|
2012
|
|
|
Itzuli zituen autore garaikideen artean honako hauek genituzke: Mao Tse Tung (txinatarra); Rabindranath Tagore (bengaliarra); Evgueni Evtushenko, Boris Pasternak (errusiarrak); Karol Wojtila (poloniarra); Bertolt Brecht (alemaniarra); Rainer Maria Rilke (txekiarra); Giovanni Pascoli, Giovanni Papini (italiarrak); Saint John Perse (frantziarra); Frédéric Mistral (proventzarra); Pío Baroja, Miguel Unamuno, Antonio Trueba (gaztelaniaz idazten zuten
|
Euskal
Herriko idazleak); Antonio Machado, Manuel Machado, Federico García Lorca, Gerardo Diego, José Selgas, José Agustín Goitisolo (espainiarrak); Jacint Verdaguer (katalana); Walt Whitman (estatubatuarra); Amado Nervo (mexikarra); Miguel Angel Asturias (guatemalarra); Rubén Darío (nikaraguarra); Julio Flórez (kolonbiarra); Juana Ibarbourou (uruguaitarra); Gabriela Mistral, Vicente Huidobro, Pa... José María Blanco White eta Gustavo Adolfo Bécquer (espainiarrak), José Asunción Silva (kolonbiarra), Percy Shelley (ingelesa)...
|
|
2016
|
|
|
Hegoaldean kanpoko eragina bilatzen zen, kanpoko ideien ezagutzeko nahikeriak. Horrelako beharrik ez zen azaltzen Ipar
|
Euskal
Herriko idazleen artean eta antzerki munduko jendeen artean.
|
|
|
Berrogeita hamar urte iragan dira Larzabalen lanaren eta artikulu horren artean, garai hartan, Ipar
|
Euskal
Herriko idazleentzat sortzaileentzat zegoen instituzio bakarra Euskalzaleen Biltzarra zen, eta hark zuen arreta ematen sortzen ziren lanetan, eta horiek sariztatzen.
|
|
2017
|
|
|
Ez dugu literatura arloa uzten ahal oroitarazi gabe, Bernardo Atxaga euskaltzainaren zuzendaritzapean, Euskaltzaindiak Erlea> deitu literatura aldizkaria argitaratzen duela. Erlea> aldizkari horrekin euskal irakurle jakintsuek eztia dasta dezakete eta aldizkari horretan Ipar
|
Euskal
Herriko idazle zenbaitek idazten dute. Azkenik, ONCE erakundearekin batera, Euskaltzaindia hasi da euskal literaturako liburu zenbaiten Braille bertsioa pertsona itsuentzat prestatzen.
|
|
2019
|
|
|
Eztabaida hartan h letra ardatz bihurtua zelarik, Piarres Lafittek proposatu zuen Ipar
|
Euskal
Herriko idazleei h letra erabiltzen uztea, baina Hego Euskal Herrikoak hura erabiltzera behartu gabe. Proposamen hori arrazoitzeko, argudiatu zuen euskara, inon salbatzekotan, Hego Euskal Herrian salbatuko zela, eta Hego Euskal Herriko idazleentzat h letra traba baino ez zela izango (Euskera xiii, 1968:
|
|
|
Eztabaida hartan h letra ardatz bihurtua zelarik, Piarres Lafittek proposatu zuen Ipar Euskal Herriko idazleei h letra erabiltzen uztea, baina Hego Euskal Herrikoak hura erabiltzera behartu gabe. Proposamen hori arrazoitzeko, argudiatu zuen euskara, inon salbatzekotan, Hego Euskal Herrian salbatuko zela, eta Hego
|
Euskal
Herriko idazleentzat h letra traba baino ez zela izango (Euskera xiii, 1968: 244).
|
|
|
»Hala Euskal Idazkaritzako Hizkuntza Sailak 1964an hitz batzuetan h letra erabiltzea proposatu zuenean nola Euskaltzaindiak 1968an proposamen hori ontzat eman eta zabaltzea erabaki zuenean, Ipar
|
Euskal
Herriko idazleen tradizioari euskararen batasunean lekua emateko asmoak bultzatu zituen, h hori Ipar Euskal Herriko euskalkietan ahoskatu egiten delako hitz askotan. Baina Hego Euskal Herriko idazle batzuei, batez ere idazle zahar eta kontserbadore batzuei, h letrarik gabeko idazketan denbora gehien zeramatenei, zaila egin zitzaien elementu hura onartzea.
|
|
|
»Hala Euskal Idazkaritzako Hizkuntza Sailak 1964an hitz batzuetan h letra erabiltzea proposatu zuenean nola Euskaltzaindiak 1968an proposamen hori ontzat eman eta zabaltzea erabaki zuenean, Ipar Euskal Herriko idazleen tradizioari euskararen batasunean lekua emateko asmoak bultzatu zituen, h hori Ipar Euskal Herriko euskalkietan ahoskatu egiten delako hitz askotan. Baina Hego
|
Euskal
Herriko idazle batzuei, batez ere idazle zahar eta kontserbadore batzuei, h letrarik gabeko idazketan denbora gehien zeramatenei, zaila egin zitzaien elementu hura onartzea. Dena den, abiapuntua hori baldin bazen ere, h letra belaunaldi berriek eskatzen zuten eta lantzen hasita zeuden batasunaren sinbolo bihurtu zen; eta, hedapenez, belaunaldi berrietako kideen artean errotzen ari ziren ideologia eta pentsamolde berrien sinbolo, marxismoarena, komunismoarena, ateismoarena?
|
|
|
(ikus liburu honen 35 orrialdeko koadroa), horren barruan h letra zegoela, hasieran inolako aurkakotasunik edo kalapitarik sortu gabe. Baina, Arantzazuko kongresuaren aurretik, salbuespenak salbuespen, Ipar
|
Euskal
Herriko idazleek baino ez zuten letra hori erabiltzen. Batasunerako bidean hitz batzuk h letraz idazteko erabakiak sortu zituen, aurrez ere ikusi den bezala, euskara batuaren inguruko desadostasunik eta istilurik larrienak.
|
|
2020
|
|
|
1981ean Frantziako hauteskundeetan François Mitterrand sozialistak lehendakaritza irabaztean piztu zen uholde" aldatzaile" eta" esperantzaz beteak" 307 Maiatz aldizkaria testuinguru berezian sortzen lagundu zuen. Ipar
|
Euskal
Herriko idazle eta intelektual talde baten inguruan –Piarres Xarriton, Lucien Etxezaharreta, Itxaro Borda, Aurelia Arkotxa– aldizkari literarioa hasi zen, ildo finkoan: Ipar zein Hego Euskal Herriko nahiz kanpoko –frankofoniako eta beste– idazleei leku egitea:
|