo nahikoa izateko esperantza du Txibitek. Acedorentzat, berriz, «oso aberasgarria» izan da kanpaina, eta gaurko irabazlea
|
bata
ala bestea izan, primarioek alderdian «ilusioa» pizteko balio izango dutela uste du. Hala, «masiboki» botoa ematera joateko dei egin die afiliatu eta militanteei, horrek «PSN indartuko» duelakoan.
|
|
|
Titikak Zuberoko botza tik behin, Beñat Espilek Ekaitza n gero, frantsesez honetan, gogorki salatu zuten lerraketa. Biziki zuri atzeman nituen
|
bata
ala bestea, ezker jarrera batekin espektro politiko guzia zeiharkatzen zuten. Ardi larruz jantzirik.
|
|
|
Aurtengoz, Mikael (hau Andde Indabururen orde ari zena) eta Pantxo Poutçou Hourcade anaiak finalean ginituen Larresoroko pilota plazan, artekoean mailan. Maleruski, Uztaritze aldeko pilotarien aitzinean, gureek galdu dute 22 Hola segituz ez dugu dudatzen egun batez
|
bata
ala bestea edo berdin biak elgarrekin xapela buru gainean etxeratuko zauzkigula. Anartean goresmenak!
|
|
2015
|
|
|
Harriak 1.500 eta 2.500 kilokoak ziran. Idiek zenbat pisau,
|
bata
ala bestea ipinten jaken, eta pisu gehiago behar izan ezkero, harea zakuakaz kargetan ziran harriak. Gaur egun be hondino egiten dira idi probak.
|
|
|
Larruazal ilunean patua tatuatua zuela jaio zen Karim, orain dagoen lekutik ehunka kilometrora. Edo besteen aurrean hori esatea gustuko du, bere ekintzen ardura gainetik kentzeko ahalegin nekaezinean, larruazalaren kolorea
|
bata
ala bestea izan, indar berarekin saiatzen dira denak horretan?. Ingurukoak, besteak, beti besteak?
|
|
|
Iruzkin konkretuetan nahasita datoz biak, jakina. Baina desberdina da liburuaren aurreko jarrera, oinarrizko bultzatzaile gisa
|
bata
ala bestea sentitu.
|
|
|
Alta, hau ez da Euskal Herriko gertakaria soilik, auzi orokorra da hizkuntza atlasetan: transkribatzailea nor den, ezaugarri kritiko batzuen kasuan mapan aldaera
|
bata
ala bestea agertuko da, bandan grabatu dena hots bat eta bera izanik ere.
|
|
|
Egiazki, ikertzailearen entzumenaren bidez lekukoak hitza xuxen nola ahoskatu duen jakitea ez da beti aise izaten. Amikuzen hitz zaila gertatu zait benetan gehio, usu geiho ahoskera entzuten baitu ene belarriak eta adibide batzuetan ez dakit entzuten dudana gehioala geihoden, noiz nola, bata nahiz bestea entzuten dut, eta grabagailuan dagoen adibidea bat eta bera da, tresnari behin eta berriz errepikarazten diodana, baina
|
bata
ala bestea den ziurtatzeko eta lasaiago gelditzeko, guztizko bermerik ukan ezinik gelditzen naiz; gizakion belarriak ere mugak ditu.
|
|
|
7.4 Muga lektalen inguruneetan ahoskerak zenbateko garrantzia duen aise da ikusten, mugaren alde batean ala bestean gauden ahoskerak axola du, sistema
|
bata
ala bestea aktibatzen baita, nahiz honek ez duen esan nahi eskualde horietan elkarreragina, nahasketa eta delako interdialectgertakaririk ageri ez denik. Arüe Nafarroa Behereko Amikuzeko eta Zuberoako euskararen muga mugako herria da, alderdi bateko eta besteko ezaugarriak ageri dira arüetarren mintzoan.
|
|
|
Etsenplu bat eman dezagun: badira adinetako euskal hiztun ipartarrak egun ere dardarkari hobikaria ahoskatzen dutenak, Hegoaldekoak balira bezala eta badira bestalde, haur denboran euskal dardarkari hobikaria ongi ematen zuten hiztunak, ondotik frantsesaren dardarkari ubularra ahoskatzen ikasi dutenak; egungo egunean adinetako euskaldun ipartar horiek euskaraz dihardutenean,
|
bata
ala bestea ahoskatzeko gai dira, baina ez da sakon aztertu zinez zer gertatzen den eta nola jokatzen duten. Soziolinguistikaren alderditik ez da auzi makala, baina aldagai hau euskaraz aztertu gabe dago.
|
|
|
8.2 Joanaditzaren aldaera trinkoetako txandaketak ere, bokal
|
bata
ala bestea agertzeak, ahoskera auzi bat sortzen digu: diazu, doa?
|
|
|
negarrari ematen banion Nekaldiagatik, ez nekien amaitzen burua hausten zitzaidan arte; neure bekatuengatik negarrari ematean ere, gauza bera. Nahiko mesede egiten zidan gure Jaunak; orain ez dut aztertu nahi nik zein den hobea
|
bata
ala bestea; batetik bestera den aldea esaten jakin nahiko nuke soilik. Gauza hauetarako batzuetan malko hauek datoz eta berezko joerak lagunduriko desira hauek, egoeraren arabera; baina hala bada ere, azken batean, esan dudanez, Jainkoagan amaitzen dira.
|
|
|
Bankuko abantailak, berriz, ez dira detonanteak izango, eta ekarpenak ia gutxienekoak izango dira. Balio sentimentala izango da
|
bata
ala bestea aukeratzea erabakitzen duena. Hainbat modelo daude:
|
|
|
“Medioetan agertu dena soilik dakigu eta lan egiteko era horrekin behingoz amaitu behar dela uste dugu. Ezin dugu
|
bata
ala bestearen aldeko jarrera bat bultzatu informaziorik gabe, baina proposamenetara irekita gaude. Baina argi daukagu mugikortasun plan batek auzoak dauzkan gabezia guztiak behingoz konpondu behar dituela era batean edo bestean”.
|
|
|
bizi praktiketan edo erakusgarrien bilduman? Oso desberdinak dira joko zelaiak eta jokoak
|
bata
ala bestea aukeratuta.
|
|
|
Tradizioa eta Modernitatea, bestalde, borrokarako tresnak dira," tradizioaz eta modernitateaz egiten diren aipuak erretorikazko baliabideak dira", 178 hala ezarri nahi zaie muga eta debekua egile izan nahi dutenei, hala ezartzen baita ukiezina omen den barren iraunkor bat. Zygmunt Bauman soziologoak estatus versus hitzarmen aurkaritzan zehaztu du liskarra, hark esan moduan elkarren aurka ditugu eginda jaso dena eta nola egin negoziatu behar dena.179 Alabaina, dio, Goi Modernitatean ez dago
|
bata
ala bestea, ezik bietarik gehiago: natural edota estrukturaletik gehiago, egiteko edo negoziatzekotik gehiago, pentsamendu esentzialistatik gehiago, pentsamendu erlatibistatik gehiago.
|
|
|
Oillarburu E. Olhasso) galdu dute beren partida 30 Senpertarren kontra. Senpereko trinketean aldiz, gure adinekoen partiden ikusteko parada izan dugu, eta erraiten ahal dugu
|
bata
ala bestea aski fite joan direla. Bigarren mailan, R.
|
|
2017
|
|
|
Denetarik entzun eta irakur daiteke Kataluniako egoeraz eta kontu askorekin ibili behar da
|
bata
ala bestea xurgatzerakoan, baina badira joera nagusi batzuk aurrera begira; bestelakoa izango da betetzen diren ala ez. Joera horietan Forcadellen inhabilitazioa gauzatutzat ematen da, eta erantzun gisa independentismoak erreferenduma uda aurrera ekar dezake.
|
|
|
Berdin dio: ordena
|
bata
ala bestea, gauzatuz gero, bikaina. Eta gauzatze bidean ibiltze bera, ere bai.
|
|
|
Baina ez zen tokia, ez eta momentu egokia. Beraz,
|
bata
ala bestea, mutu egon ginen elkarren errespetuz eta bereziki errespetatu nahi genuelakoz lurrez estaltzen ari ginenaren memoria.
|
|
|
Gero, ardatz primarioa hautatutako pinoiarekin engranatzen du. Hautatutako pinoiaren arabera, abiadura kaxatik ateratzen den abiadura
|
bata
ala bestea izango da.
|
|
|
Elkarrekikotasunaren teknologiak, giza harremanen teknologiak, gizarte harremanen teknologiak, interakzio sozialaren teknologiak, teknologia erlazionalak, teknologia bigunak... kategoria horiek guztiak baliagarriak dira arte garaikidean bisitatuko dugun esparrua adierazteko. Hala ere, ez dira baliokideak, eta badakigu
|
bata
ala bestea erabiltzeak leku batera ala beste batera eramaten gaituela.
|
|
|
Dolu erdia? Galdetzekotan egon da, baina pentsatu du hobe dela gerorako uztea, ordenagailuan, oharren aurrean errazago erabakiko dute
|
bata
ala bestea den.
|
|
|
D. Etcheto eta J. Arbeletchek eskaintzen daukuten sasoinarekin. Hirugarren urtekotz lerroan, Euskal Herriko finala dute jokatuko, uste ginuen,
|
bata
ala bestearentzat hoinbeste txapela jauntzirik, ez zutela gose haundirik, bainan, iduriz, enbaia eta trenpua berekin dituzte eta helduden igande aratsaldean Hazparneko plazarat gomitatzen gaituzte, Senpereko ValenciaBereterbide pilotarien kontrako partidaren lekuko izaiteko, 5etarik harat. Ondotik, Irisarri aldeko segitzaileek gaualdia segitu beharra dute Irisarriko Gure Doia trinketean, afari goxo baten inguruan, halere hobe aitzinetik deitzea:
|
|
2018
|
|
|
...onetan, lehenik, bertsomunduaren baitan sozializatzearen bidezko hiztun berrien legitimazio prozesua izango dut aztergai, Ipar Euskal Herriko testuinguruan. egoera soziolinguistikoa ez denez orain dela berrogeita hamar urtekoa, interesgarria da aztertzea egungo euskal hiztun berriak hiztun legitimotzat hartuak diren edo ez (edo legitimotzat ote duten beraien burua), eta zeren arabera gertatzen den
|
bata
ala bestea (Ortega et al, 2014).
|
|
|
Nik aipatu nion neure buruari azkeneko hiruzpalau urteetan kontatzen nion gauza bera: ez nekiela zertan zegoen Claude eta bion artekoa, bera Baionan eta ni Donostian bizitzen eta asteburu gehienak elkarrekin igarotzen,
|
bata
ala bestearen etxean, egia esateko, Claude gehiagotan nirean, ni berean baino?.
|
|
|
Horren aurrean, estrategia aldatu zuten poliziek, eta gaueko ordu txikietan deitzen hasi ziren. Telefonoa hartu ala ez, zalantzatan egoten zen horrelakoetan,
|
bata
ala bestea egiteak ekarri ahal zizkion kalteak neurtuz. Telefonoa hartzera deliberatzen zenean, berriro jasan behar izaten zituen polizia-buruaren laido parrastadak eta zentzuz jokatzeko aholkatzen zioten hitz amultsuak, denak nahasirik.
|
|
|
Z. A.: Hainbat arrazoi egon daitezke
|
bata
ala bestea izateko. Hasteko, ahobizi edo belarriprest izateko gutxienez euskara ulertu beharra dago.
|
|
|
Batua lurreratu dute. Eztabaida ez da
|
bata
ala bestea, batua versus euskalkiak (edo hitanoa), bata zein bestea gogo, egoera zein interesen arabera aukeratzeko parada izatea baizik. •
|
|
|
Ez dira hala, ordea. Frantziako presidentea
|
bata
ala bestea izateak Euskal Herrian eragina duela sinetsirik, Euskal Herri kontinentaleko jendeak bozkatzen du, Frantziako edozein herritarrek bezala. Hauteskundeak estatu horretako herritarren lokarriak dira.
|
|
2019
|
|
|
" Norbanakoaren jarrera eta motiboek zeresan handia dute portaera linguistikoei dagokienez, izan ere norberarena izango da hizkuntza
|
bata
ala bestea hautatzearen azken erabakia" (Arratibel et al. 2016, 200).
|
|
|
hitanoa eta bitartasuna. Noka edo toka ari gaitezke, baina
|
bata
ala bestea aukeratu beharrean izango gara, baita “gizon eta andre izan eta ez andre ez gizon direnekin” ere. Beste modu batera esanda, hitanoa ez da inklusiboa, ez baitu balio “inon ez egon nahia” sentitzen dutenentzat.
|
|
|
Gainerako kasuetan(% 33,8) zaintza partekatua eman zen, hau da, bi gurasoen artean egonaldiak eta zainketak banatu ziren. Nola aukeratu
|
bata
ala bestea. Paloma Zabalgo abokatuak azaldu duenez, beti hautatzen da zaintza mota, kontuan hartuta “adingabearen interes gorena, aitaren eta amaren eskubideen gainetik baitago”.
|
|
|
ahalik eta autosufizienteenak izan gaitezela indibidualki eta kolektiboki, betiere jakinda interdependenteak garela eta elkarrekiko konexioan bizi garela. Dikotomia tranpatia da eta patriarkatuak sarri erabiltzen du askapen indibiduala eta askapen kolektiboa kontrajartzea,
|
bata
ala bestea aukeratu behar dugula aditzera emanez, bata praktikatzen badugu besteari bizkar eman behar diogula pentsaraziz. Inor ez baita erabat autosufiziente, hala pentsatzeak bakartzera (aurrekoengandik eta kide garaikideengandik) eta isolamendura eraman dezake autorea.
|