|
2010
|
|
|
Dena dela, gotzaina egilearen familiaren adiskidea zen, Aizpururekin hartu emanik izan ez arren, eta eskutitz bat idatzi zion, adieraziz liburua onartu egin zitekeela puntu batzuetan aldatuz gero. Bizente Aizpuruk ez zuen amore eman, ez zuen hitz bakar
|
bat
aldatu, eta Gasteizeko elizbarrutiko buletin ofizialean kondena dekretua aurkitu zuen, 1931ko martxoaren 16an argitaratua, hemen euskarara itzulita emango duguna:
|
|
2011
|
|
|
Hizkuntzaren aldetik gertakari desberdinak diren arren, multzo berean sartu ditugu izenaren jatorrizko bokalen
|
bat
aldatu edo erori zaien izenak edo kontsonanteren bat aldatu edota galdu duten izenak ere. Beste aparteko multzo batean eman dira bokal edota kontsonanteren bat edo silabaren bat galdu dutenak.
|
|
|
Hizkuntzaren aldetik gertakari desberdinak diren arren, multzo berean sartu ditugu izenaren jatorrizko bokalen bat aldatu edo erori zaien izenak edo kontsonanteren
|
bat
aldatu edota galdu duten izenak ere. Beste aparteko multzo batean eman dira bokal edota kontsonanteren bat edo silabaren bat galdu dutenak.
|
|
2016
|
|
|
—Plana pittin
|
bat
aldatu beharra daukagula, hori gertatzen duk. Baina, lasai, egoera ez duk hain larria.
|
|
|
Carlosek, gauak tiratu egiten ziolako inpresio hura erabat bereganatzearren, begiak itxi eta leiho markoaren aurka etzan zuen gorputza. Inpresioa, orduan, areagotu egin zitzaion, eta apur
|
bat
aldatu ere bai: edan egiten zuen haize biguna, bainatu egiten zen ixiltasunean, freskotasunak busti egiten zuen.
|
|
2017
|
|
|
Endaiarrek aspaldidanik eskatzen zuten erregearen laguntza. Gauzak doi
|
bat
aldatzen hasi ziren Luis XlV.ak gotor leku bat eraikarazi zuenetik Endaian, sei kanoi eta 60 soldadorekin".
|
|
|
Joseba Sarrionandiaren antologia elebidun plazaratu berria (2016), eta ostera ere egin dut topo Mugaz bestaldera doazenak poemarekin. Pixkatxo
|
bat
aldatuta dakar amaiera: " Zer zoriona litzatekeen euskaldun sortzea/ mundua Pierre Lotiren liburua balitz!".
|
|
|
Lakarra, 2013). 2016an argitaratu zuen, titulua apur
|
bat
aldatuta, argazkiekin eta ukitu txiki batzuekin. Ik. behean).
|
|
|
punk mugimenduak berezkoa du kantu tradizional edo ospetsuen bertsio zirtolariak egitea, 1978an Sid Viciousek Frank Sinatraren" My way" abestiarekin egindako bertsiotik hasita, 119 horrelako ugari dago estilo horren barruan. Halakoetan, nahikoa da jatorrizko kantuaren tonua edo hitz bakar
|
bat
aldatzea mezua iraultzeko. Horixe egin zuen Abrasive Wheels taldeak 1982an" When thesaints go marching in" gospel abesti zaharrarekin, santuak punki bihurtu eta desfilatzen jarrita:
|
|
|
Bere entrenamenduan, hitzaren peskizan ibiltzen da bertsolaria: gisa horretara, gogoan hartuko ditu hango eta hemengo hitz eta esamoldeak, eta fonema bakar
|
bat
aldatzeak duen potentzialtasunaz jakitun, bereizi egingo ditu gizon eta gixon, gazte eta gaxte, titare eta titere. Hitanotik berorikara pasatuko da harroxkoa bere tokian jartzeko, eta bipil dabilela esango dio gixonari, alopeziaz edo gimnasio saioez ari den argitzeke.
|
|
2018
|
|
|
Nolanahi ere, Bonaparte printzeak Bruno du gogokoena bere bitartekari inperfektoen artean, eta halaxe adierazi zion hiruzpalau eskutitzetan. Laudoriozko lerrokada horietariko
|
bat
aldatuko dut hona, hain zuzen 1862ko maiatzeko eskutitzetik jasoa, diotsolarik:
|
|
|
XX. mendean sarturik, hala ere, joera pixka
|
bat
aldatzen hasi zen. Ikerlariek horri" trantsizio demografikoa" esaten diote.
|
|
2019
|
|
|
1999 XI 20n" Kantatuz nahi du aitak azaldu" lana agertu zaigu, Itziar eta Bittorren ezkontzan kantatuak. Eta bigarren aldian VI izenburua pixka
|
bat
aldatuz," Aitak nahi du gaur" aldakia biltzen da eta orduan azaltzen da Otamendik kantatu zituela bertsoak. Deigarria da jarrera, hala ere; agian buruz zekizkien bertsoak eta bitan eman zituen, eta aldakiak eta desberdintasunak daude bien artean.
|
|
2020
|
|
|
Ez dago aurreko mezuan esandakoaren hitz bakar
|
bat
aldatzeko motiborik, Mireia maitea. Edozein unetan erre litekeen beira belztuko bonbilla zahar baten argipean idazten dizut gaurkoa, oraingoz egin diezazukedan baieztapen bakarra egiteko:
|
|
2021
|
|
|
Abuztuaren 6an bertan idatzi zion eskutitz bat Walter semeari, kontatu nahi baitzion Hiroshimako episodioa artean gogoan fresko zeukalarik —I wanted to tell you about this while it was still fresh in my mind, baina eskutitz hura, izatez, umea handiago egitean irakurtzekoa zen, bost urtekoa baitzen une hartan —and it is really for you to read when you are older. Besteak beste, pasarte
|
bat
aldatuko dut hona:
|
|
2022
|
|
|
Tenek ez zeukan haizea alde, kontrako haize gaiztoa baino. Urte haietako giroa zelan edo halan ilustratzeko, Laurent Apeztegi() apaiz donazahartarraren pasarte
|
bat
aldatuko dugu hona. Laurent Apeztegi hori ez zen edonor.
|
|
|
Bi irratietan ari diren taldeentzat formazio sozionguistikoa eta irratigintza trebakuntza ematea planteatzen du idazkiak. Aipatu diot ideia apur
|
bat
aldatu egin genuela joan den astean Cuetzalanen, eta irratigintzaz trebatzea baino interesgarriagoa ikusi dugula beste bi gauzatan egitea euskaldunekiko trukea: multimedia lokalaren planteamendu eta tresnetan, eta" komunitatearentzako komunikatzetik komunitatearekin komunikatzera" Goiena egiten ari den aldaketa horretan.
|
|
|
Apur
|
bat
aldatu egin da, nire inguruan, nolabait abertzale sentitzen den jendeak Espainiarekiko duen jarrera. Jende askoren tonua da gero ta lausoago sentitzea abertzale, eta gero ta erradikaltasun gutxiagoz saihestea Espainiaren errealitatearen nolabaiteko onespen aitortugabea.
|