|
2008
|
|
|
Elementu horiekin gehiegi kezkatzen ez den batek, eta hiztunak nola esan nahi duen jakin nahiko ez lukeen norbaitek, ziur asko nahiago luke errepikapen horiek kentzea (goiko adibidean, eskuineko zutabea, alegia), hau da, ezkerreko zutabea eskuineko moduko batera itzuliko luke, beti ere testuaren edukia, zer esan nahi izan duen edo eduki semantikoa, errazago uler eta aztertu ahal izateko. Eta arrazoi
|
bat
baino gehiago du horretarako, besteak beste, mezua antolatzeko modu propioa duela ahozko hizkuntzak nola idatzizkoak.
|
|
|
Esate baterako, herri, eskualde eta nazio esparruen hedabideek hurrenez hurren herriko hizkera, eskualdeko euskalkia eta Euskara Batua erabili luketela aldarrikatu du Zuazok (2000). Edonola, aldaera geografikoaren hautapena komunikazioaren xedeekin ere lot daiteke eta ikuspegi honetatik, kode
|
bat
baino gehiago menderatzen duen hiztunak aukera gehiago ditu komunikazio egoeretara moldatzeko3 Adibide bat ematearren, bi kode edo gehiago dituen hiztunak eremu nazionaleko hedabidea den telebistan edo irratian batean dagoelarik, aukeran izango du bere euskalkiaz hitz eginez, bere izaera eta jatorriaren berri emateko, edota bere hizkera bereko jendearekiko hurbiltasuna adierazteko, edota beste hi...
|
|
|
Garai hartan latinak ematen digu, beraz, euskararen topografia, baina, baita erromantzearen topografia ere (esan bezala, enego> azaltzen da, enecoren> ordez, hila rri batean eta horrek erromanizatze prozesu martxan zegoela esan nahi du). Bestalde, gogoan eduki behar dugu euskara hizkuntza bat bezala ailegatu dela gaur arte; erda ra, edo erromantzea, ordea, hizkuntza
|
bat
baino gehiago bezala: euskara harreman estuetan izan da erromantze desberdinekin, eta horrek, nahi eta ez, eragin desberdina inprimatu zuen euskararen mamian:
|
|
|
Bildutako datuen deskribapena egiten hasi aurretik, ordea, sarrera honetan zerbait esan nahi nuke Soziolinguistikaz nik dudan ikuspegiaren eta irakurri ditudan egileen berri emanez. Badira aukera
|
bat
baino gehiago hizkuntza eta gizartearen arteko harremanean. Hizkuntzalaritzaren historian egon da hizkuntza egitura eta gizarte egituraren artean loturarik ez dagoela defendatu duenik; alegia, elkarrengandik askeak direla bi hauek.
|
|
|
Badu euskerak hitz sorbide ugari, baina baita ere huts nabarmen bat bederen aldameneko hizkuntzen ondoan. Ez dugu (des > eta horren antzekoren bat kenduz geroz) aurrizkirik(...) Erremedio
|
bat
baino gehiago izan dezake huts horrek, baina ongi pentsatu behar litzake gerora gabe nola joka.
|
|
|
Saioen muina osatuko dute ipuin edo eta istorioek, jakina. Ipuin konta saioa deritzagun programa hauetan kontalariak ipuin edo istorio
|
bat
baino gehiago konta tuko dituela aurreikusten da. Ipuinak luzeraz eta gaiez oso ezberdinak izan daitezke.
|
|
|
Betiere, nire parte hartzeari dagokionez, Nafarroa azter eremu hartuta. Nolanahi ere, erran dezadan ondoko hitzak ez direla nahitaez nafar guztienak, afera korapilotsu honen gaineko iritziak eta pentsalmoldeak
|
bat
baino gehiago baitira geure an.
|
|
|
Ez dira, gehienetan, kontuan izan tokian tokiko hizkeren ezaugarriak. Arrazoiak edo zergatiak
|
bat
baino gehiago: kan potik etorritako edo tokian tokiko irakasle batzuen ezjakintasuna3; irakaskuntza publi koko irakasleen mugikortasuna4; nafarreraz idatzitako liburu gutxi izatea; hezkuntza administrazioak deus guti egitea5..
|
|
|
(b) Egunero sortzen diren edo albo hizkuntzetatik etengabe hartutako hitzen euskal ordaina eman da (chupete, > biberón, > móvil, > monovolumen...). Horretan ere arazo
|
bat
baino gehiago izanen dugu, zenbaitetan kontzeptu edo objektu bera esa teko bi hitz erabiltzen baitira mugaren bi aldeetan. Gure ustetan, eginkizun honek lehentasun osoa izan behar du, inguruko hizkuntzen morroi izan nahi ez bada.
|
|
|
Egia da batzuetan zalantzak plazaratu izan direla hiztegi ugaritasunari buruz, euskaldunok mota bakoitzeko' hiztegi bat' aski edo, areago, hobe genukeela esanez. Gure ustez, erabiltzaileak merkatuan aukera
|
bat
baino gehiago izatea ez da inolaz ere kezkagarria, pozgarria eta onuragarria baizik, gure hizkuntza heldutasunerantz eta normalizaziorantz doan seinale dena.
|
|
|
Adibideok erakusten dute auzi
|
bat
baino gehiago garbitu beharrak direla.
|
|
|
Baina inon idatzirik ez dagoen euskal hiztegi bat, edo
|
bat
baino gehiago, badago:
|
|
|
tu zaigu, alegia,, adigai baterako etiketa
|
bat
baino gehiago egotea, eta, erdal etiketa bakoitzerako euskal ordain bat bilatu nahi izatea?.
|
|
|
Batzordeak finkatuko ditu terminologia arloko lehentasunak, terminologia lanerako irizpideak emango ditu, termino
|
bat
baino gehiago dagoenean, termino hobetsia aukeratuko du eta landutako terminologia lanei onespena emango die.
|
|
|
5 Esaldi horietan guzietan bada gauza
|
bat
baino gehiago ohartzeko modukoa, baina orain sintaxi kontu batzuetara mugatuko gara. Kontura gaitezen hor badirela bi esaldi multzo:
|
|
|
Baina hori ere ez da guztiz egia. Asmo orokorra, interes alorra, tematika bat bezala edohasieratik izaten zuen aurrean, Baina holakoak beti zerabiltzan
|
bat
baino gehiago buruan, eta, gero, gehienetan arrazoi nahiko zirkunstantzialengatik, proiektu batean biltzen ziren asmo diferenteak, besteak sakrifikatuak gelditzen ziren? 7.
|
|
|
Gerrikaitz izango da, Jaurerriko uri edo hiribildu bezala, biztanlegoz txikiena, duela mende
|
bat
baino gehiago udalerri ere ez dena, Arbatzegi> eliza tearekin elkartuta Munitibarren Udaletxea duena. 1366an On Tellu konde Bizkaiko Jaunaren aginduz sortua, beti izan da populazio urrikoa.
|
|
|
– Buruak barne argumentu
|
bat
baino gehiago hartzen duenean, hierar kian, beheren, dagoena egongo da hitz elkartuaren barruan, eta, goren?
|
|
|
– buruak barne argumentu
|
bat
baino gehiago hartzen duenean, hierar kian, beheren, dagoena egongo da hitz elkartuaren barruan Grimshaw 1990).
|
|
|
– guztiz betetzen da Grimshaw en baieztapena, aditzak argumentu
|
bat
baino gehiago duenean,, beheren, dagoena,, gaia?
|
|
|
Kusindegia> (Igantzi), Kusiñenea> (Goizueta). Bere sorburuan egon liteke cousin> frantses hitza, baina ezin da alde batera utzi OEHn erranahi
|
bat
baino gehiagorekin ageri den kuxin>/ > kuxina> hitza edota Kosin> pertsona izena ere izan dela.
|
|
|
–koa> morfoak eratorpen morfema bakarraren aldaera dira. Era berean, morfo bakar batek morfema (are eratorpen morfema)
|
bat
baino gehiago izan dezake berekin: esate baterako, > guztiak ez dira aniztasun edo multzo adie rakoak94 Aurrerago hitz egingo da horretaz.
|
|
|
Aniztasun eta multzo adierazle garbia izanik ere hainbatetan, ikusi berria dugun di> atzizkiak bezala azpi adiera
|
bat
baino gehiago du alde> atziz kiak edo morfema lexiko sortzaileak. Multzo adiera nagusi horren baitan azpi adiera jakinak ditu, batetik, eta multzo adierarik gabe ageri da zenbaite tan, bestetik.
|
|
|
azkenik, azepzio
|
bat
baino gehiago dakar OEHk. Horietariko bat, bigarrena konkretuki, alde1> adieraren indargarri garbia da:
|
|
|
Halaber esaten nuenaren eta Azurmendiren ekarpenen artean kontraesan handia zegoela ikusi dudanean mailan aipatu ditut aldeak. Edozein kasutan, eta Azurmendik eskatuko lukeen zehaztasunaren aurka, erromantizismo kontzeptuari eutsi egin diot, jakinik ere izen horren azpian fenomeno
|
bat
baino gehiago biltzen dela, eta erromantiko etiketa ez dagoela beti guztiz egoki erabilita.
|
|
|
Esan liteke gisa bereko istorio fantastikoak, misteriosoak eta naturaz gaindikoak, oso ohikoak zirela literatura erromantikoan. Baina Azkuek bere legendaren hasieran egin zuen ohar batek, kontakizun fantastiko hau berarentzat artifizio literario soil
|
bat
baino gehiago zela iradokitzen du: «Aun viven en Lequeitio testigos oculares del hecho naturalmente inexplicable que vamos á describir.» Gerta liteke, jakina, esaldi hau joko literarioaren parte izatea; baina egia esan, Azkue sinestuna izanik, baliteke mota honetako naturaz gaindiko gertaerei fede ematea eta egiazkotzat izatea.
|
|
|
Egon zen alderantzizko kasu bakanen bat ere: 1910eko hamarkadan Euzkeltzale Bazkunan ibilitako Mikel Arrutza. Arrugain?, oraindik 1920an Euskaltzaindiaren kontra kokatu arren, 1922tik aurrera Azkueren ildoan aurkitzen dugu22 Arrutza ere laster euskara katedran irakasle bihurtu zen (klase
|
bat
baino gehiago baitzegoen), eta Azkuek laguntza eman zion testuliburu batekin23 Edonola ere, jada katedra belaunaldi berrien esku zegoen, Azkue 1920an jubilatu baitzen Bilboko institutuko postu hartatik.
|
|
|
Egia da Ernazimentuaz geroztik horranzko bidea hasita zegoela, egon bazeuden eta hizkuntza estandar literario eta burokratikoak. Baina XIX. mendea baino lehen, horien erabilera elite alfabetatura mugatu ohi zen, eta gainera gerta zitekeen eredu
|
bat
baino gehiago egotea. Esate baterako, XVIII. mendeko germaniar erreinu protestanteetan, ahoz tokian tokiko aleman dialektoak erabiltzen ziren, lehen hezkuntzan eta heziketa erlijiosoan aleman literarioa, bigarren hezkuntzan latina, eta aldiz gortean eta goi kulturan frantsesa404 Beste erreinu batzuetan hizkuntza idatzi bakar bat finkatzeko bidea aurreratuago zegoen (adibidez Frantzian edo Espainian), baina latinaren erabilera oraindik zenbait arlotan mantentzen zen.
|
|
|
Azkuek, pertsonalki, gipuzkeran oinarrituriko eredu estandar baten alde segitzen zuen, eta hainbat lekutan adierazi zuen iritzi hori339 Batasuna gauzatzeko bide eta aukerez hausnartu arren, ordea, Euskaltzaindiak ez zuen horren gaineko araurik eman. Zentzu horretan Akademia normatibo
|
bat
baino gehiago gogoetarako kultur elkarte bat zirudien Euskaltzaindiak. Eta hizkuntzaren batasuna ez ezik, beste edozein normatibizazio asmo ere, tratatu bai baina ez zituen arau gisa ebatzi.
|
|
|
Euskalkiak oso euskarri garrantzitsua dira gazte hizkeran, baina ez dira geografikoki modu hertsian erabiltzen. Gaur egun, guztiok entzuten dugu euskalki
|
bat
baino gehiago (TB, musika, irakurketa bidez...).
|
|
|
Izan ere, eskola komunitate batek, bere ezaugarri guztiak kontuan harturik, beharbada pentsa dezake ingurune euskalkidun batean kokatuta egonda ere hori ez dela ikastetxean landuko. Erabaki hori eskola komunitateak hartu luke, eta kontuan hartu litzateke faktore
|
bat
baino gehiago: inguruak zenbateko euskalduntasuna erakusten duen, edo nolako ikasleak etortzen diren bertako ikasgeletara.
|
|
|
Hizkuntzaren barnean ortografia
|
bat
baino gehiago erabiltzeari kaltegarri deritza Euskaltzaindiak. Hori da, gainera, euskalkiak eta euskara batua hizkuntza desberdinak bezala jotzea.
|
|
2009
|
|
|
...arekBordelen1545ean argitaraemanzuen LinguaeVasconumPrimitiaeetaArnaud OihenartekParisen1657ankaleratu zuenO.ten gaztaroaneurthitzetan1 erkatzekotentazioari ukoegitea.Izanere, Oihenartekliteraturarenbarrutianburututakojardunetikjasotzen denirudi penazerada, aldezedomoldezEtxepareren idazlanaizanzuelagogoanberea mamitzerakoan.Zinez, iduriduOihenartekbereO.ten gaztaroaneurthitze tan egitean begirada
|
bat
baino gehiago eman ziola Etxepareren LinguaeasconumPrimitiae Vri.
|
|
|
Gipuzkoako Diputazioak babesten eta sustatzen ditu elkartearen buletina, Munibe, Egan, besteak beste. Xede
|
bat
baino gehiago du ekimen sorta horrek, segurutik. Gutxienez bi, bat politikoa eta linguistikoa bestea:
|
|
|
Arrazoi
|
bat
baino gehiago daude segurutik erabaki horren atzetik. Bat, txikia edo koiunturala baina esanguratsua, Jose Maria Martin de Retana editoreak Azkueren Hiztegia ateratzean Euskaltzaindiak ezin izan zuen jabegoa eskatu nortasun juridikorik ezaren erruz.
|
|
|
Zuzeneko harreman horiek helburu
|
bat
baino gehiago lortu nahi dute: elkarren berri jakitea, Euskaltzaindiak bere arau eta gomendioak zabaltzea, eta baita ere euskalgintzako eragileen iritziak, kritikak, iradokizunak biltzea.
|
|
|
Eta orain zer egin? Aldi
|
bat
baino gehiagotan erran dut eta errepikatzen dut egun ere, urratu bidetik ibili behar duela Euskaltzaindiak, hasiak diren lan luzeak behar direla bultzatu eta burura eraman, ez baita lan ttipia eta ez lan erraza?.
|
|
|
Buruordearen izendapenetan ez dago hutsunerik, 1966koa baita hasiera. Diruzainaren kasuan zalantzazko egoera
|
bat
baino gehiago dago, baina sei bat urte kenduta osatu ahal
|
|
|
Adinagatik estatus berezi bat emateko saioak
|
bat
baino gehiago egon dira Euskaltzaindiaren historian.
|
|
2010
|
|
|
Zergatik, ordea? Arrazoi
|
bat
baino gehiago.
|
|
|
Hots, izkribuzkoa ahozkoaren irudia baino zerbait gehiago bilakatu zen. Idatzian jartzean ahozko hizkuntzaren transposizio
|
bat
baino gehiago egin zen. Hala gauzak, sermoiak taxutzea zuen, aurre prestaketa.
|
|
|
Agirreren iturriei gagozkiela, arrazoi
|
bat
baino gehiago dugu esateko Mendiburu dela erreferentzia nagusi, Fidel Altunak aztertu bezala (cix). Agirrek ez du Kardaberazen obra bere liburutegian, harrigarria bada ere.
|
|
|
Enuntziazioaren eta diskurtsoaren analisiaren bueltan hainbat metodologia garatu da, eta aukera
|
bat
baino gehiago dago. Guri geuri, testuen enuntziazio egitura aztertzeko egokia iruditzen zaigu, oro har, Roulet, Filliettaz eta Grobet (2001) autoreen proposamena.
|
|
|
bigarren pertsona pluraleko izenordaina. Pertsona
|
bat
baino gehiago aipatzen da, eta horien artean bigarren pertsona (HI edo ZU) ere, hots, hiztunaren aurrean dagoen entzulea, sartzen da. Hots, ZUEK= HI edo ZU+ beste zenbait pertsona.
|
|
|
Bistan denez, marka
|
bat
baino gehiago ager daiteke aldi berean.
|
|
|
Arestian bezala jokatuz gero, instantziazio
|
bat
baino gehiago gogora ekartze bat egiten da, edota instantziazio berantiar bat. Posizio eta izate parentetikoak balore fatikoa du, ber gogoratze hutsarena.
|
|
|
83 tik hartua). Bide ugari badira, beraz, eta interakzionismo mota
|
bat
baino gehiago ere badago (Bronckart 2005: 153).
|
|
|
Horrela bada, ideia horiexek lirateke entimema osatuko luketen silogismoaren premisak, eta ondorioa litzateke ixil gordean dagoena(= euskaldun, fededun). Entimema mota
|
bat
baino gehiago dago; eta ildo horretatik esango genuke Agirreren entimema hau ideologikoa dela, eta beraz, egokiago, euskaldun fededun auzia entimema bezala definitzea baino, ideologema izendatzea (Pozuelo Yvancos 1988: 166).
|
|
|
69 Euskaldun berrien hainbat zertzelada jaso nahi duenak jakin iturri
|
bat
baino gehiago du egungo egunean eskueran. Aztertzen ari garen garai hartako euskaldun berriez informatzeko, honako liburu hau izan liteke orain ere argigarrien:
|
|
|
Nafarroako euskal eremuko hezkuntza moldea, esate baterako, ez dabil EAEkotik batere urruti. Valentziakoak ere aldaera
|
bat
baino gehiago du, eta abar. Diferentzia bat dago, halere, kanpoko kasu askoren eta EAEko lege markoaren artean:
|
|
|
127 Glotodidaktikaren eta metodo onen garrantzia orain baino sarriago azpimarratzen zen orduan. Saiatu ere irakasle talde
|
bat
baino gehiago saiatu zen urte inguru haietan, ikasle gazteak (eta ez hain gazteak) euskalduntzeko metodo egokiak sortzen eta eskola munduan zabaltzen. Errazegi gutxiesten da orduko saio zabal hura, egungo egunean
|
|
|
Zer egin da, bereziki, ikasleen (eta, oro har, ikastetxearen) euskarazko jarduera orduak areagotzeko? Erantzunak
|
bat
baino gehiago dira, eta guztiak dira aintzakotzat hartzekoak. Erantzun horietariko bat, gero eta eskola, irakasle eta guraso gehiagok (espresuki edo bide batez) hautatu dutena, honako hau izan da:
|
|
|
hezkuntza administrazioa euskalduntzeko. Pauso
|
bat
baino gehiago eman daalor horretan. Ondotxoz pauso gehiago eman da ordea, euskarak esparruhorretan normaltasunezko erabilera modua eskuratu ahal izateko.
|
|
|
EAEko Hizkuntza Eskola Ofizialak ere euskara erakusle dira, alde batetik, eta euskara mailaren ziurtatzaile bestetik. Euskara maila
|
bat
baino gehiago ziurtatzen dute Hizkuntza Eskolek: garrantzitsuena, eskuartean dugun ikuspegitik, bertako 5 maila edo, gaitasun maila?
|
|
|
Jende askok besterik uste badu ere irakastorduz kanpoko ikastaroak izan dira IRALEren historian, lehen hamabost urtean edo, ikasketari gehien atenditu dutenak. Motibo
|
bat
baino gehiago zeuden horretarako: kasuan kasuko ikasketariaren agenda profesionala, ikastetxe pribatuetako zuzendaritzen ahalmena eta lehentasun eskema eta abar.
|
|
|
Taula bikote honek gauza
|
bat
baino gehiago erakusten du, labur bilduz: B eta, bereziki, ereduek hartu duten pisua eta hedadura, lehenik eta behin.
|
|
|
artekoa? Azken urteotan irteera
|
bat
baino gehiago eman zaio galdera horri. Ezagunena, agian, Hezkuntza Sailak aurten207 adierazitakoa da:
|
|
|
Zergatik? Erantzun
|
bat
baino gehiago eman izan zaio galdera horri. Erantzun horietariko batek badakigu zer dioen:
|
|
|
Ikasle bakoitzaren erantzunak anitzak izan daitezke. Beraz kontuan hartu behar da ikasle batek motibazioetan hautaketa
|
bat
baino gehiago egin zezakeela. Eta hau da maizenik gertatu dena.
|
|
|
Beraz kopurua 100 baino gehiago izanen da ikasle askok motibazio
|
bat
baino gehiago hautatu baitute. Adibidez, 2002,, kultura?
|
|
|
455 herriko, 424 etorkin, 879 orotara. Jakinez ikasle bakoitzak helburu
|
bat
baino gehiago aukeratzen ahal zuela, erantzun baikorren kopurua fitxen kopurua baino askoz handiagoa da: herrikoek 1.111 erantzun baikorrak eman dituzte, etorkinek 1.033 2.144 erantzun baditugu orotara.
|
|
|
%54 Gauza bera 256 etorkinek, banatu fitxen %61 Besteek, edo helburua ez dute aukeratu, edo erantzunik ez dute eman. Hemen ehunekoak erran nahi du 100 ikaslen aukerak; beraz kopurua 100 baino gehiagokoa da, ikasle bakoitzak aukera
|
bat
baino gehiago egin baitzezaken.
|
|
|
Hona erantzun aipatuenak, bataz bestekomaiztasunaren arabera sailkaturik. Inkestatuak aukera
|
bat
baino gehiago bazituen.
|
|
|
Hemen ere aukera
|
bat
baino gehiago bazituen inkestatuak.
|
|
2012
|
|
|
Gerora, sumeriar kulturak beste herri batzuetan ere izan zuen eragina, eta hainbat testu beste hizkuntza batzuetara itzuli ziren. Harrezkeroko zibilizazio gehienetan hizkuntza
|
bat
baino gehiago elkarrekin bizi izan zirela dirudi, eta itzulpena, beraz, derrigorrezkoa zela zibilizazio haietako biztanle elebidun edo eleaniztunen arteko komunikaziorako. Mendebaldeko kulturaren oinarri izan diren literatura grekoan eta hebrearrean ere aski nabarmena da Ekialde Hurbileko eta Egiptoko kulturen eragina, eta uste izatekoa da, beraz, eragin hori itzulpenaren bitartekotzaz gauzatu zela (Mendiguren 1992:
|
|
|
10 Chomskyren gramatika generatiboaren eta sintaxiaren teoria ez zen, funtsean, itzulpen teoria bat, baina itzulpengintzako aditu
|
bat
baino gehiago oinarritu da teoria horretan itzulpengintzari buruzko bere ideiak justifikatzeko; besteak beste, Eugene Nida eta Frederic Will. Chomskyk hiru egitura maila bereizten ditu bere teorian:
|
|
|
49. Bi? diogunean
|
bat
baino gehiago esan nahi dugu; izan ere, testuinguru eleanitzetan ohikoa baita hiru, lau edo are hizkuntza gehiago kontaktuan izatea. Euskal Herriaren kasuan, esaterako, azken mendeetan, euskara beti izan da gutxienez bi hizkuntzarekin kontaktuan (frantsesarekin eta gaztelaniarekin), eta ezin dugu alde batera utzi gaur egun gero eta indar handiagoa hartzen ari den ingelesa ere.
|
|
|
237). Esan beharra dago, dena den, testuak interpretatzera bideratutako arte honen baitan korronte
|
bat
baino gehiago desberdintzen direla, eta denak ez datozela bat atal honetan azaltzen ari garen itzulpenaren epistemologia postmodernoarekin.
|
|
|
Arbaso euskaldunak omen zituen, gautxo? haren poemak euskaratzeak buruhauste
|
bat
baino gehiago eman bazion ere, euskara poemak egoki itzultzeko gai izan zela adierazten du:
|
|
|
Esan gabe doa, itzulpen gehienek helburu
|
bat
baino gehiago dituztela, eta egin berri dugun sailkapena ez dela erabat zurruna, multzo bakoitzean eman ditugun adibide batzuk erraz sar litezkeela gainerako multzoetan ere. Ondoren aipatuko ditugun itzulpenak deskribatzeko eskema moduko bat ematea izan da sailkapen horren xede bakarra.
|
|
|
Nietzscheren pentsamenduak poetaren barne barnean aurkitu zuen non sustraitua, eta handixe gobernatuko zuen poetaren mundu ikuspegi zabalena. Nietzscheren arrastoa hain sakona izango da, ezen ez bakarrik Miranderen imajina
|
bat
baino gehiago tankeratu zuen, baizik eta zedarri ideologikoak ere betiko finkatu zizkion poetari (Aldekoa 1994: 10).
|
|
|
deituriko idazlan bat argitaratu zen literatura nazionalaren mitoa salatzen eta euskal literaturaren apologismo berria kritikatzen. Hantxe gogoratzen zen bezala, arras harrigarria da itzulpen literarioen eskasia, izan ere, hamar urte hauetakoak ez dira dozena erdiren
|
bat
baino gehiago? (Sarrionandia 1980).
|
|
|
7 Garbi dago, bada, gabeziak konpontzeko aipatzen dituzten formula horietarik
|
bat
baino gehiago eskaintzen dizkiola Mitxelenari enuntziatu parentetikoaren erabilera estrategikoak: osagaiak modu estrategiko batean antolatzeko bitarteko izateaz gain, ahozkoaren eta idatziaren arteko etena hain nabarmena izan ez dadin ere laguntzen duela frogatzen saiatu gara.
|
|
|
–Egia esatearen? ekintza enuntziatiboa indartzeko hizkuntzak modu
|
bat
baino gehiago eskaintzen dio Mitxelenari. Batzuetan esapide egin edo forma ihartuetara joko du.
|
|
|
Esate baterako, ondorengo adibideak, norentzakoak duen mundu ezaupide horren arabera, gauza
|
bat
baino gehiago iradoki ditzake:
|
|
|
Subjektuaren eta aditzaren artean komak, koma
|
bat
baino gehiago, alegia, idaztekotan, izan dadila koma tartekoren bat adierazteko.
|
|
|
137 Ikus dezakegunez, lokailuaren ondoren ez du ezinbestean koma bikoitza erabiltzen. B tipoko enuntziatu parentetikoekin ez bezala, adibide
|
bat
baino gehiago aurkitu dugu lokailuaren ondoren marrek inguratzen dutena.
|
|
|
Mitxelenaren hitzei ez ezik, aldizkarian bertan, berriketan? atalean agertzen diren elkarrizketei erreparatzen badiegu, aise ohartuko gara euskal irakurle horrek aurpegi
|
bat
baino gehiago duela.
|
|
|
Ohartuko gara, beraz, ia ezinezkoa dela ezaugarri mota bakar bat erabateko mugatzailetzat hartzea; ohartuko gara irizpide
|
bat
baino gehiago uztartzean soilik lortuko dugula muga irizpideak finkatzea. Eta, ondorioz, proposatuko ditugun muga irizpideek ere, alderdi sintaktiko formazkoak, semantiko testualak eta diskurtsozkoak bilduko dituzte beren baitan.
|
|
|
Zein ikuspegi, zein eskola, zein azterbide hautatu? Azpeitiak hobetsi du jakintza eta eskola
|
bat
baino gehiago erabiltzea (baita Erretorika klasikoa ere) teoria bakarra aplikatzen ibili baino. Enuntziatu parentetikoak aztertzeko, bistan da, hizkuntzalaritzaren, gramatikaren, sintaxiaren ondoan, baina ez jakintza horiek murritzak direlako, ezta perpausa, gainditu?
|
|
|
Ongi hartu ere. Habia hoberik bai ote euskaldun guztion erakunde honetan baino, bizitzaren horrenbeste urte eskaini zizkion eta euskara batuaren (eta, horrexegatik eta zoritxarrez, sorterrian bertan lagun
|
bat
baino gehiago galarazi zizkion), ingeniariaren, berri gehiago izateko?
|
|
|
Corpusak erakusten digu, ordea, enuntziatu parentetikoa oso luzea denean ere, E1en zuzentasun sintaktikoa ongi zaintzen duela. Beste horrenbeste gertatzen da E1 oinarrizko enuntziatuan enuntziatu parentetiko
|
bat
baino gehiago tartekatzen direnean ere.
|
|
|
Ducroten arabera (1984) ezinbestekoa da, enuntziatu bat, subjektu bat? ekuazioa desegitea; hau da, zilegi da enuntziatu beraren azpian subjektu
|
bat
baino gehiago agertzea, zilegi da ahots bat baino gehiago agertzea. Eta hori polifonia teoriaren arabera azaltzen du.
|
|
|
Ducroten arabera (1984) ezinbestekoa da, enuntziatu bat, subjektu bat? ekuazioa desegitea; hau da, zilegi da enuntziatu beraren azpian subjektu bat baino gehiago agertzea, zilegi da ahots
|
bat
baino gehiago agertzea. Eta hori polifonia teoriaren arabera azaltzen du.
|
|
|
1982an euskaltzain urgazlea izendatu zen eta 2000tik ohorezko euskaltzaina da. Bere ikerlanek alor
|
bat
baino gehiago ukitzen dute: erlijioa, mitologia, historia, etnografia, herri sineskizunak eta medikuntza herrikoia bereziki, pastorala, olerkigintza, ipuinak, euskararen irakaskuntza...
|
|
2013
|
|
|
Ez zen berehalako prozesua izan, Eugen Weber ren arabera. Belaunaldi
|
bat
baino gehiago behar izan zen.
|
|
|
Urte
|
bat
baino gehiago egon behar izan zen hastapenean gertatu zenaren berri zehatzagoen jakiteko. Hiriart Urruti hil ondoan, Blaise Adémak kontatu zuen frantsesek zergatik ez zuten egin hastapenean espero zuten oldarra:
|
|
|
Gerla urte
|
bat
baino gehiago hartan hasia zen, eta hastapenean uste baino anitzez gehiago luzatu zen. Hiriart Urrutik ez zuen gerla epe motzean bururatuko zen itxaropenik agertu.
|
|
|
Gure soldadoak orro irriz, eskuetan harekin. Mandoaren burua behar omen luke gizonak eta zezenaren lepoa, halako baten oren
|
bat
baino gehiagoz jasaiteko.890
|
|
|
Gerla bortitza izan zen, ordu arte sekula gertatu ez bezala. Industrializazioak mende
|
bat
baino gehiago zeukan, eta armamentuan ere eragin handia izan zuen. Horregatik, gerla industrial gisa definitu izan zen Lehen Mundu Gerra.
|
|
|
oldartzen bada batere. Ausiki on
|
bat
baino gehiago badauku asko tokitan emanik. Nun ere ase baita behin eta oilotegi hartara doa maizenik azeria.
|
|
|
Itxaro Bordakhistoriako memoria bat egin zuen gai horren inguruan, 1984an. Testu azterketa
|
bat
baino gehiago, 1914 gerla Eskualduna ren zenbait artikulu hautaturen bidez kontatu zuen. Berak aitortu zuen bezala, tesina batean ez zezakeen gaia sakondu, eta beraz biziki gainetik aipatu zuen, azterketa sakonagorako gonbidapena airean utziz.
|
|
|
Azterketa ezin zenhitzetara, esaeretara edo esaldi soil batzuetara mugatu. Gai bati buruzko mezu edo iritzia zein zen zehazteko, maiz, esaldi
|
bat
baino gehiago hartu behar zen kontuan, eta batzuetan testu osoa ere, diskurtsoa bere osotasunean ikusi behar baita, ondorioak ateratzeko. Beste hainbat aldiz laburpen sintetiko batera mugatu gara, pasarteak ez zaizkigunean bereziki berriak edo adierazgarriak iruditu.
|
|
2014
|
|
|
Kolore beltzaren sin bologia oso zabala da. Kolore
|
bat
baino gehiago, kolore guztien ukazioa dirudi. Heriotzaren, doluaren sinbolo da.
|
|
|
Maldan> beherako hizkerak ez duela Arestik laster garatuko duen euskararen heldutasunik; poesiak herren egiten diola alditan bai neurkeran eta bai errit moan; asko esan nahiak, sinbolismoaren ugariak? ito ere egiten diola poema
|
bat
baino gehiagoren jarioa.
|
|
|
Beharbada, aitona amona euskaldunak zituelako, aitaren kontrako jarrera naturalak, desa dostasunak itotzen zituen frankismoaren gerrikoak, gaztetasunak dakarren berezko errebeldiak, nork daki, baina batere zalantza rik ez dago berak hizkuntza horretan aurkitu zuela bere ahotsa adierazteko bidea, buru argitsu batzuek, baita euskal herritarrek ere, balio folklorikoa besterik aurkitzen ez zioten hizkuntza ho rretan. Bestalde, oinarrizko justiziaren aldeko borrokan, kultura propioaren erreibindikazioan diharduen pertsona bati ez zaizkio arrotz egiten bestelako jakintzak eta bestelako giza eskubideak ere. normala da, beraz, beste asko bezala, Aresti ere gizakien ar teko berdintasunaren aldeko ideia global batek erakarria izatea, eta sentimendu horrek bere obran ere isla izatea. nahigabe
|
bat
baino gehiago ekarri zion horrek gainera. inor ez omen da bere herrian profeta, eta hori hala gertatzen da mugitzen zaren zirkulu handi edo txikitik irteten bazara.
|
|
|
ere; izan ere, muga horien barruan idatzi zuen testu
|
bat
baino gehiago eta, mamian igar daitekeen bezala, atsegin handia har tzen zuen arau guztiak, edo asko, hausten.
|
|
|
Euskara batuak izan duen arrakasta arrazoi
|
bat
baino gehiago tan ikusi genuke. Bata, noski, gizarte premia izan zen, gorago aipatua.
|
|
2015
|
|
|
Aski ezaguna da Erdi Aroan zehar, bai Nafarroan, bai beste euskal lurraldeetan, ez zela hizkuntza batasunik izan, eta hitz egiten zirela, neurri ezberdinetan noski, mintzaira
|
bat
baino gehiago. Latina, Elizaren hizkuntza ofiziala, abade eta jende kultuek mintzatua.
|
|
|
Zein generotan sailkatu genero edo diskurtso jarduera
|
bat
baino gehiago baliatu duen autorea. Hari beretik, emaitza aipagarria izan duen genero guztietan, baina, bereziki, produkzio nagusia lortu duen generoan azalduz.
|