|
2000
|
|
|
Bihotza golkotik irtetear nuela, oraingoan astiroago inguratu, eta aita ikusi nuen, harria baino geldiago, odol arrasto nabarmenik gabe eta burua bolantean pausatua zuela (zorionez, ama ez zegoen berarekin; zorionez, sahatsek gelditu zuten autoaren abidada). " Aita, aita, aita!", hoska hasi nintzaion, haur denboran bidaia luze
|
bat
egitetik itzultzen zenean baino bortitzago. Nekez bada nekez, aitak burua jaso, eta haren begirakunean islatua ikusi nuen noraezaren betea.
|
|
2002
|
|
|
Eta irakurzaletasunaren arazoarekin lot dezakegu itzultzaileen trebetasun eza. Garziak dioenez, bost urteok, izan ere, pertsonalki apur bat heltzeko aukera emateaz gainera —eta, bide batez, zaletasunak finkatzeko edo gezurtatzeko, klasikoak irakurtzeko eta idazketa aprobaren
|
bat
egiteko itzultzen hasi aurretik—, lagundu egiten zuten, halakorik guztiz bermatzen ez zuten arren, noski, behiala kultura jenerala esaten zitzaion hura osatuz joateko.
|
|
2003
|
|
|
Amorrazio keinuren
|
bat
eginez itzuli bide nintzen. Atalburutik pasatzean atezaina sumatu nuen bere garitako leihatilatik zelatan, eta irribarre okertuan halako bozkario bat antzeman nion, barre haize bat.
|
|
2009
|
|
|
Midlife: A Beginners Guide To Blur.Talde britainiarra bira
|
bat
egiteko itzuli da aurten eta, itzulera hori aitzakia gisa hartuta, CD bikoitza dakarte. Taldearen ibilbideko arrakasta handienak bildu dituzte bertan, tartean, Girls & Boys, Song 2, Parklife... Paul Weller:
|
|
2012
|
|
|
abesti onenaren (Rolling in the Deep) eta disko onenaren (21) sariak eskuratzeko faboritoa da. 2011n ahots kordak sendatzeko ebakuntza
|
bat
egin ostean itzuliko da agertokietara.
|
|
|
Itsasoko uretan ohituta, pisua egin zitzaion lakuko ur geza. Puska
|
bat
egindakoan itzultzea erabaki zuen. Igerian hasi eta kalanbrea sentitu zuen hanka batean.
|
|
2014
|
|
|
Marvin, ero galdu lizun hura beste begiratu
|
bat
egitera itzuli zen.
|
|
2015
|
|
|
Gutako inork ez zekien hango neska lagunik zuenik, eta albisteak zurrumurru ugari eragin zituen gure artean. Despedida afari
|
bat
egiteko itzuliko zela esan zigun, udaberri aldera, ezkontza prestaketek lanpetuegi zeukaten orain. Baina ez zuen inoiz bere promesa bete.
|
|
|
Nolanahi ere, nik sinesten dut mundu justuago bat lor daitekeela; mundu honek hondoa jo du, eta jada ezin du okerrera egin. Oso itxaronpetsua naiz izatez, eta izugarri gogobetetzen nau Perun egin dudanak.Munduaren erradiografia txiki
|
bat
eginda itzuli zara, beraz... L.J.: Ustelkeria da nagusi.
|
|
2016
|
|
|
Kafe hotza prestatu zion zerbitzariak. Hurrupa txipi
|
bat
eginda itzuli zuen Francok, dastatzeko lain, gerlari sikua zen, sikua tiro bat lez. Bere moro guardiak hurrupatxo bat te berak hurrupatxo bat kafe, eskuz esku kikarak bidea ostera tantarik isuri gabe.
|
|
2020
|
|
|
Connellen lasaitasunerako, gai zehatz hori alde batera utzi eta Marianneren jokabidearen kritika orokorrago
|
bat
egitera itzuli zen Helen.
|
|
2021
|
|
|
–Begiratu
|
bat
egiteko itzul gaitezen.
|
|
2022
|
|
|
1935ean, hitzaldi bira
|
bat
egitera itzuli zen AEBetara, eta albiste izan zen haren bisita herrialdean; judua, beste emakume batekin bizi zena eta abangoardiako idazlea. Parisen hil zen, 1947an.
|