|
2008
|
|
|
Baina milioi bat hitz besterik ez zuen, sailkapen oso orokorra, 2000 testu hitzeko 500 lagin edo obra zati eta iturri idatzi argitaratuetara mugatzen zen. Ordurako asko zen,
|
baina
berehala ohartu ziren mugatuegia zela eta 80ko hamarkadan, John Sinclair en gidaritzapean, 7.3 milioi hitzeko ingeleseko corpusa osatu zuten Birmingham> Collection> of> English> Texts> (BCET) taldekoek, nahiz COBUILD hiztegia osatzeko 20 milioitara zabaldu zuten 1987an. 90eko hamarkadan 320 milioi zituen honek berak, COBUILD Bank> of> 5 izena hartuta.
|
|
|
Eta orain ere bai. Egoeraren larriak eta beharraren gorriak hitz berriak sortzera, ahalik eta modu egokienean
|
baina
berehala eta ugari sortzera, bultzatu izan du eta bultzatzen du aitzindari irizpideak. Euskaldunek, oro har, eta euskal idazleek bereziki, hitz berrien kontuak bideratu, landu eta umotu artean alferrikakoak (edo are kaltegarri) gertatu omen daitezkeen neurriak ez hartzera bultzatu eta bultzatzen du, aitzitik, aitorle irizpideak?.
|
|
|
Orain ez da gutun honen testuingurua ez xedea aztertuko. Hemen interesatzen zaigunerako, esan dezadan Azkuek fabore bat lortu nahi zuela Espainiako erregeagandik,
|
baina
berehala jabetu zen arazoak zituela haren aurrean merituak agertzeko, zeren «fuera de mis órbitas de vascófilo y músico» «poco he hecho» bereziki Espainiaren alde. Hain zuzen nazionalista engaiatuen ezaugarri bat beren dedikazio osoa nazio propioari eskaintzea da, gainerako nazioez edo auziez kezkatu gabe.
|
|
2014
|
|
|
Hego ipar ar datzen arteko gatazka eternala koplatara ekartzen du, sotil eta garbi, epelkeriarik gabeko bertsoetan. Kantua 60etako iraultza hippyaren ildotik hasten dela esango luke despistaturen batek(. Guk maite dugu mundua,/ hau gure sentimendua,/ maitasu nean helduko zaigu/ heriotzeko ordua?),
|
baina
berehala gaizto tzen digu Arestik, berehala dakar zirtoa, umore beltza, hemen ez
|
|
2021
|
|
|
Ondorengoak, adibidez, ez genituzke zuzenak izango: * Mikel gaixo dago, baina ospitalera eraman dute,
|
baina
berehala sendatuko da;* Josu gaztea baina langilea baina alaia da. Lehen adibidea, noski, zuzena izango litzateke aurreko edo ondoko bi perpausak eta juntagailuz elkarturik baleude:
|
|
|
Lehen adibidea, noski, zuzena izango litzateke aurreko edo ondoko bi perpausak eta juntagailuz elkarturik baleude: Mikel gaixo dago eta ospitalera eraman dute,
|
baina
berehala sendatuko da; Mikel gaixo dago, baina ospitalera eraman dute eta berehala sendatuko da. Baina orduan, hiruna perpaus izan arren, aurkaritza bi multzoren artean gauzatuko litzateke:
|
|
|
De Rijkek (2008: 19) ere aipatzen du kontu hori,
|
baina
berehala gaineratzen du hori esatea gehiegikeria da. Egon daitezke zenbait antzekotasun, dio, eta adjektiboak, zenbait kasutan, izen gisa ere erabiltzen ditugu, baina alderantzizkoa ez da egia:
|
|
2022
|
|
|
Haatik, gaur ere agaramontarrak eta beaumontarrak baditugu Euskal Herrian. Beren arbasoak baino zuhurrago bilakatu behar lukete,
|
baina
berehala.
|