|
2002
|
|
|
Aitorpenak Internet bidez aurkezten dituzten zergadunen kasuan, horiek egiteko epea 24:00ak artekoa izango da. Kanpaina hau maiatzaren 2an hasi zen, eta aitorpenak aurkezteko epeek bat egiten zuten lehena da, bai sartzekoa,
|
bai
itzultzekoa. Zerga Agentziaren arabera, ekainaren erdialdean bi milioi aitorpen baino gehiago ordaindu ziren itzultzeko eskubidearekin, hau da, aurreko ekitaldian baino% 37 gehiago.
|
|
|
Aurtengo ekitaldiari dagozkion aurtengo errenta aitorpenak aurkezteko zergadunen epea gaur amaituko da, bai sartzera datozenentzat,
|
bai
itzultzekoa direnentzat. Zerga Agentziak jakinarazi du gaur arratsaldez ere irekita egongo direla bulegoak, errentaren kanpainako azken egun horretan aitorpenak errazago izapidetzeko, lehenengoa eurotan.
|
|
2004
|
|
|
Etxean nola sartu zen begira gelditu zen, zerbait ongi ez zegoelako gogoeta buruan jirabira. " Bai, beti bezala zen hango legea" haserretuko zitzaion Marcki," bai erantzun nion Iruñean erosketak egitetik etorriko banintz bezala, bai urtetan eta urtetan herri hartan elkar agurtzen dutenek bezala,
|
bai
itzultzea, herrira itzultzea garrantzia duen bakarra balitz bezala, bai kanpoan ikusi, bizi eta sufritutakoak batere inportantziarik ez balu bezala".
|
|
2008
|
|
|
Produktu bakoitza geroagoko produktu berrien garapenean ahalik eta modu zabalenean berrerabilia izatea da gure helburua. Sortzen diren produktuak formatu estandarren arabera15 definitu behar ditugu, bai hartuko dituzten datuetan,
|
bai
itzuliko dituzten emaitzetan. Horrela berrerabilgarriak izango dira beste hainbat produktutan eta haien garapena modu inkrementalean egin ahal izango da.
|
|
2009
|
|
|
Lehenbiziko argumentutzat bokalak hartzen ditu adibideko tr/// funtzioak, baina bigarren argumenturik ez du, hutsik dago. Zerekin ordezkatu ez duenez, funtzioak ez du ordezkapenik egingo, baina itzulera balio gisa testuko bokalen agerpen kopurua
|
bai
itzuliko digu. Balio hori, $bokalak aldagaian gordetzen du adibideko sententziak.
|
|
2010
|
|
|
Momenturik garrantzitsuenetan oso ondo sentitzen ari naiz tropelean. Harrituta ez nago, baina oso pozik
|
bai
itzuli hau nola prestatu dudan ikusita. Gogoan dauzkat denboraldi hasierako lasterketak eta entrenamenduak, eta orduan banekien Vueltan ondo ibiliko nintzela.
|
|
2015
|
|
|
Hori dela-eta, kulturgintzaren planteamendu oso bat egiteko premia azpimarratzeaz gain, zera eskatu zuen Torrealdaik 1974 amaieran. Euskal kultura idatzia 1974? artikuluan: 44. Jendea libera, bai idazteko,
|
bai
itzultzeko, bai banakuntza sare bat sortzeko?. Garai berean behin eta berriro errepikatu zuen ideia hori Amatiñok Zeruko Argian.
|
|
|
" Honetakoan
|
bai
itzuliko naizela, zinez; pizturik nago, zu noiz ikusiko zain, hainbeste eta hainbeste gauza kontatzeko. Ez jakin zuzen noiz, baina oso litekeena da sanferminak pasatuko ditudala Iruñe zahar horretan.
|
|
2016
|
|
|
Laguntza hau Santaren testuak ongi ulertu eta interpretatzeko zen batez ere, haren zenbait pasartetan ongi ulertzeko zailtasunak eta ilunguneak sortzen baitira. Ez, beharbada, irakurtzeko eta hariaz jabetzeko, baina
|
bai
itzultzeko. Teresa nahiko sintetikoa da; berari oso ezagun zaion testuinguruan ari da idazten; guri, ordea, falta zaigu testuinguru hori eta gaztelaniatik urruti den alemaneko itzulpenean bilatu izan dugu Julen Urkizaren bidez; hala ere gauzak argitzen ez zirenean, Burgosko Tomas Álvarezerengana jo izan dugu, bera baita ziur asko Santa Teresaren gaietan aditurik handiena gaur egun.
|
|
|
Christian Schnettelker Ekainaren 30a: kanpainaren amaiera eguna eta amaiera 2015eko aitorpena aurkezteko epea ekainaren 30ean bukatuko da, bai sartu beharreko aitorpenetan,
|
bai
itzuli beharreko aitorpenetan, bai eta negatiboak ere. Azaroak 7:
|
|
|
Errenta Aitorpenaren zirriborroa Internet bidez, telefonoz eta Zerga Agentziaren bulego batean (AEAT) aldez aurretik hitzordua eskatuta baieztatu daiteke,
|
bai
itzuli behar baduzu, bai ordaindu behar baduzu. Zirriborroa berrestea pentsa daitekeena baino bizkorragoa eta bizkorragoa da.
|
|
2018
|
|
|
Ez nintzateke" zoriontsu sentitzeko" itzuliko, zoriontasuna edozein lekutan etenik gabe bilatzen dugun zerbait delako. Itzuli nahi dut, gerla batetik, bertan hiltzen ez bazara, bai ala
|
bai
itzuli egiten zarelako (eta baditudalako partaide sentitzen naizenez hartu beharreko beste konpromisu batzuk eta lortu beharreko helburuak, hori beste historia bat den arren).
|
|
2020
|
|
|
6 Errespetatu egin behar al dira data horiek, bai ohiko bizilekura joateko,
|
bai
itzultzeko?
|
|
|
Zoritxarrez, hizkuntzaren asimilazioak pentsamenduarena ere ekarri ohi du berekin. Hori dela bide, filosofoek, hain zuzen, lehentasuna eman liokete jatorrizkoari,
|
bai
itzultzeko eta bai sortzeko orduan (Crystal 2003 [2000]).
|
|
|
Zoritxarrez, hizkuntzaren asimilazioak pentsamenduarena ere ekarri ohi du berekin. Hori dela bide, filosofoek, hain zuzen, lehentasuna eman liokete jatorrizkoari,
|
bai
itzultzeko eta bai sortzeko orduan (Crystal 2003 [2000]).
|
|
|
Kalkulatu du bi ordu barru Parisen izango dela, Montparnasseko estazioan. Leku horrek urduri jartzen du; bai joatean,
|
bai
itzultzean. 2015ean atentatu ditxosozkoek Frantzia eta, zehatzago, Paris kolpatu zutenetik dena aldatu da.
|
|
2021
|
|
|
123), jatorrizko testuan ikusezinak diren zenbait alderdi azalera ditzake itzulpenak; izan ere, itzulpena jarduera politikoa ere bada, hizkuntzaren, identitatearen eta kulturaren eraikuntza tresna, Venutik ondo adierazten duenez: bai itzulgaiak hautatzea,
|
bai
itzultzeko erabili beharreko estrategia diskurtsiboak aukeratzea lagungarri dira nazio identitateak sortzeko (Venuti, 2013: 119).
|
|
2022
|
|
|
Baina inork ez euskaraz. Itzela da euskal itzulpengintzak urteotan lortu duen maila, ez dut uste inork horren zalantzarik duenik, bai itzulpenen kalitatean,
|
bai
itzulitakoaren kopuruan, asko egin da. Baina gutxiegi da oraindik.
|
|
|
Semeak baino ez zuen nabaritu negarrez ari zela, egunero egiten zuelako negar etxetik kanpo, bai Juanita galiziarrarenean, bai izeba Pilarrenean. Aita noizbait itzuli baitzen eliza hartatik,
|
bai
itzuli ere; ordutik ez zen ez txanda aldaketarik, ez buzo grisik sokatik esekita. Fundizioko sirena hotsak ordu berean jotzen zuen, baina ez beraientzat.
|
|
2023
|
|
|
Imagen: UN013175/ Unicef Talde armatuei lotutako haurrak Ahultasunetara egokitutako babes lan horren adibide on bat talde armatuei lotutako haurrak birgizarteratzen laguntzea da; izan ere, askotan, bortxaketa larrienetako batzuk bizi izan dituzte, eta haien berrintegrazioa mingarria eta oso konplexua izan ohi da, bai haientzat,
|
bai
itzultzen diren komunitatearentzat. Komunitateei eta talde armatuei informazio, sentsibilizazio eta kontzientziazio lan handia eskatzen die.
|