|
2002
|
|
|
Adibide baterako, Benthamen IX. atala, ‘Osasuna eta Garbitasuna’, osasunaren gainean kontuan izan behar diren hamaika punturen zerrenda batekin hasten da; frantsesezko testuan zerrenda hau sei puntura murriztu da. Dumontek testua laburtzeko darabilen beste modu
|
bat
idazlanaren egitura sinpletzean datza. Benthamek sarritan" galdera erantzun" egitura erabiltzen du bere argumentuak azaltzeko, eta horixe egiten du II. hitz atzean, V. atalean, lanari buruzko bost galderaren zerrenda batekin hasten duena.
|
|
2005
|
|
|
Makina
|
bat
idazlanen egile izan genuen Julio Cortazar »besteak beste, nola ahaztu bere Rayuela eleberria?», baina benetan maisu ipuingintzan izan zela esan daiteke. Eta hain zuzen ere berak osatutako hamar ipuin euskaratu ditu Jon Alonsok Antologia apetatsua honetan biltzeko:
|
|
2009
|
|
|
Haatik, okzitanieraz idatzitako idazlanengatik da ospetsu bilakatu Proventzako Nimes hirian 1923ko martxoaren 16an sortu zen idazlea. Guztira, ehun
|
bat
idazlan argitara eman ditu, olerki, antzerki lan, prosa eta saiakeren artean, eta haietatik gehienak okzitanieraz izkiriatu zituen. Idazlan ezagunena, beharbada, La Festa da (Jaia), 1983an argitaratutakoa.
|
|
2011
|
|
|
Eskuz idazten dudan guztia lumaz egiten dut, duela hogei urte baino gehiagotik hona, baina bada mende laurden
|
bat
idazlan originalak ordenagailuko pantailan lantzen hasi nintzela.
|
|
|
Horregaitik konfiantza handiz lan egin genduan alkarrekin. Eta Karmel eskuan hartuz erraza da konturatzea zelan beti idazlan bat edo bi idazten zituan, hau da, 46 idazlan zortzi urtean, urtero sei
|
bat
idazlan.
|
|
|
Pedrok iruzkin zehatz hau egin zidan, beste zenbaiten artean: ez ote zegoen aurreiritzi handi
|
bat
idazlanaren abiapuntuan. Abiadura txarra ote zen berez, ezinbestean?
|
|
2014
|
|
|
Halakoa edo holakoa, Kili kilik maisu-lan handia egin eban Euskal Herriko ume eta gaztetxoen artean. Pertsonaia honetaz lau
|
bat
idazlan idatzi ditut aurreko urteetan Karmel aldizkari honetan. Hareetariko bitan Kili kili bera hartu neban gai; beste bietan, Kili kili pixka bat zeharka agertzen da.
|
|
2015
|
|
|
Irizpide historiko kulturala. Batik
|
bat
idazlanen balio historikoa, adierazgarritasun historiko kulturala, hartzen da aintzat. Antologian, garai historiko eta literario baten izaera erakusteko eta literatura horren garapen diakronikoa azaltzeko aukerakoenak diren idazlanei ematen zaie lehentasuna.
|
|
2016
|
|
|
Etxetik bertatik hasita, Patxi Uribarren euskaltzaina izan da horietako bat eta bera partaide den elkarte edo taldeetan erakutsi zuen eta eskuratzeko bideak erraztu. Hiru
|
bat
idazlan ere idatzi zituen Itzul tzaileen Elkarteko Senez en, Hemen erlijio gogoetarako aldiz karian eta gure Karmel honetan. Gero Euskaltzaindiak hartu du gidaritza eta berak eraman du kanpokoek ere ikus dezaketen gunera, itzulpen sari nazionalera aurkeztuz.
|
|
2017
|
|
|
Gure eskola eta kolegio katoliko elebidunetako ikasleek zuten aurten marrazki sorta batetarik abiatuz (nahi zuten ordrean eman ondoan), orri bateko idazlan bat sortu behar, bakarrik ala taldeka. Huna epaimahaiak hartu delibero nekearen berri, errezebitu ditugun 90
|
bat
idazlanen artean hautatu behar baitzen!
|