|
2000
|
|
|
|
Ez
dago zer eginik zurekin, Smart jauna. Gezurra gezurraren gainean.
|
|
2003
|
|
|
Footinga eta randoa nahasten ohituta gaude.
|
Ez
dago zertan. Harresia bere osotasunean botatzearen ezintasunaren aurrean, ateak bilatzea eskatzen du logikak.
|
|
2005
|
|
|
–
|
Ez
dago zer esan handirik; oso historia arrunta dut; ikasle izan nintzen, gero maistra...
|
|
|
–
|
Ez
zagok zer eginik, etsia hartu besterik.
|
|
2006
|
|
|
–To, to, to!
|
Ez
zagon zertan esan" egia", baizik eta hipotesirik egokiena halako tenorean, gezur biribila bada ere. Dekalogoaren seigarren legea, hain zuzen ere.
|
|
|
–Lasai, lagunok, lasai.
|
Ez
zagok zertan izorratu gaua.
|
|
|
|
Ez
dago zer barkaturik, nik, ahal nuen lasaien.
|
|
|
Ut, ut, lana deitzen diok bi lerro zirtziltzeari?
|
Ez
zagok zer barkaturik, gizona!
|
|
2008
|
|
|
Beckett-en Marlow protagonistari, narratzaileari, noumenotasuna galdu ondoren fenomeno bihurturik, eromena baino ez zitzaion gelditzen, eta eromenarekin isiltasuna.
|
Ez
dago zer kontaturik, kontatzea bera ere ezin gauza daitekeelakoz, subjektua desagertu delako eta ondorioz errealitatea.
|
|
2010
|
|
|
–
|
Ez
dagoela zertan ezin ulertuzkoa ukatu.
|
|
2011
|
|
|
–
|
Ez
dago zer eginik zoriaren aurka. Ezkontza eta abar, horrentzat txakur ametsak dira.
|
|
2019
|
|
|
–
|
Ez
dago zer kontatu handirik. Lehen esan dizudana, jubilatzeko gogoarekin.
|
|
|
Uste zabaldua da itzulpen on bat egiteko derrigorrezkoa dela autorearen eta itzultzailearen arteko sintonia, uhin artistiko eta ideologiko bertsuetan kointziditzea.
|
Ez
dago zertan. Areago:
|
|
2021
|
|
|
–Min batzuk ezin dira berdindu, ez, eman zuen amore?.
|
Ez
dago zer eginik. Onena, opor egun batzuk eskatzea izango dut, gizon hori ospitaletik eramaten duten arte.
|
|
|
âBale.
|
Ez
zagok zer esanik gehiago. Alkoholak niri ere ez zidak onik egiten, baina hain amorratuta nagok, nahiago baitiat zerbait bizia hartu, ea behingoz zeharo ero  tzen naizen eta horrela problema guztiak ahazten ditudan.
|
|
|
Baina argia izan eta neskatoak berehalaxe eman zion arrapostua: "
|
Ez
dago zertan kezkaturik. Zuk zeuk esan duzu bi masusta sartu dituzula, gorria bata eta beltza bestea; beraz, zorroan zein geratu den begiratzea besterik ez duzu...".
|
|
2022
|
|
|
–
|
Ez
dago zer eginik, esan zuen Henchy jaunak, burua astinduz?. Zapata garbitzaile txikiari eskatu diot, baina zera esan dit:
|
|
|
Eguneroko bizitzako eragozpenak handiegi gertatzen zitzaizkion.
|
Ez
zegoen zer eginik. Beste gau bat pasatuko zuen basoan.
|
|
|
–Zer nahi duzu ulertu?
|
Ez
dago zer ulerturik? –esan zuen Mauricek emaztea lasaitu nahian?.
|
|
|
Allal eta Merzuga, berririk ez.
|
Ez
dago zertan galdera askorik egin.
|
|
|
Hamaika alditan egin nizun galdera hori.
|
Ez
zegoen zer eginik. Hitz erditxorik ez, zuk.
|
|
2023
|
|
|
Gerra garaian, Bis, e tik ezagun batzuk etorri zitzaizkion, beren alabari laguntzeko eskatzera, Bled eko kartzelan zegoela, Zmaga zuela izena, preso politikoa izanik heriotza zigorra jarri ziotela, joan eta salba zezala.
|
Ez
zegoen zer eginik, ziega batean bakartuta zegoen; hori Bigarren Gerraren garaian izan zen, eske etorri zitzaizkion: Brinovc andrea, zoaz mesedez... gure Zmaga...
|