|
2011
|
|
|
Primo Levi::
|
Hau
gizon bat bada
|
|
|
|
Hau
gizon bat bada titulua irakurri nuenean, artean Primo Leviren itzulpena zela jakin gabe, interesgarria iruditu zitzaidan eta pentsatu ere egin nuen maskulintate berrien inguruan jardungo zuela. Konturatu nintzenean Primo Levirena zela, ez neukan Auschwitzeko kontuak astintzeko gogo handirik.
|
|
|
|
Hau
gizon bat bada
|
|
|
Gabezi hau, nahiz eta guztiz ez izan, betetzetik gertuago dago. Duela gutxi Alberdaniak Primo Leviren"
|
Hau
gizon bat bada" argitaratu baitu. Bere holokaustoaren trilogiaren lehendabiziko liburua da hau.
|
|
|
Gabezi hau, nahiz eta guztiz ez izan, betetzetik gertuago dago. Duela gutxi Alberdaniak Primo Leviren"
|
Hau
gizon bat bada" argitaratu baitu. Bere holokaustoaren trilogiaren lehendabiziko liburua da hau.
|
|
|
Hiru izenburu hauetan, era ezberdinak erabilita, Primo Levik bere bizipenen bidez holokaustoaren inguruan erreflexio ugari proposatu zituen, eta nahiz eta liburu guztiak oso interesgarriak izan, dudarik gabe, hoberena eta gogorrena"
|
Hau
gizon bat bada" da. Orrialde hauetan egileak Auschwitzen jasan zituen bizipenen berri ematen du.
|
|
|
Guzti honetaz, bizitzaz eta heriotzaz hausnartzera, eta irakurlea norbere buruaren inguruko galderak egitera bultzatuko duen liburua da"
|
Hau
gizon bat bada". Ez utzi pasatzen aukera eta irakurri ezazue.
|
|
2012
|
|
|
Baldintza penagarrietan jendearen duintasuna txikitzea esklabo bilakatuz, animalien pare. Primo Levi idazleak aski ongi esplikatu zuen egoera hori bere
|
Hau
gizon bat baldin bada liburu ezagunean: " Gure hizkuntzak ez dauka jadanik hitzik irain hau deskribatzeko".
|
|
2015
|
|
|
LEVI, P.:
|
Hau
gizon bat bada, Alberdania, Irun, 2011.
|
|
2020
|
|
|
Adibidez, izenburu hau jarri zion Primo Levi idazleak, Auschwitzeko kontzentrazio eremuan bizi izandakoaz idatzitako liburuari:
|
Hau
gizon bat bada (Se questo un uomo). Egun, aurrerapen zientifiko teknologikoek ematen dituzten aukerak direla eta, galderak gaurkotasun betea hartu du, alderdi etikotik ez ezik, baita legaletik ere. Izan ere, orain ez bada, etorkizun hurbilean, litekeena izango da garunak laborategian garatzea ez ezik, hildakoak berpiztea, genetikoki editatutako haurrak izatea edo animalia gizaki hibridoak sortzea ere.
|
|
|
Adibidez, izenburu hau jarri zion Primo Levi idazleak, Auschwitzeko kontzentrazio eremuan bizi izandakoaz idatzitako liburuari:
|
Hau
gizon bat bada (Se questo è un uomo).
|
|
2021
|
|
|
Primo Levik,
|
Hau
gizon bat bada liburu autobiografikoan, Auschwitzen bizi izandako esperientzia dramatikoaren inguruan idatzi zuen. Kontzentrazio esparrura neka neka eginda, gosez eta egarriz ailegatutakoan, izotzezko burruntzi bat hartu zuen, egarria kentzeko.
|
|
|
Zentzu horretan, Elkarteak antolatutako jardunaldiek sapere aren zaporea elkarrekin dastatzeko gonbita luzatzen digute, eta eskertzekoa da zergatiak piztuta mantentzea. Primo Levik,
|
Hau
gizon bat bada liburu biografikoan, Auschwitzen bizi izandako esperientzia dramatikoaren inguruan idazten du. Neka neka eginda kontzentrazio esparrura gosez eta egarriz ailegatutakoan, izotzezko burruntzi bat hartu zuen, egarria kentzeko.
|
|
|
Hainbat hizkuntzatan irakurri zuten Leviren lana, hala nola italieraz, ingelesez, hebreeraz, arabieraz, japonieraz, txineraz, gaztelaniaz, frantsesez... eta euskaraz. niri egokitu zitzaidan euskarazkoa. Alberdania argitaletxeak 2011n atera zuen
|
Hau
gizon bat bada; Mikel Irurtiak itzulitako liburuko 26 eta 27 orrialdeak pasa irakurri nituen goraki. 1947an argitaratutako memoria liburuan, Primo Levik Auschwitzeko suntsipen esparruan jasan zuena kontatzen du, zuzen, zehatz, apaingarririk gabe.
|
|
2022
|
|
|
Horregatik da hain garrantzitsua lehen irakurketa hau, presarik gabe egiten dena, klasikotasunaren eta gaurkotasunaren eredu argia eskaintzen digulako, antzinako joerak eta bidegabekeriak oraindik ere gugan, gaurkoetan, bizirik dirautela erakusten baitigu. Hortaz ba, komenigarria da adi egotea, ez dira behin ere gutxietsi behar gorrotoari eta indarkeriari lagun egiten dioten hitz eta jarrerak, ezen Primo Levik
|
Hau
gizon bat bada lanean adierazi zuen legez, bestearenganako eta desberdintasunarenganako intolerantzia helburu politiko bilakatzen denean, arriskua bertan da.
|
|
2023
|
|
|
Primo Levi italiar idazlearen
|
Hau
gizon bat bada zabaldu dut. Ilbeltzaren 27a ez zen batere egun epikoa gertatu Auschwitz Monowitzen:
|
|
|
Maite banauzu, sinetsidazu, ez dut ezagutzen
|
Hau
gizon bat da. Tortilla bat da hirugihar eta guzti!
|