|
2014
|
|
|
Eguberriko kontzertua Ezin hobeki arizan direla Makeako elizan, iragan igandean, Kantiruki, Elgarrekin eta gure Ganixtarrak, jakina duzue, bixtan da. Gure eskerrik beroenekin, segi dezatela bide beretik,
|
Euskal
Herriko itzuli osoa eginez, batasunean egonez, airoski eta zintzoki, doi bat durduzatuak diren guzien alaitzen, eta hoien kantu eta soinu herrikoiek iraun dezatela menderen mendetan!
|
|
|
Oxobik dio aldiz Hazparnetik errenta ez zitzaiola haraino heltzen. Urte bakar batzuk iraganik han gaindi, 5 urte nunbaitan,
|
Euskal
Herrirat itzuli zen bakarrik, 1877 irian (1878koak dira Joannesen" Khilo egilearen kantuak", Lore Jokoetan sariztatuak), familia guzia han utziz, eta Bidarrai Sastrianean zendu zen 1897ko abenduaren 13an, 83 urtetan.
|
|
2015
|
|
|
Larzabal apez gaztea
|
Euskal
Herrira itzuli zen 1942an. Frantzian gaindi bezala, Hazparnen ere Alemanak baitziren nagusi, delako bikarioa, baleki bale, emazte arropaz bezti etorri zen bere apezetxera.
|
|
|
Kantari polita agertu zen Mirentxu; eta baita Xabier ere, ez genekien gitarra hain trebe jotzen zuenik. Gaueko hirugarren osagaia, hiru bideo elkarrizketa izan ziren, Donosteiko ikasleek eginak, Ameriketan ibilirik
|
Euskal
Herrira itzuli ziren Leon Arambel, Gratien Bidegain eta Henri Oçafrain i. Ederki pasatu zen gaua, Xantxo Lekumberry zuzendari.
|
|
|
San Frantziskon sortua naiz eta 11 urte nituela familia
|
Euskal
Herrira itzuli zen, Donazaharrera. Hor hazi eta bizi izan nintzen Unibertsitatera joan arte eta geroztik beti bizi izan naiz kanpoan.
|
|
|
Lekumberrytarrek Gardnervilleko karrika nagusian den JT kantina eta jatetxea kudeatzen dute 1960tik. Jean Lekumberry ortzaiztarrak Shirley emazte amerikanoarekin eta Jeanen anaia Pete k, Jaunsaras eta Trounday (JT) euskaldunek 1955ean hasi negozioa erosi zuten 1960an eta, Pete
|
Euskal
Herrira itzulirik eta Jean bera 1993an hil zelarik, Jeanen segitu dute kudeatzen jatetxea eta hala ari dira egun ere, arrakasta handiz. Izan ere, negozio bizia, izen ona duena eta anitz jende biltzen duena segitzen du JT kantina eta jatetxeak Gardnervillen.
|
|
|
Argi berri bat piztu zitzaion bere baitan, oharturik norberak behar dituela gorputzak igortzen dizkion mezuak entzun, araberako osasunean bizitzeko. Eta, Pariseko bizi burrunbatsuaz doi bat aserik,
|
Euskal
Herrira itzuli zen eta shiatsu formakuntza segitu Miarritzen urte oso batez, joanden urrian Frantziako Shiatsu Federazioaren baitako diploma zuela ardiesten Tours hiriko zentroan. Eta gure diplomadun gaztea bere etxean da beraz jarri, ofizio hori duela orain ogibide.
|
|
|
Hamalau urte Baionan iragan ondoan, Pedrok ez zezaken amets azken aldikotz ikusten zituela Europako kosta bazterrak. Bizi guzian
|
Euskal
Herrira itzuli nahian egona da. Behin, 1936 an, Saint Louis de Gonzague ko Monsieur Silhouette zuzendariari idatzi zion letra batetan hauxe zion:
|
|
|
Bere apez ibilbidea zoin izan den dauku ere oroitarazi: misionest lanetatik
|
Euskal
Herrirat itzulirik, Baionako katedralean izendatua izan zen bikario gisa, bainan ordukotzat ez zagon batere gostura hemengo Elizan betetzera galdegina zitzaion ministeritzan, eta 1969an, Roger Etchegaray apezpikuari kontseilu galdeginik, Belgikako Louvain era joan zen (Société des Auxiliaires des Missions). Dio ainitz zor diola sozietate horri, orduz geroz eraman ahal izan baitu bere sentsibilitateari hurbilago zagon ildoa.
|
|
|
Hor ditugu gerlaren biktima edo lekuko izaniko euskal artisten hatzak, Benjamin Gomez (Baiona), Gabriel Deluc (Donibane Lohizune), Antoine de Salaberry (Donazaharre), Henri Zo (Baiona), Ernest Fort (Baigorri) eta bertze batzurenak. Hor ere" zintzur hautsiak" edo gueules cassées delakoak, hala nola Jean Pierre Brana Donoztiritarra, Ecouvillon aldean mitrailadore batek larriki zauritua eta Rouengo ospitalean artatua izanik
|
Euskal
Herrirat itzulia, betirako enbalier, halere Baionako auzapez bilakatuko zena, urteetan. Eta hilak ere trumilka izan zirela, familia osoak deseginez:
|
|
2016
|
|
|
Aspaldixko
|
Euskal
Herrirat itzulia baitzen familiarekin, Lehuntzen eta azken urtetan Hiriburun bizi izan da.
|
|
|
" Ternua 2017" izendatu dute espedizio hori eta 2017ko uztailaren 25etik agorrilaren 15era iraganen da. Joanden astean aurkeztua izan zaiku Baionako Euskal Museoan, hor zaudela elkartekideak (40 bat lagun dira elkartean) Mixel Lastiriren inguruan, Léo Haran St Pierre & Mikelunen biziaren parte gehiena eramanik gaur
|
Euskal
Herrira itzulia dena, Gilles Le Baud bretoin itsasturia eta espedizioko gozaita beharra, Stephane Paoli
|
|
|
Hogei urterekin abiatu zen Daniel Landart kusiak eman urratsen gibeletik. Hastapenetan Hazparneko Bordaxuri taldean ibili zen Ipar
|
Euskal
Herriko itzulia arrakasta handiaz eginez. Gero, Baionan jokatu zen Piarres Larzabalen Xirristi Mirristi antzezlan ospetsuan aritu zen.
|
|
|
Gostukoa ez zuen lana. Ondorioz
|
Euskal
Herrira itzuli zen eta bi urtez lanean arizan Irulegiko Arretxea etxaldean, Mixel eta Thérèse Riouspeyrous mahastizainekin, hauk osoki biologikoan direla engaiatuak. Xubialdera jin ondoan, osaba zenaren ardi tropa kendu zuen, zagon hektara erdiko mahasti ttipia (arno beltza) errotik atera eta eremu handiagoko mahasti bat landatu (1,30 ha), osoki biologikoan.
|
|
|
Ezbeharrean bi xerpa eta Adolfo Ripa Arizala iruindarra hil ziren. Lerro hauek idaztean, gertakari horretarik salbu atera diren mendizaleak oraino
|
Euskal
Herrira itzultzeko mementoaren beha zeuden.
|
|
|
Eta han ezagutu duen familia batekin, arotz kastakoa, harreman sarkorrak lotu zituen, bereziki Ina emaztearekin, hau bere bigarren ama bilakatzeraino. Geroztik
|
Euskal
Herrira itzulia da Gilles Rivière eta hemen familiatua da. Haatik, duela urtea berri ezinago tristea jin zaio Burkina Fasotik:
|
|
|
Anoetako belodromoan, martxoaren 5ean, eginen diote ongi etorria presondegitik libratu Otegiri. Martxoaren 1ean aterako da Logronoko presondegitik sei urte eterdiz preso egonik, eta"
|
Euskal
Herrira itzuliko da, sekulan utzi benarko ez zukeen lekura" antolatzailen nitzetan," Arnaldo kalean egonik, garai berri baten barruan sartuko gara" genituz," denbora guzi nonetan ez da egon argudio judizial bat bera ere Otegiren kondena justifikatuko duenik". " Guziz salagarriak diren argudio politikoak besterik ez dira egon" diote bere sustengatzaileek.
|
|
|
Nevadako euskaldunak Bigarren Mundu Gerlan" titulaturik Pedro Oiarzabal historialari bilbotarrak, Renoko Jon Bilbao Euskal Katedrako buru denak. Estatu Batuetako eta Kanadako" Memoria bizia" euskal proiektuko arduraduna da Oiarzabal, eta urriaren 14an euskal emigratu eta erbesteratuen
|
Euskal
Herrira itzultzeari buruz hitzaldia eman zuen Estatu Batuetako Ahozko Historia Elkartearen Urteroko Elgarretaratzean, Kaliforniako Long Beach en.
|
|
|
Joseba Etxarri/ Reno, Nevada. Western herri tipikoa da Gardnerville, kale nagusi luzekoa eta honen erdialdean kokatzen da' JT Basque' edo' JT' ostatua, 1960an Jean Lekumberry ortzaiztarrak, bere emazte amerikar Shirley rekin eta gerora
|
Euskal
Herrira itzuliko zen bere anaia Pete rekin beste euskaldun batzuri erosi ziena. Geroztik, 1993an Jean bera hil ondoren ere,' JT' k gorde eta zabaldu du lau haizetara bere seme alaba Marie Louise eta JBri esker aske eta bizi bizirik Gardnervillen eta Carson Valley eremu osoan euskaltasunaren ikurra.
|
|
|
Contador nagusi
|
Euskal
Herriko itzulian
|
|
|
Aurten ere Alberto Contador izan da garaile, laugarren aldikotz,
|
Euskal
Herriko itzulian. Azken eguneko ordulariaren kontrako lasterketan ere hark egin du denborarik hoberena.
|
|
2017
|
|
|
Besta giroa ederra izan da; aroa, beroa, sasoi huntan ohi bezala. Bestak bururaturik,
|
Euskal
Herrira itzuli da, Boisen urte hastetik egon ondoren, Euskal Herriko Unibertsitateko errektore ohi Iñaki Goirizelaia. Eusko Jaurlaritzako Diaspora zuzendari berria ere, Gorka Alvarez Aranburu, Boisen izan da.
|
|
|
ETAren armagabetzearen ondotik, Nazioarteko Egiaztatzaile Batzordeko kideak
|
Euskal
Herrira itzuliko dira heldu diren astetan. Egin duten lanari buruzko xehetasunak azaldu eta bitartekaritza lana bururatzea izanen da bisita horren helburua.
|
|
|
Habana ontziak Kubara, Mexikora eta New Yorkera egiten zituen bidaiak, bainan egun hortan, euskal gobernuak galdeginik, Southamptonerako bidea hartu zuen, 4.000 neska mutil zeramatzan. Horietarik gehienak,
|
Euskal
Herrira itzuli ziren handik hiruzpalau urtera; 200 bat haur gelditu ziren Inglaterran, familiak gerlan galdurik. Jaurlaritzako Erkorekak dionaz, 20.000 haurrek baino gehiagok egin zuten ihes Euskal Herritik.
|
|
|
|
Euskal
Herriko itzulia
|
|
|
Txirrindularitza gustukoa dutenek izanen dute nun zer ikusi.
|
Euskal
Herriko itzuliaren 57 edizioa Iruñeatik aterako da lehen aldikotz apirilaren 3an eta Eibarren bururatuko, apirilaren 8an. 6 etapetan, 828 kilometro eginen dituzte 160 txirrindulariek.
|
|
2018
|
|
|
Gainera Iparralde osotik gazte asko Frantziako hiri handietara lanketa erbesteratu ziren, bereziki Parisera, eta han gaindi lekukotu ere. Beste andana bat, esperientziak edo ikasketak Frantzia behere horretan eginik,
|
Euskal
Herrira itzuli dira, eta euskal mugimendua hemen sortu dute.
|
|
|
Bakarrik neurri horiek hartuz, iheslari eta errefuxiatuen %80
|
Euskal
Herrira itzuliko liratekeela baieztatu dute. Gainerakoekin," konponbideetan oinarrizkoa den errealitatearen printzipioa" aplikatzea galdegin dute.
|
|
|
Dozenaka urtez ezin izan zuten herrira itzuli, preso sartuko zituztelako bestela. Anitz joan ziren Ameriketara; batzuk
|
Euskal
Herrira itzuli ziren, baina Hegoaldera; beste anitz ez ziren sekula itzuli, amnistia ukan ondoan ere ez.
|
|
|
2009an, haren eskolan sartu zen. Bere nahia izanez berriz
|
Euskal
Herrirat itzultzea, 2 urtez egon zen Chimeres ekoekin Les Translatines antolaketa lanetan, harremanetan sartu zen Fuchs anaiekin.
|
|
|
Joan den astean iragan da
|
Euskal
Herriko itzulia. Seigarren eta azken etapan Enric Mas, QuickStep Floors taldeko txirrindularia izan da garaile.
|
|
|
Beti gogoan atxiki dut Frantxuak orduan erran zaikuna. " Afrikan bizi izan duzue esperientzia ezinago aberatsa, hangoen erdian; orain
|
Euskal
Herrira itzuliak zirezte, bada hemen zer egin, Afrikan bezainbat, lot bakoitza zuen sailari, herriak zuen beharra badu". Geroztik kasik berrogei urte iragan dira.
|
|
2020
|
|
|
Eta gure Joannesek pazientzia guti ukanki, omen! Deliberatu zuen beraz
|
Euskal
Herrirat itzultzea. Geroztik erran baita familia guzia han abandonatu zuela Joannesek, hori haatik ez omen da batere egia.
|
|
|
Beraz," abandonatzerik" ez zen nihundik ere izan.
|
Euskal
Herrirat itzuli ondoan, 20 bat urtez bizi izan zen Joannes hemen. Zein herritan lehenik?
|
|
|
|
Euskal
Herriko itzulia: Bilbotik Aiarat
|
|
|
|
Euskal
Herriko itzuliaren 2015eko 55 edizoa Bilbotik aterako da Aian bururatzeko apirilaren 6tik 11 artio. 6 etapa izanen ditu Bilbon, Gasteizen, Zumarragan, Arraten eta Aian bururatuko direnak.
|
|
2021
|
|
|
Heien artean bi apez, beren auzoak salatu zituztenak eta inkisidoreak itzultzaile gisa erabiliko zituenak, azkenean, ez ziren kondenatuak izanen. Zugarramurditik joan eta, Alvaradok
|
Euskal
Herriko itzulia egin zuen eta, azkenean, 31 jende, sorginkeriaz akusatuak zirenak, jujatzeko Logroñora ekarri zituen.
|
|
|
Kutxa Bira, martxoaren 20an Viedmatik (Argentina) abiatuko da, diasporari ere lekua eta hitza eman asmo duelakoz. Euskal Herrira apirilaren 8an helduko da, Baionako Etxepare Lizeora, eta
|
Euskal
Herriko itzulia egin eta, maiatzaren 30ean Seguran bururatuko du.
|
|
|
Jean Michel Chabagno da Michel Lagan i txanda hartu dion buru berria. Chabagno Ameriketako euskal diasporan sortua da, Uruguaiko Mercedes herrian, bertara emigratu euskal burasoen seme (aita uharte garaztarra, ama, Bidegain, euskal arbasoduna Uruguain jaioa), 13 urte zituela familiarekin
|
Euskal
Herrira itzulia. Egun erretretan sartua, duela hamar bat urte lotu zitzaion Lagunt eta Maitari pilota arloan eta euskal elkartean aritzeaz gain elkartasunari emana da Xiberoko eta Biarnoko elikadura bankuetan.
|
|
|
Joseba Sarrionandia
|
Euskal
Herrira itzulia
|
|
|
Kattalin Etcheberryk psikologo lizentzia Bordelen egin zuen, ondotik psikomotrizista izaiteko ikasketak segitu zituen eta Belgikan elkor eta itsuekin anitz urtez lan egin du.
|
Euskal
Herrira itzuli denean, Seaskan lan egiteko parada ukan du eta geroztik hor ibilki da. Lanbide horren osatzeko eta bere formazioa jendeen ongi izaiteari lotua denez, erabaki du Baionan plantatzea Feldenkrais kurtsoak emaiteko.
|
|
|
Haur denboran, 36ko gerra zibila zela, bere familiarekin Txilera erbesteratu zen, 1942an berriz
|
Euskal
Herrira itzuli zen eta Bilbon zuzenbide ikasketak egin zituen, ondotik Cambridgen doktore diploma eskuratzen zuela. 1959an Ekin taldea osatua izan zen, hortik ETA erakundea sortu zen, Iulen Madariaga horietarik bat zen.
|
|
|
Juan Sebastian Elkanok munduaren itzulia egin bazuen, egoera sanitarioa lasaituko dela esperantzarekin, ikusgarri hunek, esploratzailea eta itsasturia bezala, agian
|
Euskal
Herriko itzulia eginen du.
|
|
|
Bartzelonan ere egon da sozial immigrazio eta integrazio mazterra ukan du, katalana ikasi du, ONUrendako lan egin du, migrante planoan koordinaketaz arduratu da. Azkenik, ama bilakatuz eta bere haurrei euskal kulturan aukera emateko,
|
Euskal
Herrira itzultzea erabaki zuen.
|
|
2022
|
|
|
Grabatu guziak eskutan, berriz
|
Euskal
Herrira itzuli dira. Mikel Erramousperen laguntzarekin, osabaren gutunak, ibili diren tokiko jendeen lekukotasunak oinarritzat harturik, film baten bururatzen ari dira.
|
|
|
Pettan Bidegaray, 1951n, osaba bati buruz Estatu Batuetara joan zen, harekin artzaingoan plantatu zen. Zenbait urte berantago familiaren ikustera berriz
|
Euskal
Herrira itzuli zen, 1958an Therese Ithurbiderekin ezkondu eta bikotea Estatu Batuetara joan zen, sei haur ukan zituzten, Kati gehiena dela. Katiren amaren anaia batek laborantzan lana aurkitu zeien, ardi tropa muntatu zuten eta ogia lantzen hasi ziren.
|
|
|
Frantziako Tourra 2023:
|
Euskal
Herriko itzulia?
|
|
|
Bi urtero egiten den" Biltzar sari" banaketak lekua hartuko du (12:00), aurten Mikel Duvert eta Lucien Etxezaharreta dira ohoratuak izanen. Bazkal eta," Ustekabeko elkarretaratzea" Elise Devin haur liburu idazleak azalduko du (15:00)," Irudiz eta euskaraz gure hizkuntzaren zinema, gure zinemaren hizkuntza" Josu Martinez zinegilearen aldi izanen da (15:30)," Bi neraberen
|
Euskal
Herriko itzulia" 2 hizkuntzetan publikatu Jakes Sarraillet eta Nathalie Jaureguito (16:00)," Les pourquois du Pays Basque" Gorka Robles (16:30) eta" Quand nous etions pecheurs a Dakar" Jacques Ospital (17:00).
|
|
2023
|
|
|
|
Euskal
Herriko Itzulia
|
|
|
|
Euskal
Herriko Itzuliaren datak, ibilbidea eta ezaugarriak ezagutzera eman dituzte joan den astean.
|
|
|
Euskal Herrian bizi diren euskalvenezuelarrak heldu den larunbatean bilduko dira heien urteroko elgarretaratzean Bizkaiko Galdakaon, Amaia Zenarutzabeitia buru duen Simon Bolivar elkarteak deiturik. Bildu ohi direnak, Venezuelako euskal etxe eta komunitateetan sortu eta hazi, eta denborarekin
|
Euskal
Herrira itzultzen joan diren pertsona eta familiak dira. Bazkaria Venezuelako maneran eginen da, menu venezuelarrarekin, familia giroan.
|
|
|
Ondotik berriz treinez
|
Euskal
Herrira itzuli dira, haien emozioak partekatzeko. Baina eguna ez zen bukatua, azken sorpresa ukan dute, Donibane Lohizuneko geltokian:
|