|
2000
|
|
|
Hala ere, ez da nire asmoa izan Helbert George Wellsen lana musikalki dramatizatzea. Hollywoodek
|
asko
zor dio Wells i. Edonori gustatzen zaio denboran barrena abiatzearen nozioaz amets egitea.
|
|
2002
|
|
|
Jendeari maila bateko literatura arazoz kargaturiko literatura dela iruditzen zaio, hori ikuspegi desegoki bat da, ez dakit non sortua. Ziur asko uste horrek
|
asko
zor dio garai bateko esperimentuei, azaren truke porru dezente sartu zaigu urte luzeetan, ez bakarrik euskaraz, erdaraz ere bai; irakurlearengan kontrako sentsazio bat utzi zuen, maila horretako literatura zaila ote den sentsazioa n
|
|
|
Faulkner, alegia, pertsonak hondamendira eta suntsipenera eramaten dituzten bulkada elkarri kontrajarrien ikertzaile handia. Jazinto, Billie edo Juanito pertsonaien deskribapen sakonek
|
asko
zor diote maisu iparramerikarrari.
|
|
2003
|
|
|
ANDRES: Anderrek eta biok Mari Karmen, nire emazteari
|
asko
zor diogu. Honi denari eusten jakin izan du, beti ilusio eta umore onez gainera.
|
|
2004
|
|
|
Hitzaldi hura Xabin Egaña aspaldiko lagunari eskaini nion eta orain ere eskaintzen diot gogo biziz eta esker onez. Margolari eta gogoetalari aparta den Oñatiko seme honi
|
asko
zor dio ene hitzaldi hark; ez, egia esan, adierazi nuenagatik, hura adierazteko jaso nuen kemena eta arrimuagatik baizik. Pazientzia eta trebetasun handiz ene hitzaldia irakurri zuen Markos Zapiain filosofo bikainari ene eskerrik beroenak bihurtzen dizkiot berriro.
|
|
2005
|
|
|
Azken finean gezur handitan oinarrituak baitaude mito fundazionalik emankorrenak, hala nola Done Jakueren hilobiarenaurkikuntza. In ventiohorri
|
asko
zor dio Espainiak eta honen kristiandadeak. Kidetasun sentimenduaren areagotza ile izateko gailu da, Cervantes den moduan.
|
|
2006
|
|
|
Olaziregik esaten duenez (2002: 170), Jazinto, Billie edo Juanito pertsonaien deskribapen sakonek
|
asko
zor diote Faulknerri.
|
|
2008
|
|
|
Egia esan
|
asko
zor diot alboan dudanari. Bigarrenean jarraituko dut [barre egin du].
|
|
|
Everex gPC (Wal Mart), Mirus Linux PC (Sears), Shuttle KPC... Urtarrilean Apple k aurkeztutako Macbook Air famatuak ere, gutun azal batetik aterata aurkeztu zuten munduko ordenagailurik meheena omen den horrek ere,
|
asko
zor dio XOari. Noski, ezin dira biak konparatu, Macbook Air askoz ahaltsuagoa da(, 10 aldiz gehiago balio baitu!), baina XOaren iturrietatik asko edaten du:
|
|
|
Monjeek uste dute, hala eta guztiz ere,
|
asko
zor diotela Stalini; monjeek diotenez, Stalinek eskatu zion bere aliatu mongoliarrari ez zezatela suntsi erabat Erdene Zuuko gunea eta tradiziorik txinatarreneko museo bihur zezatela; aitzakia hori baliaturik, Hiri Debekatua esaten diotena gorde ahal izan zuen Txinak, bai eta tenplu multzo bat ere: besteak beste, Zeruko Tenplua deritzona, zeina Pekini dibisarik gehien dakarkion turismo erakarpenik xarmagarriena baita gaur egun.
|
|
2009
|
|
|
Alonso: Hamabostaldiak
|
asko
zor dio Jose Antonio Etxenikeri
|
|
|
Etxenikeren inguruan zerbait esan du ere Alonsok: Hamabostaldiak
|
asko
zor dio Jose Antonio Etxenikeri. Berak oso momentu zailean hartu zuen Hamabostaldiaren ardura.
|
|
|
Are, Descartesek elkarlotu egin nahi bazituen Jainkoaren existentziaren eta arimaren hilezkortasunaren frogak, biak filosofiaren fundamentutzat ezartzeko, Humerentzat alderantziz, the doctrine of the immateriality, simplicity, and indivisibility of a thinking substance is a true atheism?. Humeri
|
asko
zor dio Kantek, eta hala darrai berak ere metafisika dogmatikoa (kartesiarra) txikipuskatuz: arima edo baten existentzia suposa genezake, suposatu, are nahitaez suposatu behar dugu nolabait (Ni transzendental gisa, arrazoimen praktikoaren beharrizan modura), baina ezagutzako kategoriak aplika dakizkiokeen deus ez da, ezin da bihurtu objektu bat, haren bakuntasun eta hilezkortasun eta direnak direlako beste tasunak oro adimenak ezer jakin ezin duen kontuak dira, etc.. Pensar en términos de un «yo», laburbildu du S. Blackburnek Pensar liburuan?
|
|
|
Ikuskera sinboliko bortitza, poema bikain batean landua. Gandiagak
|
asko
zor dio Salbatoreri. Batez ere Arantzazun Euskal Herria sinbolizatuta ikustea; eta bera Euskarazko Herriarekin identifikatzen zenak, han bere burua ere sinbolizatuta deskubritzea (elorrian, Artasoko lurrean, Oteizaren harrietan).
|
|
|
Biharamunean halako eta halako tokitara joateko. Konfiantza puska bat ematen dizunari, nornahi dela ere,
|
asko
zor diozu.
|
|
|
Mingaina arina, ziztada zorrotza, euskara lotsagabea, damurik ez duena; zantarrak garizela diñoie, bai alan diñoei, bai alan gariez. Euskara honi
|
asko
zor diodala iruditzen zait, ulertezina dela entzun izan dut sarri, baina beti iruditu zait (ai alfara, ai alfara) esan nahi zuena ederto ulertzen zela (gora ta bera, bera ta gora, txoferra txise daidxola!).
|
|
|
–Nik bainujantzia uretara botatzen badut, ez du bakarrik igeri egiten?. Halere, hark
|
asko
zor dio Jakedari, gihar hutsezko zazpi kilo irabazi dituelako jantziari esker. Nazioarteko Federazioak 2010ean bukatu nahi du eztabaidarekin, eta arauak zorroztuko ditu.
|
|
|
Eskarmentuaren paperak ez da autobiografia bat, baina badu autobiografiatik. Ez da oroitzapen liburu bat, baina
|
asko
zor dio oroimenari.
|
|
|
Eta, beraz, hitzari darion mundu ikuskera totalizatzaile horren anplifikazioak esanahiz beteriko mundu bat birsortzen du, zeina hitza musikaren bitartez ahoskatzearen bizipenetik ondorioztatzen baita. Euskal kantagintzak landu duen bestelakotasunaren eraikuntzak
|
asko
zor dio kantari batek baino gehiagok luzera handiko artikulatuen alde eginez bilatu duen barrukotasun edo kutuntasun horri, izan ere, hemen ikusi ditugun Lertxundi edo Laboaren kantak luzeak eta musika zein instrumentalizazioaren aldetik konplexuak dira oso?. Era horretan, halako soinu labirinto baten efektua lortzen da, non, kasu askotan, harmoniari eta orientazioari eusten dieten hariak kanta eta testua bera baitira.
|
|
2010
|
|
|
Helburu hori lortu nahi du munduarekiko eta nazioarteko komunitatearekiko irekitasunaren ikuspegitik, baina leial izan nahi du unibertsitatea bera sortu zuen eta sustatzen duen gizartearekiko. Hain zuzen ere, zaindu egin nahi ditu gizarte horretako nortasun ikurrak —hizkuntza, kultura eta idiosinkrasia katalana—,
|
asko
zor baitio gizarte horri. Eremu urriko hizkuntza da katalana, esparru espezifiko batzuetan bereziki.
|
|
|
Hain zuzen ere, molde berri horretako erakusgarri argienetako irizten dio artikuluaren egileak Mugaritzi, Alain Passard, Rene Redzepi eta beste hainbat sukaldariren lanarekin batera. Testuan irakurtzen denaren arabera, Andoni Luis Adurizek
|
asko
zor dio Adriari, baina katalanarengandik jasotakoa produktu bereizgarrietan oinarritutako estilo batera bideratu du Adurizek.
|
|
|
Soca de mots da Menorcako glosadoreen elkarteak aitortzen duenez
|
asko
zor dio bertsolaritzari eta Bertsozale Elkarteari partikularzki. Euskal Herriko ereduak erakarrita eta bertako aholkuei esker hauspotu eta biziberritu baitute azkenetan zen Menorcako glosadorsen artea.
|
|
|
Izan ere, nik
|
asko
zor diot xakeari. Are gehiago:
|
|
|
Honainokoan bidaide izan dut Baroja:
|
asko
zor diot, eta asko gozatu dut berarekin. Baina beste gauza bat bilatzen dut dagoeneko:
|
|
|
Ez gara hemen izen propioak azaltzen hasiko: guztiok ditugu gogoan, eta
|
asko
zor diogu haien ekarpen saiatuari. Ez dago horretan defizit nabarmenik, hortaz, eta bai aurrerapen ohargarririk.
|
|
|
Honainokoan bidaide izan dut Baroja:
|
asko
zor diot, eta asko gozatu dut berarekin. Baina beste gauza bat bilatzen dut dagoeneko:
|
|
|
Izan ere, nik
|
asko
zor diot xakeari. Are gehiago:
|
|
|
Xabier Aizpurua zuen izena eta laster konturatu nintzen ez zela hain erradikala; hala ere, urte batzuk geroago EAJko gobernu batean goi mailako kargu bat izatera iritsi zela jakitean apur bat harritu nintzen. Nik erabiltzen dudan euskara mintzatuak
|
asko
zor dio Xabier Aizpuruaren familiarenari. Bera izan zen nire zizeronea euskal munduan, ez kultura arloan bakarrik.
|
|
2011
|
|
|
Patxi Lopez lehendakariak, bere aldetik, eskerrak eman dizkio Zapaterori ETA amaitzeko emandako laguntza arriskutsuagatik eta euskal herritarrek
|
asko
zor diotela azpimarratu du.
|
|
|
Nabarmentzekoa da, bestalde, aktoreen lan ona. Txema Blasco (Manuel Irigibel) eta Kandido Uranga (Juan eta Carmelo Mendiluze) antzezle ezagunek behin baino gehiagotan aipatu izan dute
|
asko
zor diotela pelikula horri, eta euren ibilbide zinematografikoan akuilu erabakigarria izan zela.
|
|
|
(24:16) Britainia Handiak
|
asko
zor dio zuhaitzak munduan nagusi
|
|
|
LUKAS. Hobeto ezagutuko bazenu, aukera bat emango zenioke. Nik
|
asko
zor diot.
|
|
|
Badirudi komunikazioaren esparruan azken urteotan egon den iraultzan —masa komunikaziotik masa autokomunikaziora pasatu gara, Castellsek dioenez—, Internet fenomenoa epizentroa izan duen aldaketa azeleratu horretan osagai kontrakulturalak nolabaiteko garrantzia izan duela: funtsezkoak izan diren berrikuntza teknologikoak AEBetan ezagutu dira gehienbat eta bertako konplexu industrial militarrak gidatu eta finantzatu ditu; baina garapen horren protagonistak Ipar Amerikan, beste leku askotan bezala, pasa den mendeko 60ko hamarkadatik aurrera loratu zen giro kontrakultural horietan hezi ziren eta Silicon Valley bezalako berrikuntza guneetan ezagutu den giroak
|
asko
zor dio kontrakultura horrek sortarazitako bizimodu eredu informal eta erlaxatuari. Tira, hori diogu oraindik Theodore Roszak historialariak proposaturiko kontzeptu hori —kontrakultura, kultura eta bizimodu ofizialari kontra egiten jaio eta garatu den eredu apurtzailea— oraindik baliagarria bada, sikiera aldaketa sozialak abiadura azkarra hartzen duen momentu batzuk azaltzen saiatzeko.
|
|
2012
|
|
|
EAJren presidentearen hitzetan, gure gizarteak
|
asko
zor dio lege honi, lege honek mesede handia egin baitio herri honen bizikidetzari.
|
|
|
Euzko Alderdi Jeltzaleak burutu duen Euskararen legearen 30 urteurrenaren ospakizun ekitaldian, EAJren EBBren presidente eta alderdi jeltzalearen Lehendakaritzarako hautagai den Iñigo Urkulluk azaldu duenez,, hogeita hamar urte betetzen ditu Euskararen Erabilera Normalizatzeko Oinarrizko Legeak. Gure gizarteak
|
asko
zor dio lege honi, lege honek mesede handia egin baitio herri honen bizikidetzari. Mendez mende, etengabe, atzeraka zihoan euskara. Azken hiru hamarkadotan, ordea, norabidea aldatu eta hazi egin da:
|
|
|
Bukatzeko, ezin da aipatu gabe utzi umore beltzaren erabileran Franz Kafkaren ipuin surrealistek Miranderengan izandako eragina. Mirandek Kafkaren ipuin horietako bat euskaratu zuen,. Legearen aitzinean?, eta dagoeneko aipatu ditugun izuzko ipuin horietako zenbaitek ere
|
asko
zor diote Kafkaren estiloari. 1954an Mitxelenari bidalitako eskutitz batean honelaxe aitortzen dio:
|
|
|
Esan beharra dago, halere, Pott bandako idazleek eta Sarrionandiak bereziki
|
asko
zor diotela Arestiren poesiari eta itzulpengintzari, 92 euskaratu zituen idazleen hautua eta batez ere itzulpenaren eta sorkuntza originalaren artean egindako jokoak hurrengo atalean aztertuko dugun Sarrionandiaren itzulpengintzaren nolabaiteko aitzindaritzat jo baitaitezke.
|
|
2013
|
|
|
Zaletasunik gabe ez dago lasterketarik, eta lasterketek zaletasuna sortzen laguntzen dute. Azken urteetan mendiko eskira zaletu garen ehunka gaztek
|
asko
zor diogu Andoniri eta beste batzuei». NAGORE SALABERRIA (Mendiko eskiatzailea)« Gauza asko esan litezke Andoniri buruz.
|
|
|
Euskadi Fundazioko buruaz haratagoko harremana daukat Miguelekin. Beti esan izan dut
|
asko
zor diodala. Eskua luzatu zidan berak, eta nik asmatu egin nuen aukera hari heltzen.
|
|
|
Lapurdik eta Euskal Herri osoak
|
asko
zor dio Arrangoitzeko dantza maisu edo errejenta handiari, bera izan baita, neurri handi batean, euskal dantza herrikoia izaten ari den loratze berriaren bultzatzaile nagusienetako bat. Beteluk dantza jauziak berpiztu eta indartu zituen Lapurdiko kostaldean, eta herritarrek maisu handiaren suzia hartu eta Euskal Herri osora zabaldu dute.
|
|
|
–Eskerrak, orobat, euskal jendeari, eta euskal kultura egiten duten guztiei, horien eguneroko ahaleginik gabe ezinezkoa izango bailitzateke Euskaltzaindiaren lana. Euskalgintzari
|
asko
zor diogu eta berarentzat ere bada sari hau?.
|
|
|
Sutsua eta, aldi berean, abegikorra, horrela gogoratzen dut Jose Luis irakaslea eta ikertzailea. Gauza asko ikasi genion eta gauza
|
asko
zor diogu Txillardegiri. Irakasle izatearen zortea izan nuen, eta baita ere, lankide, ikerketa buru, burkide eta Bat aldizkariko zuzendari.
|
|
|
Pizkundearen aldartetik gatoz, eta haren oinordeko izan den belaunaldi progresista honi ere
|
asko
zor diogu. Belaunaldi progresistaren osagai nerabea aipatu dugu, tartean.
|
|
2014
|
|
|
Euskalduna baitzen Nemirovsky, berak eta bere biografoek esaten dutena egia bada behintzat eta ez dakit, hartara, manualetan eta zergatik ez duten sartzen frantsesez idatzi zuten idazle euskaldunen artean. Euskarazko lehen itzulpen honek
|
asko
zor dio, noski, bi urte aurretik, 2004an, Suite frantsesaren eskuizkribua deskubritu izanari. Baina zerk ez dio zor Nemirovskyrenean deskubrimendu hari.
|
|
|
Nazioa, izan ere, ez da naturaren emaitza, historiaren ekarpena baizik, eta Euskal Herriak ez du historiarik. Ortegari
|
asko
zor badio, puntu honetan Primo de Riverak Unamunori jarraitzen dio: Euskal Herriak ez du bere historiarik; Euskal Herriaren historia Gaztelarena da1734 Gaztela barik Euskal Herria errealitate natural soila da, prehistorikoa, ez historikoa.
|
|
|
Hala ere, intuizioa ez da gutxietsi behar: zientziaren aurrerapenek, analisian eta logikan oinarrituak,
|
asko
zor diote zientzialarien intuizioari. 2013 urtearen amaieran, Pensilvaniako Unibertsitateko (AEB) ikerlari talde bat.
|
|
|
Nahikoa adibide daude frogatzeko, masarentzako artea egiteko inposatu ziren baldintza ustez umiliagarriak onartuta, zenbait artistek etekina atera eta kalitatezko lanak egitera heldu zirela: Balzacen La Comedie humaine k
|
asko
zor dio emanaldikako folletoiari. Zinemaren existentzia erabat baldintzatzen duen alde industrialak ez du ekidin erdipurdiko hamaika ekoizpenen artean maisulanak agertzea.
|
|
2015
|
|
|
–Baina jendeak dio Bidaztiak batu zintuztela,
|
asko
zor diozuela...
|
|
|
Harawayk proiektatzen duen cyborgaren irudia ez da estiloz formala, baina bai ideietan sendoa, eta
|
asko
zor dio informazio eta komunikazio teknologiei eta kulturei, edo ziberpunk motako zientzia fikzio, zine eta komikiek irekitako bideei cyborgaren potentziala gure begi bistan jartzeko. Harritzen gaitu, eta feminista ugari harritu zituen, «A Cyborg Manifesto» izkribuan (1985) 20 cyborga asmakizun politiko kultural feminista bat dela esan zuenean Harawayk.
|
|
|
Bai, edozeini gomendatzen diodan Lorcaren Las nanas infantiles izeneko hitzaldiari
|
asko
zor dio poematto honek. Baina oraindik gehiago zor dio Imanoli, eta horrexegatik eskaini diot hari.
|
|
|
Hau irakurtzen baduzue, ene ahizpak, hain ongi lagundu diguna Jainkoari gomendatzea bidezko delako jartzen dut hemen, bizia izan nahiz hila izan. Santu honi
|
asko
zor diogu.
|
|
|
Eta apaizak muin egiten die berorren gorentasunaren eskuei, izan ere, den bezalakoa delako, ez dio goraintzirik bidaltzen; nik, berorren gorentasunaren mandatua nuen-eta, eman nizkion. Benetan
|
asko
zor diogu.
|
|
|
Nik ez dut ikusi, baina esku erakutsiak bidali dizkit, izan ere gehienbat oheraturik egon naiz. Priore anderea bisitatzera bihar joango naiz, irten orduko,
|
asko
zor diot eta.
|
|
|
7 Hemengo zereginek uzten didatenean, Ávilara itzuli nahiko nuke, oraindik hango priorea bainaiz, gotzainari nahigaberik ez ematearren,
|
asko
zor baitiot eta baita Ordena osoak ere. Nitaz ez dakit zer egingo duen Jaunak, Salamancara joango ote naizen, etxe bat ematen baitidate; nekatzen banaiz ere, etxe hauek dauden herrian hainbesteko mesedea eginik, kontzientziak eskatzen dit ahal ditudanak egiteko.
|
|
|
9 Nola ez dit idatzi on Frantziskoren sufrimenduez?, nik idatziko bainion,
|
asko
zor diodalako. Osornoko kondesa ikusten badu, eman goraintziak nire partetik, gauza bera Maria Gurutzekori eta Doroteari, baita priore ordeari eta honen ahizpari ere.
|
|
|
Jainkoa bizitza da eta eman dezake. Eska biezaiote etengabe, eta
|
asko
zor diodan pertsona batentzat, eta esan guztiei, eta eman nire goraintziak, haien gutunekin atsegin handia hartzen baitut.
|
|
|
10 Ahizpa San Frantziskori goraintzi asko, haren gutuna oso entretenigarri izan baitzitzaigun? eta ahizpa Joana Gurutzekori beste hainbeste, eta esan portugaldarrari gogo gogoan dudala, eta berorren agurgarritasunari guztiei eska diezaien otoitz egin diezaiotela Jainkoari aita frai Pedro Fernándezen alde, azken azkenetan baitago; gogoan izan,
|
asko
zor diogula eta orain haren premia handia dugu. Nire aita frai Gregoriok pena ematen dit; idatzi nahi nioke.
|
|
|
Ezagutzen dut honezkero. Hala ere, laguntza handia ematen du eta
|
asko
zor diogu. Ez dago inor ere akats gabekorik, zer nahi du!
|
|
|
Jaikita dabil, eta denean sartua eta denaren ardura hartzekoa denez gero, eragozpen izango zaio hain laster ez sendatzeko. Berorren aitatasuna gure etxera doanean oso gozo trata beza ahizpa San Gabriel, nahigabe handiaz geratu baitzen, eta aingeru bat baita xumetasunean eta espiritu oso ona;
|
asko
zor diot berari.
|
|
|
2 Gomenda nazala berorrek Jainkoari, eta ez uste izan poz txikia ematen didanik halako alaba izateak, orain arte izan dudan eta beti izango dudanak, eta ez naiz ahaztuko Jainkoari gomendatzeaz eta ahizpek ere gauza bera egiten dute. Etxe honetako guztiek muin egiten diote berorri eskuetan, batez ere ama priore ordeak, berorri
|
asko
zor baitio. Gomenda beza Jainkoari, ez baitabil ongi osasunez.
|
|
|
Eta Teresa Jesusena hemen izan balitz, beharbada, kontu handiagoa jarriko zen horretan; izan ere, kontua ez zen etxeak berorren jauntasunaren baimenik gabe egitea, ni oso haserre jarriko bainintzen. Eta horretan zuzen jokatu zuen frai Pedro Fernándezek, hango bisitariak, eta
|
asko
zor diot berorren jauntasuna ez nahigabetzeko izaten zuen arduragatik. Hemengo bisitariak baimen eta eskumen ugari eman dizkie aita hauei eta haien arabera eskatu ere; beraz, berorren jauntasunak begiratzen badu zer eskumen duten, hainbesteko errurik ez dutela ohartuko da; eta horrela diote, berak erregu eta erregu egin badie ere?
|
|
|
2 Berorren gutun guztiak jaso ditut; ongi iristen dira hona eta ez dago zertan bidalirik garraioarena, badaukadalako; neure nebak ematen dit, dena dela
|
asko
zor diot. Aita bisitaria ongi dago; orain dela bi egun eman zidaten haren gutuna.
|
|
|
Ez dakit beste berririk, Cuevasko priorea erorketa baten ondorioz azkenetan dagoela baizik. Eska biezaio berorrek Jainkoari haren alde,
|
asko
zor baitiogu. Gauza handia da mojen alde egiten duena; asko galduko dute haiek.
|
|
|
2 Pena handi handia eman zidan andre horren heriotzak. Oraintsu idatzi nion Teutonio jaunari senidearen ezkontza zela-eta zorionak emanez eta berak idatzi zidanari erantzunez,
|
asko
zor baitiot. Asko ikustea egokitu zaie jaun andre hauei.
|
|
|
17 Gutun hau orain dela hamabost egun baino lehenagotik idatzia dudala uste dut. Oraintsu jaso dut beste bat berorrena eta neure aita Rodrigo Álvarezena; honi
|
asko
zor diot etxe horretan gauzak hain ongi egin dituelako, eta erantzun nahiko nioke haren gutunari eta ez dakit nola egin, galdatzen dituen gauza batzuk ez direlako gutunez erantzutekoak; dena dela, ikusiko banu, nire arimaren berri dakienari bezala, ez nioke ezer ukatuko, bestera:
|
|
|
nola ez dit esaten inoiz ezer nire aita frai Bartolome Aguilar domingotarraz? Bada, nik diotsot
|
asko
zor diogula; erosia genuen beste etxeaz eman zidan informazioa, handik irtetearen hasiera izan zen; han izango zituzketen sufrikarioez oroitzen naizen guztian ez naiz aspertzen Jainkoari eskerrak ematen. Izan bedi guztiagatik goretsia.
|
|
|
5 Berorren agurgarritasunak dioena Tostadorekin egiten bada, ez izan zalantzarik haiek, hau da, fraideek, oztopo gehiago jarriko dituztela. Pozten naiz Luisa anderea bisitatzera doalako, era guztietara
|
asko
zor baitiogu. Berorren agurgarritasuna bisitatzeko asmoa zuela idatzi zidan niri.
|
|
|
14 Begira beza paper honetan eskatzen diodana, mesedez, arreta handiz egin behar baitu: bada, nire esku utzi du nik
|
asko
zor diodan pertsona batek, eta berorren agurgarritasunak egiten ez badu ez duela beste inork egingo esan diot; izan ere, nahi dituenak gauzatzeko esku oneko eta dohatsutzat dut eta kontu handiaz hartu behar du, niri poz handia emango baitit. Beharbada, Cuevasko aita prioreak zerbait egin ahal izango du, baina aita Garciálvarezengan dut konfiantza jarria.
|
|
|
– Espiritu Santuaren grazia izan bedi berorrekin, ene aita, eta eman biezazkio Pazko honetan bere on eta dohain ugari, horiekin zerbitzatzeko Haren Maiestatea,
|
asko
zor baitio berorren aitatasunari hainbeste kostata berorren herria erremedia dadila nahi izatean. Jainkoa goretsia izan bedi guztiagatik, historia honetan asko baita gogoetarako eta idazteko.
|
|
|
Palentziako gotzaina hemen da. Berorren aitatasunak
|
asko
zor dio, eta baita beste guztiok ere.
|
|
|
Aita Nicolaok bere anaiarenaz zer gertatu zen jakin zuenean, puskatu egin zuen. Berorren agurgarritasunak asko
|
asko
zor dio. Aita Garciálvarez baino txoratuago dauka.
|
|
|
Haietako edozein falta delarik, galduak geratuko ginateke, gure txit agurgarria dagoen jarreran dagoelako; hala ere Jainkoak beste bide batetik erremediatuko luke. Orain hari idaztekotan ari naiz eta lehen baino gehiago zerbitzatuko dut, bihotz bihotzez maite dudalako eta
|
asko
zor diodalako. Nahigabe handia hartzen dut informazio okerrengatik hala jokatzen ikustean.
|
|
|
Rodrigorekin ez da tratatu behar inola ere; Acostarekin, ordea, bai. Bidali agur bero bat nire partez, izan ere, oso ongi konpontzen gara berarekin eta
|
asko
zor diogu.
|
|
|
Sinets diezaioke bai, oso ona eta buru argikoa baita. Ikusten duenean, goraintzi asko eman,
|
asko
zor diot eta, eta baita Frantzisko Salcedori ere.
|
|
|
Ni aita Oleari gaitz egingo dioten gutunak idazteko axolagabe egon naiteke, berorren jauntasunari idatzi behar zaiolako. Sentitzen dut;
|
asko
zor baitio eta, nire ustez, gutunak nire aldetik beste esku batzuetara bideratu ziren. Segoviako ama priorea deskuidatu zen, antza denez, hainbesteko garrantzirik ez zuelakoan.
|
|
|
Haren mezuari esker, jende asko sartu zen euskararen aldeko lanean, bere jarraitzaile politikoak mezu hori zabaltzen ahalegindu ziren?. Eta honako hau gaineratu du: . Mende hasiera horretan garatu zen Euskal Pizkundeak
|
asko
zor dio Sabino Aranaren bultzadari. Ez dugu esango berak ekarri zuenik mugimendu euskaltzale, kulturgile aberats hori; baina hark kulturako giro bero horri egitasmo politiko bat ezartzea eta egitasmo horretan euskara ardatza izatea, ez dago zalantzarik eragingarria izan zena guztiz?. Mikel Zalbide:
|
|
|
Baina gatozen bueltan gure herrira, hemen jokatzen baita, eta ez Madrilen, euskal zinemaren geroa. Gure telebista, tamalez edo, gainbehera datorren honetan (bidez batez,
|
asko
zor dio zinemak telebista publikoari, babesagatik eta), ematen du euskal ikusleak aurkitu duela bere ikusle gosea non asetu: euskaraz egindako lanak eta, aldi berean, faktura bikainekoak, antzezpen maila altukoak, musika ederrez eta argazki zoragarriz lagundutakoak… Sortzen da ikuslearengan halako harrotasun puntu bat ere, nik uste:
|
|
|
Mesede politikoak bere alde ekartzen iaioa izan da, nahiz eta hark publikoki adierazi horrek mesede baino kalte gehiago eragin diola. UPNk eta Miguel Sanzek ere
|
asko
zor diote Antonio Catalani. Hura gabe litekeena da Nafarroako politikagintzak beste norabide bat hartu izana.
|
|
2016
|
|
|
Esker on hitzak besterik ez. " Guk
|
asko
zor diogu Mirentxini. Izugarria da etxetik irten, furgonetan sartu eta bidaiak eragiten duen kezka saihestea", adierazi du Gabirondok.
|
|
|
Maila onartutzat jotzen den horretatik behera dagoen oro da erridikulua, ez da guri soilik gertatu zaigun zerbait, gizarte kolonizatuek ere esango lukete zerbait hitza eman bagenie, eta hala, zaku handi batean sartzen dira hizkuntza, generoa, analfabetismoa zein jatorria. XIX. mendeko gure antzerki kostunbristak, XX. mendeko gure telebista saioek, XXI. mendeko gure film arrakastatsuenek
|
asko
zor diote Peñafloridaren eta Altzibar Jauregiren umoreari, orratz eta hari beraz eginak dira guztiak.
|
|
2017
|
|
|
– Hori eta beste gauza
|
asko
zor diogu PNVri). Guretzat (frankismoan) Euskal Herria esatea zilegizkoa zen; Euskadi esatea, ez.
|
|
|
" Bizitzeko, irauteko, izateko, elkarren beharra dugu. Eta, hain zuzen, elkarri
|
asko
zor diogulakoan nago; ongi ikasi dut hori nere bizitzaren pasarte zail eta neketsuetan. Horregatik, eta liburu guztiak batez ere eta lehenik irakurlearentzat direla azpimarratu ondoren, aitortu nahiko nieke, fisikoki eta izpiritualki bizirik irauten lagundu didatenei, beraiekin dudan zor haundia".
|
|
|
Euskal kantagintza berriak eta ye ye mugimenduak
|
asko
zor zioten inoiz izan den apaiz sinkronizatuenari: Ez Dok Amairuren lehen bileretan hantxe zen lanerako prest, hantxe idisko tximadunen eta neska gona motzadunen emanaldietan, hantxe talentu berrien sariketetan.
|
|
|
Batzuek Frantziako Estatuaren historia 1789ko Iraultzatik hasi nahi lukete, baina hori ez zait zentzuzkoa. Aitzinetik izan ziren berrogei erregeei
|
asko
zor dio. Adibidez Galiako eremuan, mila bat urtez bederen, beste tronurik ez da kokatu, Iberiak XV. mendean oraino bost bazituelarik:
|
|
2018
|
|
|
Mugimendu mota honi aurrerako mugimendua deitzen diogu, eta sistema baten eraldaketari eta berregituraketari ematen dio bide oso era nabarmenean. Kontzeptu honek
|
asko
zor dio Gendlinen lan filosofikoari (Gendlin, 1997).
|
|
|
Unibertsitateko ikasketak amaitu nituenean, nire proiektuekin hasi nintzen, eta bide horretan ezagutu nuen jaialdia. Aitortu behar dut
|
asko
zor diodala Ikuspuntu jaialdiari. Profesional eta artista ugari ezagutu ditut, eta hortik aurrera hasi nintzen haiekin lanean.Jaialdiaz zenuen perspektiba aldatu da. Zalantzarik gabe.
|
|
|
Erromantizismoa deituak, aldiz, bere klasizismoa dizu? eta susmoa dut, Orixek eta, Estefaniaren ikasleek (Zaitegi, Andima, etab.)
|
asko
zor diotela. Erromantizismoak badu bere legenda heroiko helenofiloa ere:
|
|
|
IMHtik jakinarazi dutenez,
|
asko
zor diote Cruz Arriolari. Lagun enpresako buru zela asko eta" sendo" lagundu baitzien IMH sortzen.
|
|
|
Inguru honetako mendi gehienak, ordea, pribatuak dira, eta baserritar askorentzat diru iturri garrantzitsua izan da basoa. " Baserritarrak
|
asko
zor dio pinuari", dio Unanuek, intsinisari urre berdea esaten zitzaion garaiak aipatuta. Azken hamarkadetan pinudien etekinak mugatuagoak izan diren arren, XX. mendearen erdi aldetik aurrera" pinuak egiten zuen prezioa gaur egun imajinatu ere ezin" dela egin ekarri du gogora.
|
|
2019
|
|
|
1 Periferien paperaren analisian
|
asko
zor diot Christophe Guilluyri, zeina baita No Society liburuaren egilea. Ikusi C Guilluy,' France is Deeply Fractured.
|
|
|
Lapurdik eta Euskal Herri osoak
|
asko
zor dio Arrangoitzeko dantzamaisu edo errejenta handiari, bera izan baita, neurri handi batean, euskal dantza herrikoia izaten ari den loratze berriaren bultzatzaile nagusienetako bat. Beteluk dantza jauziak berpiztu eta indartu zituen Lapurdiko kostaldean, eta herritarrek maisu handiaren suzia hartu eta Euskal Herri osora zabaldu dute.
|
|
|
Oliveira jauna, ordea, oso haserre zegoen gure armadoreekin. Berak zioenez, diru
|
asko
zor zioten aspalditik, eta zorraren erdia jaso arte behintzat ez zigun lagunduko,, ezta purgatorioko arimen izenean ere?. Eta, gauza bat zela eta bestea zela, konturatzerako bi hilabete luze joan zitzaizkigun badiako ditxo hartan ainguraturik, ahora eramateko ezer gutxi geneukala eta hogeita hamar gradu zentigradotik behera behin ere jaitsi gabe.
|
|
|
Gezurra, engainua eta laidoa. Nik gizon horri
|
asko
zor diot, baina ez dut maite.
|
|
|
Itzulpenak dion errespetuagatik jatorrizkoari eta, aldi berean, xede  hizkuntzari. Euskararen garapenak
|
asko
zor dio, idazleok asko zor diogu ânahiz ez dugun estimu handirik esplizita  tzenâ errespetu horri, eremu markatu batean zorrotz jardun behar horri. Itzultzaileak ezin ditu jatorrizko hizkuntzarekin zein bere propioarekin lituzkeen arazoak saihestu, bidezidorretik jo, aurrean daukan testuaz beste egin.
|
|
|
Itzulpenak dion errespetuagatik jatorrizkoari eta, aldi berean, xede  hizkuntzari. Euskararen garapenak asko zor dio, idazleok
|
asko
zor diogu ânahiz ez dugun estimu handirik esplizita  tzenâ errespetu horri, eremu markatu batean zorrotz jardun behar horri. Itzultzaileak ezin ditu jatorrizko hizkuntzarekin zein bere propioarekin lituzkeen arazoak saihestu, bidezidorretik jo, aurrean daukan testuaz beste egin.
|
|
|
Bada, mundu hori oso erakargarria izan da beti. Andre Gorz en irudiak ere, non gizarte postindrustrial lanik gabeko bat ageri den, jendea bere garapen pertsonalari begira bizi dena,
|
asko
zor dio Marxek aurrez irudikatutako mundu horri.45 Era berean, Gorzen irudiak Marxista Autonomo Italiarrek Grundrisse liburuko" Fragment on Machines" [Makinei buruzko pasartea] zatiarekiko zeukaten liluramenduaren lekukotza ere jasotzen du; pasarte horretan, Marxen mundua beste inon baino ausardia gehiagoz erakusten da. Guztien artean, Antonio Negri izan da pasarte hori Marxen teoriaren alderdirik iraultzaileentzat jo duena, Marx beyond Marx liburuan erakutsi bezala.
|
|
|
Dionixio onari Oyartzungo erriak emaitza isil
|
asko
zor dio. Erri jakintzaren musika, izkuntza, pintura, argazki eusgarri, teatro egille, euskal idazlea...
|
|
2020
|
|
|
Euskalduna baitzen Nemirovsky, berak eta bere biografoek esaten dutena egia bada behintzat eta ez dakit, hartara, manualetan eta zergatik ez duten sartzen frantsesez idatzi zuten idazle euskaldunen artean. Euskarazko lehen itzulpen honek
|
asko
zor dio, noski, bi urte aurretik, 2004an, Suite frantsesaren eskuizkribua deskubritu izanari. Baina zerk ez dio zor Nemirovskyrenean deskubrimendu hari.
|
|
|
Eta, egia esanda, nire Kasandrak
|
asko
zor dio eredu horri. Beraz, nire testuek antzerkitik ere badute, noski:
|
|
2021
|
|
|
Euskal Herriak
|
asko
zor dio eta Hemen elkarteak bidelagun leial bat galdu du.
|