|
2004
|
|
|
Bazuen, hori bai, haranaren inguruko herrian bizi zen morroi zahar zaharra, guk Bizkarroker deitzen geniona, eta enkarguak eta beste zenbait lan arin egiten zizkiona. Ordea Bizkarrokerrek laguntza eskasa eman ziezaiokeen, zeren gizon hark, guk ematen genion ezizenak
|
adierazi
bezala, bere onenaz aurrera baitzirudien ordurako, eta sarritan goiza besterik ez baitzuen egiten lanean. Bere bizikleta hartu eta herrira joaten zen bazkaltzera, poliki poliki, erortzeko beldurrez...
|
|
|
—Barkatu, lagun, baina arestian
|
adierazi
bezala, zure esanetara nago. Morroia bataiatzea nagusiari dagokio.
|
|
2010
|
|
|
Eta horregatik gonbidatzen zituzten etxera Alaska hoteleko Martin eta Teresa, edo Maderas de Obaba zerrategiko Adrian. Baina nik, nahiz ur hartatik ere edan, nahiz nire gizarte mailako lagun haiekin ere ibili, nahiago nuen apartean; nahiago nuen, psikologoak
|
adierazi
bezala, nekazari giroari atxikita bizi.
|
|
|
Lurretik hamar bat metrora, sabaiak bobedaren forma zeukan, argiari bidea egiten zion linterna eta guzti. Bazter batean, hotsak
|
adierazi
bezala, iturri bat zegoen, eta haren urarekin osatutako urmaelak —" putzuak", Lubisen lexikoan— leporaino bereganatzen zuen Pantxo.
|
|
|
Anartean, erresumako printzipalek egin bilkuretan ardurenean entzun ahal izan zen ahotsa Mardoqueo Al Yahudi rena gertatu zen, izenak
|
adierazi
bezala, Israelgo seme zena, eta sos aferetan jakitun:
|
|
2012
|
|
|
Izenak
|
adierazi
bezala, Grand Palmier plazaren erdian palmondo lerden bat zegoen, Pariseko parke batean gaizki emango ez zuten banku zuri batzuk zeuzkana bere jira guztian. Donatien, Lopes eta beste hainbat ofizial gazte banku haietako baten inguruan zeuden hizketan.
|
|
|
La Habanako Belascoain karrikan gaindi Parque Centralera heldu den ibiltariak, eskuinean jauregi bat antzemanen du, zuhaitz galantek geriza egiten diotena, eta, hautsak zikindurik egonagatik, haren iduri klasikoak inguru koloretsuari seriotasuna ematen diona. Hura da aldamatarren behialako egoitza, ikuspegia itsusten duen kartel batek
|
adierazi
bezala: Palacio Aldama.
|
|
|
Behin batean, bigarren errenplazoko soldaduen etorrera ospakizun, ohiko handikiez beste, Kapitain Orokorrak Compañia Atlantica ko nagusi Calvo ere gonbidatu zuen, ontzietako ofizial batzuekin heldu zena. Haietatik gazteena Bostongoa zen, baina holandar etorkikoa, Van der Wrock haren deiturak
|
adierazi
bezala. Atsegina zen, fite hasten zen nornahirekin solasean, guztiz ere emazteekin; Aldama anderearekin ere bai, bada, elkarren ezagutza egin bezain fite hasi ziren gogo onez loreez mintzatzen:
|
|
2013
|
|
|
Baja Californiako aldia bukatuta, Lasuenek nahiago izango zukeen Mexikoko San Fernando Kolegiora itzuli. Berak
|
adierazi
bezala:
|
|
2014
|
|
|
Enpresa handiek fabrikak eta sukurtsalak eraikitzen dituzte munduko bazter guztietan, ekoizpena mundu osoan zehar hedatua da herrialde bakoitzean etekina ateratzeko helburuarekin. Geroz eta nabariagoa da, Sloterdijkek
|
adierazi
bezala, munduak diruaren inguruan biratzen duela.
|
|
|
Asmatutako Eros (ki) neologismoak badu kakots artean adierazi beharreko bigarren zati bat, arestian
|
adierazi
bezala, izenburua eta azpi izenburua lotzen dituena, hain zuzen ere. Ki horrek ere, Erosekin gertatu bezala, bi adiera ezberdin ditu, euskaratik hartuak biak, lehenengoa grekerazko termino baten itzulpena izanik ere.
|
|
2015
|
|
|
Astean zehar Xabier Amurizak aukera eduki izan zuen, dirudienez, astelehenean kaleratutakoa argitzeko, baina, Etxepare horrek
|
adierazi
bezala," mokoka" egin zuen:
|
|
|
Alferrikakoa da ariketa hori egitea, baina era berean, bidegabea da alderdi eta sindikatu denak nahastu nahi izatea. Ez, Nafarroako Kutxan ez zegoelako gizarte osoa ordezkatuta, Yolanda Barcinak
|
adierazi
bezala. Ez zegoen euskalgintzako elkarterik, ez zegoen alderdi edo sindikatu abertzalerik.
|
|
|
Zenbat eta zuzendari gehiago, orduan eta hobe eurentzat. CAN oso ondo ezagutzen duen iturri batek
|
adierazi
bezala, egitura hura" bere onetik" atera zen. Leialtasuna ondo saritua zegoen:
|
|
|
Eta Inversiones MRA Cubican? Caixabanken 2012ko kontu liburuetan ez da bere ondarearen bilakaerarik agertzen, baina Espainiako Bankuak
|
adierazi
bezala arrisku handi batean bihurtu zen zoru hura, eta Nafarroako Kutxak irentsi behar izan du.
|
|
2016
|
|
|
Baina Nuriak bandejena besterik ez zekien, eta hori ez zen ezer, Ugarteren laguntzarik gabe ez, behintzat. Beraz, eta Sabinok
|
adierazi
bezala, zirkulua alde horretatik itxita zegoen erabat. Orduan, nor?
|
|
|
Olerkari jardun zuen gutxiz gehien, atera sei liburuek aski argi
|
adierazi
bezala. Poemategi guztiak Bilbon argitaratu zituen, eta guztietan ezarri zituen Santi Onaindiaren hitzak aita ponteko.
|
|
|
Eginbehar nagusiak zituen irakaskuntza eta izkiriagintza, aberasbide hautak ez izanagatik, ez zituen horratio erdeinatu. Irakaskuntzarenak, bestalde, bereziki kezkatzen zuen, gutun batean
|
adierazi
bezala:
|
|
2017
|
|
|
Areago, batzuetan ematen du parke tematiko bat egin nahi izan dutela euskaldunekin, Lotilandia bat edo. Pentsa liteke Ramuntcho publizitate turistikorako baliatu nahi dutela, nahiz eta, Pio Barojak aspalditxo —1953an—
|
adierazi
bezala," liburuak arrakasta extraordinarioa eduki zuen, baina orain ez zaio horrenbeste gustatzen jendeari, ez dakigu zergatik".
|
|
|
Zer gordea eta zer gurtua erakutsi ohi du lauburuak, eta etxe atarietan eta haltzarietan edo hilarrietan maiz agertu arren, Barandiaranek
|
adierazi
bezala, izen handiko pintoreek ez dute asko erabili. Hala ere, 1805ean F. Goyak Santa Kruzeko markesa margotu zuen.
|
|
|
Eskola (heziketa sistema) instituzio bat da, programa instituzional jakin bat duen erritua; are gehiago, eskola gainontzeko instituzioak mantentzeko ezinbesteko bitartekoa da. François Dubetek
|
adierazi
bezala, eskolak, programa instituzionala den neurrian, beharrezkoak diren fikzioak sortu edo ekoizten ditu, aktoreek benetan sinestu ez baina ezinbestekotzat jotzen dituztenak, beraien lana hustu eta zentzugabe bihurturik ikusi nahi ez badute. Fikzio horiek, berriz, ez dira ideologia edo konbikzio moralak, sozializazioaren proiektua osatu eta bukatzeko beharrezkoak diren marko kognitibo eta politiko moralak baizik.
|
|
|
Modernitatean, esate baterako, aldaketak aldaketa, aurreko ereduari men egiten jarraitzen dio eskola modernoak, programa instituzionalen artean garrantzitsuena izatera ailegatuz. Dubetek
|
adierazi
bezala, Eskola modernoak Elizaren nagusitasuna txikitzea du helburu, lekua hartu eta, azkenik, subjektu moderno eta demokratikoak ekoiztea. Aldaketan, berriz, eskola modernoak jarraitu zuen eredu erlijioso eta aurrekariari begira egoten, behar beste oinarri berreskuratzeko, itxuraldaturik izan arren.
|
|
|
Orokorrenetik partikularrera joan nahi izanez gero, mundu mailako aldaketak izan genituzke hizpide, nahitaez. Aski ezaguna da, zentzu honetan, aspaldi pasatu garela ikuspegi lokaletik globalera (eta glokalera), gero eta argiago baitago globo bakarrean bizi garela denok, globoaren punta batean gertatzen denak, Ulrich Beckek
|
adierazi
bezala, eragina duela globoaren beste puntaren batean. Aldaketa bortitza da, zalantza izpirik gabe, nagusien belaunaldiak orokorrean ulertu eta digeritu ezin dezakeen aldaketa.
|
|
|
Has gaitezen hasieratik. Eskola erritua da, tradizioa eta aldaezintasunaren ideiei loturik dago; haatik, Martine Segalenek
|
adierazi
bezala, indar sozialen produktuak ere badira errituak eta, horrenbestez, errituak sortu, eraldatu edo desagerrarazi daitezke, baldintzatzen dituzten indar sozialak eraldatu ahala; are gehiago, horren handia da malgutasuna, zenbaitetan errituak eraldatu eta egokitu egiten direla, elementu heterogeneo ezberdinak hartu eta jatorrizko izaerarekiko oso bestelakoa den konglomeratua eratuz.... Hortaz, heziketa sistema ezabatu, berdin mantendu edo eraldatu daiteke.
|
|
2018
|
|
|
hilabete bi Ligin, zortzi Atharratzen, bi Lasan, zortzi Heletan, batto Baigorrin, lau Arrangoitzen, hamaika Senperen, sei Olhetan, sei Saran, lau Serresen, hamar berriro Olhetan, bederatzi Latsean, hogeita bi Bidarrain, bost Harnabarren, hamahiru Ahatsan, eta Kanbon zelarik izendatu zuketen teniente. Destino aldaketa horiek gogaikarriak izaten ziren guarda gehienentzat," Duvoisin-ek aldiz ez zituen hastio, bere hiztegi lanean laguntzen zutelakotz", Lafittek
|
adierazi
bezala.
|
|
|
Taula horretan
|
adierazi
bezala, iruindarrak gatibutasun egoeraren batean askatasunik gabe bizitzera eraman zituen errepresio bide erabilienak, guk dakigula 1.014 lagun izan baitziren egoera hori ezagutu zutenak. Taula horretan ere argi eta garbi ikus daitezke, erabilitako beste errepresio bide batzuen artean, eraildako pertsonen kopuru ikaragarri handiari (306 lagun) eta lekualdaketei, batik bat erbesteratzeei, dagozkien datuak.
|
|
|
1860ko hamarkada erabakigarria izan zen euskararen historiarentzat Iruñerrian, bai eta hegoalderagoko beste leku batzuetarako ere. Izan ere, gaztelaniak urteak zeramatzan indarrean sartzen eta finkatzen, eta horren ondorioz, jerga edo trantsizioko dialekto hura sortu zen, Perico Alejandria iruindar ospetsuak
|
adierazi
bezala; ondoren, Testaut Arako kazetariak satirizatuko zuen mintzamoldea. Gaztelaniazko giro hartan, Iruña forma nagusitzen joan zen.
|
|
|
Beren hizkuntza ekarri zuten, okzitaniera, eta huraxe bera edo haren aldaerak izan ziren nagusi luzaroan hiriaren alde honetan; ez, ordea, bakarra. Hori bai, okzitaniera itzali zenean, euskara naturaltasun osoz zabaldu zen auzo horretara, parrokiako apezek
|
adierazi
bezala. Izan ere, hiriko euskaldunek Jaundone Saturdi deitutako San Zernin elizan, hamarretik bederatzik euskaraz eskatzen zuten konfesioa, eta Iruñeko gainerako parrokietako apezen lekukotasunek ere gauza bertsua erakusten dute, hots, auzokide eta eliztar gehien gehienek aitormena euskaraz egitea eskatzen zutela:
|
|
2019
|
|
|
Antzeko bikoiztasun bat gertatzen da zuzenbide estatuan oinarritutako estatu konstituzionalean. Marxek Estatu modernoari buruzko lan bat osatzeko eskema n
|
adierazi
bezala," elementu guztiak forma bikoitzean existitzen dira, bai elementu zibil gisa eta bai estatu [ari dagozkion elementu] gisa" (Marx, 1976d: 666).
|
|
|
29. Domenechek elkarrizketa batean
|
adierazi
bezala (Domenech, 2008), Marxek zorte txarra izan zuen, izan ere aldaketa semantikoak gauzatu ziren garaian bizi zen. Aldaketa horiek demokrazia eta diktadura nozioei jo zien eta hortik dator kontzeptu hauen bueltan marxismoak modu desegokian geroago egin dituen erabilera eta teorizazio traketsak.
|
|
|
kolektibo eta norbanako ezberdinek proposamena bereganatzeko erraztasuna izan dezakete. Amaia Perez Orozcok
|
adierazi
bezala (2014), gehiengo bati etekin tasen bilakaeraz hitz egitea arrotza egiten zaigun bitartean, gure egunerokoan ondo, gaizki edo hala nola bizi garen eztabaidatu dezakegu. Areago, zein diren gure nahi, behar eta desio kolektiboak, eta zer egin horiek guztiek elkarrekin asetzeko.
|
|
|
Etxeko lanak etxean egiten dira, bakarturik, ez kolektiboki eta ez eredu kooperatiboari jarraikiz, eta garapen teknologiko txikia eskatzen dute, baita XX. mendean ere, etxekotasunaren gailurrean; beraz, etxeko lana produkzio eredu aurrekapitalisten azken aztarna baino ez da izan marxistentzat. Dolores Hayden ek The grand domestic revolution liburuan
|
adierazi
bezala, 37 pentsalari sozialistek etxeko lanak sozializatzeko deia egin zuten, baina berek ere ez zuten uste aipatu lan horiek aintzat hartzeko bestekoak izan zitezkeenik; 38 August Bebel ek bezala, denborarekin etxeko lanak hutsaren hurrengora murriztuko zirela uste zuten.39 Halandaze, 1960 eta 1970eko urteetako etxeko lanen aurkako matxinadak ezinbestekoak izan ziren erakusteko etxeko lana"... Izan ere, lan indarra izango duten pertsonak erreproduzitzeak elkarreraginean oinarritutako zerbitzu emozional eta fisiko asko eskatzen ditu, eta, beraz, lan gogorra da.
|
|
|
Izan ere, komunen ospeak harreman zuzena dauka estatu formaren krisiarekin, sozialismo errealizatuaren porrotak eta kapitalaren internazionalizazioak oso modu nabarmenean erakutsi duten krisiarekin. John Holloway k Change the World without Taking Power liburuan indar handiz
|
adierazi
bezala, baldin eta pentsatzen badugu estatua mundu justuago bat sortzeko erabil dezakegula, existentzia autonomo bat onartzen diogu estatuari, bere gizarte harremanen saretik apartekoa, kapital metatzearekin estu lotzen duen eta gatazka soziala eta bazterketa mekanismoak erreproduzitzera behartzen duen gizarte harremanen saretik aldendua. Era berean, ahazten dugu" estatuen arteko mugak" ez direla sekula muga bat izan" gizarte harreman kapitalistentzat", harreman horiek mundu mailakoak direlako.74 Are gehiago, generoan eta arrazan oinarritutako hierarkien bidez bereizitako mundu proletariotza batekin, estatu forman gauzatutako" proletariotzaren diktadura" batek langile klasearen gizonezko/ zuri sektorearen diktadura bihurtzeko arriskua izango luke.
|
|
|
Hasi aitzin, aurreko kapituluan
|
adierazi
bezala, premisa batzuk aukeratu behar dira, eta ongi aukeratu, gainera:
|
|
|
Herriko 55 etxetatik, hain juxtu 18 bordatan bakarrik bizi zen jendea. Horrek erakusten du, hona arte behin eta berriz
|
adierazi
bezala, Aresok hagitz bordagintza urria eta oso berandukoa izan zuela. Aurrez ikusi 1807kora arte, ez baita ageri bordatan jendea bizi deneko erroldarik inon.
|
|
2020
|
|
|
Beste bat litzateke pastoralaren inguruan gertatzen ari dena. Zenbaitek haren betiko koloreak aldatu nahi lituzke, urdina, gorria eta zuria, eta ikurrinarenak erabili; baina, Jean Louis Davantek
|
adierazi
bezala, urdina, gorria eta zuria, Frantziako banderarenak ez ezik, kristau tradizioko koloreak ere badira, eta zeruaren zein infernuaren adierazgarri.
|
|
2021
|
|
|
Baina naturaren inolako legek ez zuen manatu E fenomenoa, eta, izatez, edozein E’ fenomeno ere azal liteke aurrekari multzo diferente batek bideratuta. Gakoa, Gould ek
|
adierazi
bezala, ez da ausazkotasuna (zeren E agertu behar baitzen A-tik D-rainoko etapen ondorioz, hau da, E ez da zoriz gertatu), baizik eta kontingentzia: kontingentzia da historiaren printzipio zentrala Gould en planteamenduan.
|
|
|
Aldous Huxley idazlearen aitatxi beharra, Thomas H. Huxley ospetsu egin zen Darwinen ideien eusle azkarra izan zelako, haren zurkaitz eta abokatu, hasiera hasieratik. Bada, 1868an, uraren propietate inprediktibleez mintzatu zen Edinburgon emandako hitzaldi batean (On the Physical Basis of Life), eta bertan
|
adierazi
bezala, uraren" akuositatea", alegia, bere likidotasuna eta bere gardentasuna, ezin dira aurkitu inolaz ere hidrogenoeta oxigeno atomoetan, ez dira prebisibleak, baina bat batean agertzen dira osagaiak integratzean, H2O molekula asko eratzean. Ur likidoa bera, presioa 1 atm koa denean likido mantenduko da harik eta tenperatura 0 °C ra iritsi arte, zeinean solido bihurtzen baita, izoztu egiten da, eta zer eta izotza flotagarria da ur likidoan:
|
|
|
Seguru ikusi duzula inoiz Russell-ek postulaturiko dinosauro humanoidea, gure iguala dena aldeak alde, eta baten batek Troodon sapiens bataiatu duena, espezie erreala bailitzan. Alta, inpaktu hipotesiaren kontrakarrean jarritakoak ring erdian kokatu ziren Luis Alvarez Fisika Nobel saridunaren aurrean, hots, zientziaren pisu astun garaiezin baten kontra, Peter Ward ek
|
adierazi
bezala.
|
|
|
Beste Handiarentzat baino, norberarentzat baita; hots, ikuskizun postpornoan, antzezleen eta ikuslegoaren arteko bereizketa desagertzen da. Gabilondok eta Apodakak
|
adierazi
bezala, besteren batek ikusten badu, ikuskizuna jendaurrean nabarmendu delako izan dadila, eta ez beste horri igortzeko izan delako.
|
|
|
Henry-k dioen bezala, horrek guztiak egundoko erabilgarritasun ekonomikoa dauka, eskolaren aurka hazi eta hezi diren horiek bukatu behar dutelako azkenik frakasatu dutela pentsatzen eta barneratzen eta, horrenbestez, lan estruktura burokratikoaren edo industrialaren behe mailetan bukatu kexatu barik. Modu batean edo bestean, badirudi, Foucaultek
|
adierazi
bezala, botereak erresistentziak ere sortzen dituela; edo, Deleuzek esan bezala, Sistemak beti sortzen dituela sakontasunetik datozen munstroak.
|
|
|
Ideal baten kopiak seriean produzitzea. Zenbait antropoteknika edo praktika diziplinatzaileren errepikapenaren bidez Ordena mantendu behar duen Makinarako engranajeak ekoitzi nahi ditu, Sloterdijkek
|
adierazi
bezala, azken batean, gizakia diziplina bilduma baita, antropotekniken mende bizi den izakia. Nietzsche, Lacan, Wittgenstein, Bourdieu edo Foucault bezalako pentsalariek originala izateko eta gatibutza modernoetatik askatzeko moduak bilatu zituzten arren, Hipermodernitateak jarraitzen du antropotekniken erabilerari loturik.
|
|
|
Pedagogoek denborarekin garrantzia hartzearekin batera, horiekiko ikuspegi ezkorra ere hedatzen hasi zen, euskarazko pedante mailegu peioratiboak
|
adierazi
bezala. Italierako pedanti hitzetik dator pedante hitza, zeinak adierazten du, oraindik ere, inozo eta ezjakinen aurrean jakitun gisa agertzen den eta ezagutza gutxi dituen berbontzi edo intelektualoidea.
|
|
|
Sistemak ez ditu ale aske, autonomo, kritiko eta konpetenteak behar, ondo funtzionatuko duten pieza erabilgarriak baizik —eta, ahal den neurrian, beren buruak esplotatzen duten langile erresilienteak, inoren kontra kexatzeko arrazoirik eduki ez dezaten. Dubetek
|
adierazi
bezala, jainko unibertsalean, zientzian edo arrazoian oinarritutako gizarte batek ezin du aktoreen eskuetan utzi hezkuntza eta, horrenbestez, profesionalen edo adituen taldearen esku utzi behar du, programa instituzionalek (Eskola, Epaitegia, Eliza...) sinismen eta balio jakin batzuen arabera ekoitzi ditzaten gizabanako unibertsalak. Programa instituzional modernoen gainbehera bizi dugun arren, eskolak horrela jarraitzen du funtzionatzen nagusiki.
|
|
|
Logikoa denez, heziketa onak irakasle autonomo eta kritikoak behar dituen bezala gazte autonomo eta kritikoak sortzen laguntzeko, zuzendaritzak ildo berari jarraitu lioke, horretarako zuzendaritza profesionala, autonomoa eta kritikoa behar delarik. Lider onak, Ken Robinsonek
|
adierazi
bezala, autonomoa izateaz gain, esperientzia nahikoa eta sormena eduki behar du. Batetik, liderrak etorkizunari begira egon behar du beti, helburuak eta horiek erdiesteko bide berriak pentsatzen eta hausnartzen, beti ikuspegi etiko eta pedagogiko batetik; komunitate eskolarra zuzendu behar duen heinean, behar duten langileak motibatzeko gaitasuna eduki luke, bidea galdu dutenak zuzentzeko gaitasuna bezala; bestetik, ideia edo teoriak berez nahikoak ez direnez, lider onak gestore ona ere izan luke, ideia horiek lortzeko edo gauzatzeko beharrezkoak diren bitartekoak lortu ahal izateko.
|
|
2022
|
|
|
Oso kalorikoa izan edo ez izan, organismoa funtsezkoak dituen nutrienteez hornitzen ez duena: edari freskagarri eta alkoholdunak, aperitiboak, opil eta gozokiak, etab. Terminoak
|
adierazi
bezala, horiek kontsumitzea ez da beharrezkoa. alga sin: auka, gorbel; es:
|
|
|
Hona XX. mendearen erdialdean Errezilen (Gipuzkoa) zein gradutan prezatzen ziren elikagai gutiziatuenak, Juan Agirretxe Galarragak (2010)
|
adierazi
bezala:
|
|
|
milk product. Bertoko ugaztunen (behi, ardi, ahuntz) eta sartu berrien (orein, bufalo) esnez osatu edo prestaturiko elikagaia da (mamia, jogurta, gazta...), neolitotik (duela 8.000 urte) kontsumitu duguna, are sua menderatzen ikasi aurretik ere, zurezko ontziek eta esnea egosteko harriek
|
adierazi
bezala: esnea ere kontserbatu (transformatu) egin behar zen, elikagarri iraungo bazuen.
|
|
|
Zainzuri ura eransten zaio arrainari, lurrin finaz janzten baitu jakia. Izenak
|
adierazi
bezala, Donostiako Koxka aldea du sorlekua estilo honek; hitza," Bretxa" erdal bertsioan, jatorrizkoa da. kozinatzea sin: prestatzea; es:
|
|
|
Protokoloak mahai tresnarik erabili gabe jatea baimenduak dituen elikagaiak (itsaski, zainzuri, arkume txuletak.) hatzez manipulatu direnean, eskuak zikindu egiten dira. Tradizioz eta erdaretako hitzek
|
adierazi
bezala, mahaitik jaiki behar izan gabe, eskuak garbitzeko buztin edo metalezko pitxer edo suila erabiltzen zen, bere konketa, esku-zapi eta guzti.
|
|
|
Seroraenea frantsesez Benoiterie da. Ziurrenez ez zara ohartu kointzidentziaz, baina Benoiterie da hain justu Alberto Palacioren sortetxea, gorago
|
adierazi
bezala. Alegia, agirien argitan ondoriozta dezakegu Marie Guicheney 1843an bizi zen etxe berean jaio zela Alberto Palacio 1856an.
|
|
|
Eskutitz batean Etxeparek berak
|
adierazi
bezala, Beribilez" Pollita da ba eta sakona (erran nahi baita zaku barne handikoa)". Alegia, engainagarria suerta daiteke liburuaren estilo arina, eta zenbait irakurleri pentsarazi diezaioke axala eta mami gutxikoa dela, baina idazlearen begirada agnostikoa igar daiteke han hemenka lerroartean.
|
|
|
Hala ere, ez dago esan beharrik Martin Elizagak hurbiletik segitzen zuela Charcas aldeko meategien ustiaketa, dela posta bidez edo telegrafoz, dela familiako norbaitzuen urteroko bisitaldien bitartez, eta, esaterako, aski ona izan zen 1871ko etekina, irabazi osotik berari 20 000 dolar tokatu baitzitzaizkion, eta antzera hurrengo ekitaldietan. Bestalde, goratxoago
|
adierazi
bezala, Sarako auzapez izan zen 1884tik 1887ko maiatzean hil arte.
|
|
|
" Euskara da haren [Maddi Elizagaren] ama hizkuntza, zeina purutasunez baitarabil Zuraide herri txiki horretan"). 47 Geroago, Baionako barnetegiren batera bidali beharrean, aitak etxean bertan eskolatu zituen ahizpa biak, eta prezeptoresa bat ezarri zien, printzesa txikiak bailiran —a linstar de petites princesses—, Saran, Donibane Lohizunen edo Zuraiden, aitatxi Martin Elizagak altxarazi zuen Artea etxean, berrehun hektarea soro, pentze eta oihanez inguratuta. Maddi irakurle amorratu bilakatu zen, eta, Espilek
|
adierazi
bezala," sakonki sentitzen zituen" Noaillesko kontesa, Henri de Regnier, Edmond Rostand eta Francis Jammes, zeintzuak aurkitzen baitzituen Les Annales politiques et litteraires aldizkari arrakastatsuan. Halaber, Action française eskuin muturreko egunkari maurrasiarraren irakurle jarraiki eta kartsua dugu Maddi Elizaga.
|
|
|
Areago, Apraizek Julien Vinsonengana jo zuen opuskuluaren gaineko argibide bila, eta hark luze erantzun zion eta ondokoa azaldu: " Itzulpena ez zuen egin Duvoisin kapitainak, baizik eta probablea da inguruko apaiz edo erretore batena izatea", lehen edizioko prologoan Apraizek espainieraz
|
adierazi
bezala.
|