|
2001
|
|
|
–Saizarbitoriaren. Hamaika pauso?
|
Espainiako
Sari Nazionalean finalista?, Egunkaria, 96 (Egunkari kronika).
|
|
2003
|
|
|
Jasone Osororen Korapiloak, Julen Gabiriaren Connemara gu re bihotzetan, Jon Arretxeren Ostegunak eta Unai Elorriagaren SPrako tranbia. Elorriagaren hiru argitaraldi hauek
|
Espainiako
Sari Nazionalaren aurretikoak dira eta oker ez banago 2002an beste lauzpabost izan ditu bere liburu sarituak. 2001 urtean liburu arrakastatsuena, sei bat argitaraldirekin, Joanne Rowling-en Harry Potter eta sorgin harria da, Iñaki Mendigurenek euskaratua.
|
|
2006
|
|
|
Ez dut Euskadi Saririk nahi. Ez dut
|
Espainiako
Sari Nazionalik nahi inondik inora; Alemaniako idazleek, adibidez, ez dute ilusio berezirik edukiko Italiako sari bat lortzeko. Ni euskal idazlea naiz, eta mentalki Euskal Herria nazio independente gisa bizi dut.
|
|
|
Geroztik sari garrantzitsuak jaso ditu Mariasunek: besteak beste, Haur eta Gazte Literaturako Euskadi Saria 1991n Alex ipuinagatik; A. M. Labaien Narrazio Saria 2002an; nazioarteko White Raven saria 2002an Elefante txori bihotza (Anaya, 2001) liburuagatik, eta 2003an Haur eta Gazte Literaturako
|
Espainiako
Sari Nazionala, Krokodiloa ohe azpian (Alberdania, 2002) idazlanagatik. Gaztelerara, katalanera, galizierara, ingelesera, alemanera, bretoierara, frantsesera, grekerara, albanierara, arabierara nahiz korearrera itzuliak ditu hainbat ipuin (ikus bibliografia www.idazleak.org webgunean).
|
|
2007
|
|
|
Unai Elorriaga idazlearen lanari buruzko hainbat artikulu bildu ditu Oihenart, Eusko Ikaskuntzaren Hizkuntza eta Literatura Koadernoak aldizkariaren 22 zenbakiak. Jon Kortazarrek koordinatu duen ale monografikoak SPrako tranbia nobela, Elorriagak
|
Espainiako
Sari Nazionala jaso aurretik zein ondoren hedabideetan izandako isla eta haren estiloaren ezaugarriak ditu hizpide, besteak beste. Halaber, Elorriagak berak idatzitako testu bat ere irakur daiteke.
|
|
|
Parisen?) saritzen dutena. Idazle txarragoa zen
|
Espainiako
Sari Nazionala jaso baino lehenagoko Bernardo Atxaga. Idazle hobea da sari berbera jaso zuen Unai Elorriaga?
|
|
|
Ados dago, nolabait, Ur Apalategi iritzi horrekin. Bernardo Atxagari emaniko
|
Espainiako
Sari Nazional horrek, zeinak adin nagusigoa lortu duen (hamazortzi urte dira ordutik), garrantzi handia izan zuen euskal letretan.
|
|
2008
|
|
|
Sariei dagokienez, hiru izan dira kontuan hartutakoak: Kritika Saria,
|
Espainiako
Sari Nazionala eta Euskadi Saria.
|
|
|
4 Literatur sariak(
|
Espainiako
Sari Nazionala eta Euskadi Saria).
|
|
|
6 Iritzi emaile gehienen arabera, gurean zentroa zurrunegia da. Aipatu da, hala ere, Euskadi Sariaren edo
|
Espainiako
Sari Nazionalaren eraginez goizetik gauera bihur daitekeela idazlea ezagun. Ez al da kontraesankorra?
|
|
|
Bi mailaketa horietako bakoitzean literatur agente batzuek hartzen dute parte; hierarkizazio kualitatiboan lanaren kalitatea, kritikak eta idazleen iritziak dira eragile nagusiak. Hierarkizazio komertzialean, berriz, salmentak, sari handiak(
|
Espainiako
Sari Nazionala eta Euskadi Saria), hedabideak, Eskola, literatur generoa eta publizitatea zein promozioa. Erdigune bakoitzak kontsumitzaile mota bat dauka:
|
|
|
Sariek parte hartzen dute hierarkizazio horretan [sozialki onartuak diren idazleen hierarkizazioan], baina sari handiek soilik: erran nahi baita Euskadi Sariak (gutxi) eta
|
Espainiako
Sari Nazionalak (asko). Kritikaren Sariak prestigioari dagokion hierarkizazioa eragiten du.
|
|
|
Goiko aiputik ondoriozta daiteke
|
Espainiako
Sari Nazionalak eta Euskadi Sariak idazleari lagun diezaioketela periferiatik erdigunera igarotzen, baina salmentei eta merkatuari dagokion hierarkian soilik: merkatuan entzutetsu bihurtzeak ez du bermatzen prestigioa lortzea.
|
|
|
Aipatu da, hala ere, Euskadi Sariaren edo
|
Espainiako
Sari Nazionalaren eraginez goizetik gauera bihur daitekeela idazlea ezagun: " baztertuta egotetik ez egotera pasa zaitezke oso denbora gutxian".
|
|
|
Euskal idazleei egin dizkiedan galdeketek (ikusi 2.3.3 atala) iradokitzen dute hiru direla euskal literatur sisteman entzute handiena duten sariak: Euskadi Saria, Kritika Saria eta
|
Espainiako
Sari Nazionala. Esaterako, Espainiako Sari Nazionalak duen eraginaren isla da Unai Elorriagak ikastetxeetan lortu duen presentzia handia16 Sarien eragina handia da, eta idazleak lortzen duen oihartzun mediatikoak modu zuzenean dauka eragina irakasleengan.
|
|
|
Euskadi Saria, Kritika Saria eta Espainiako Sari Nazionala. Esaterako,
|
Espainiako
Sari Nazionalak duen eraginaren isla da Unai Elorriagak ikastetxeetan lortu duen presentzia handia16 Sarien eragina handia da, eta idazleak lortzen duen oihartzun mediatikoak modu zuzenean dauka eragina irakasleengan. Kasu batzuetan, gainera, irakasleei ezinbestekoa iruditzen zaie halako sariak jaso dituzten idazleak irakurraraztea.
|
|
2009
|
|
|
Ikerketa horiei esker, bitan irabazi du Hezkuntza Ikerketaren
|
Espainiako
Sari Nazionala.
|
|
|
galtzen ikasten da. Nik umetan ipuin lehiaketa askotan parte hartu nuen, eta sekula ez nuen irabazi, eta jaso nuen lehenengo saria
|
Espainiako
Sari Nazionala izan zen.
|
|
|
Bide batez, eta euskaldunontzat, zein da 2008ko libururik onena,
|
Espainiako
sari nazionala irabazi duena edo Euskadi saria irabazi duena, zer dio irakurleak?
|
|
|
Luze eta zabal hitz egin da Kirmen Uriberi emandako sariaz. Saria jaso duen liburua epaitzeko asmorik gabe, esan behar dut Italian eman izan baliote legez jaso dudala
|
Espainiako
Sari Nazionala berari (edo beste edozeini) ematea: Italian ez dute saritzen euskaraz idatzitako liburu guztietatik onena, baizik eta ezagutzen dituztenetatik (itzulpen gutxiei eta editoreren baten kemenari esker) gehien gustatu zaiena.
|
|
2010
|
|
|
Espainiako literatur adituek, hemengoek pista batzuk eman ondoren.
|
Espainiako
Sari Nazionalak erreskatatzen du zaborretatik galtzera zihoan bitxia, medizina tradizionalak herri jakinduriatik ukendu edo erremedio baliagarri bat berreskuratzen duen bezala. Diamanteak itsutu egiten du, ordea, eta gure idazle sarituen errurik gabe, obra hori dotoreenetan paseatuko dute.
|
|
|
Hiruzpalau zatitan ateratzea zioen logikak, baina Atxagak intuizio indartsu bat izan zuen eta logikarik ezak zuen arrazoia, askotan bezala. Argitaletxeari kasu egin balio, ez zukeen
|
Espainiako
Sari Nazionala irabaziko, eta hori, garrantzitsua izanik ere, jende askok uste baino are garrantzitsuagoa izan zen Atxagaren karrera literarioan, nahiko etsita eta nekatuta baitzegoen garai hartan nik oroitzen dudanez. Bera ez da agian gogoratuko, hainbeste gauza gertatu zaizkionez gero egun hartatik aurrera, baina nik ondo gogoan dut gasolinategian aurkitu ondorengo egun batez, aste banaka batzuk geroago, Bilintx liburu dendako atean topatu nuela (Esterlines kalean, garai hartan) eta liburuaz galdetu niola, ea azkenean bolumen bakar batean aterako zen ala ez.
|
|
|
Nolakoa izango zatekeen Bernardo Atxagaren bizitza literarioa (eta ez literarioa) Obabakoak hiru liburu gisa agertu balitz?
|
Espainiako
sari nazionala emango zioketen. Ez dut uste.
|
|
2011
|
|
|
Jaso dituen sari ugarien artean, bi dira nabarmentzekoak: Haur eta Gazte Literaturako
|
Espainiako
Sari Nazionala (1991) eta Cervantes Chico saria (2010), bere literatura ibilbidearen aitormenez.
|
|
|
Azkenaldi honetan euskal literaturari suertatu zaizkion gauza onak zeintzuk ote diren galdetuta, Pako Aristi idazleak esan dit berarentzat bat izan dela benetan harrigarria, eta pozgarria, hauxe: Anjel Lertxundiri eman dioten
|
Espainiako
Sari Nazionala, halako normaltasun batekin etorri delako, ez liburuaren babes kanpaina batek edo lobbyren batek bultzatuta. Bigarren bat ere ikusten du, oso gauza ona izan omen da irakurle klubak sortzea, merezi duten adinako garrantzirik eman ez bazaio ere.
|
|
2012
|
|
|
Bi ekitaldiak 19:30ean hasiko dira. Garcia Valdesek poesiaren arloko
|
Espainiako
Sari Nazionala irabazi zuen 2008an, Y todos estábamos vivos liburuarekin. Herritarrei errealitatera poesiaren bidez hurbiltzeko gonbita egin nahi zaie.
|
|
|
Hala, bilakaera hori laburbiltzen du erakusketak. Haren ibilbidea aintzat hartu eta 2003ko Arte Plastikoetako
|
Espainiako
Sari Nazionalarekin saritu zuten. Pintorearentzako poema Erakusketaren harira publikatutako katalogoan, Bernardo Atxagak pintoreari dedikatutako poema argitaragabe bat irakur daiteke (Alcain), euskaraz, gaztelaniaz eta ingelesez.
|
|
|
nobela, saiakera, antzerkia, biografia, narrazioa, poesia, haur eta gazte literatura, kronika nahiz bertsoa idatzi dutenak. Bestalde, lau kritikarik eta hogeita hamar idazlek osatzen dute lagina, eta horien artean Euskadi Saria,
|
Espainiako
Sari Nazionala edo Espainiako Kritika Saria irabazi duten zortzi idazle daude (galdeketari buruzko datu gehiago in Alonso, 2008). Hortaz, uste dut laginak datu esanguratsuak eskaintzen dituela euskal literaturaren sistemaren inguruan idazle nahiz kritikariek duten iritzia ezagutzeko.
|
|
|
Bi mailaketa horietako bakoitzaren eraketan literatur agente batzuek hartzen dute parte; hierarkizazio kualitatiboaren eragile nagusiak lanaren kalitatea, kritikak eta idazleak dira (Espainiako Kritika Saria ere aipatu da eragileen artean). Hierarkizazio komertzialarenak, berriz, salmentak, sari handiak(
|
Espainiako
Sari Nazionala eta Euskadi Saria), hedabideak, eskola, literatur generoa eta publizitatea zein promozioa.
|
|
|
Gogora dezagun euskal idazle eta kritikariek aipatu dutela erdiguneak eratzean hiru sari direla garrantzitsuak: Euskadi Sariak,
|
Espainiako
Sari Nazionala eta Espainiako Kritika Saria. Horietako bakoitzak irakaskuntza sisteman daukan oihartzuna ezberdina da.
|
|
|
|
Espainiako
Sari Nazionala jaso duten euskal idazleei dagokienez, gutxiegi dira ondorio garbiak ateratzeko9 Edonola ere, pentsa daiteke narrazio lan batek sari hori jasotzeak segurtatu egiten duela irakaskuntzaren zirkuituan sartzea, hedabideetan eta saltokietan daukan oihartzuna dela-eta. Ildo horretatik, aipatzea komeni da Mariasun Landa dela, saria irabazitako hiru idazleen artean, oihartzun gutxien izan duena aztertutako ikastetxeetan.
|
|
|
9 Ikastetxeetan galdeketak egin ostean jaso zuen Uribek
|
Espainiako
Sari Nazionala. Hori dela-eta, datuen irakurketan ez dut egile hori aintzat hartu.
|
|
|
Hala ere, pentsa daiteke idazle batzuei bideak ireki dizkietela jendartean ezagutarazteko.
|
Espainiako
Sari Nazionalari dagokionez, pentsa daiteke segurtatu egiten duela saritutako idazlea irakurria izatea. Horren erakusgarri dugu Elorriaga irakurgaien erdigunean kokatu izana.
|
|
2013
|
|
|
La cicatriz interior dokumentalak borobiltzen du. 1993an grabatuaren arloko
|
Espainiako
Sari Nazionala jaso zuen artista donostiar honen ibilbidea bereziki interesgarria izan da. Orduko Madril eta Bilboko galeria garrantzitsuenetan antolatu zituen erakusketak; nazioartean, 70 eta 80ko hamarkadetan, Frantzian, Danimarkan eta Norvegian ere erakutsi zituzten bere lanak.
|
|
|
Martutene (Erein) eleberriaz asko idatzi da aurten. Ez da idatzi, ordea,
|
Espainiako
Sari Nazionala eskuratzeko zorian egon zela azken unera arte eta azken bozketa gutxigatik galdu omen zuela. Ramon Saizarbitoriak" borondate onez" idatzitako eleberria dela esan zuen euskarazko literatura ataleko saria jasotzean.
|
|
2014
|
|
|
Errealitate horren ondoan, beste datu batzuek, aldiz, euskal kulturaren garapena adierazi zuten: Bernardo Atxaga idazleak
|
Espainiako
Sari Nazionala jaso zuen 1989an eta Euskaldunon Egunkaria sortu zen hurrengo urtean (euskara hutsean argitaratu zen lehen egunkaria 1937az geroztik). Azkeneko urteetan Interneten inguruan sortutako eduki eta bitartekoek hartu duten garrantziak aukera eta arrisku berriak adierazten dizkigu.
|
|
2015
|
|
|
Atxaga eta Izagirre ez ziren gehiago 1975ean ziren idazle ezezagunak, eta jada posizio garrantzitsua hartzen hasiak ziren euskal literatur sisteman. Pixkanaka, bada, belaunaldi hori hegemoniko izatera iritsiko da (zehazki, bertako zenbait autore), bereziki Obabakoakek 1989an
|
Espainiako
Sari Nazionala eskuratuz geroztik. Horixe da Ur Apalategiren (1998) ustea, zeinak belaunaldi horri" Autonomiaren belaunaldia" deitzen dion ez alferrik.
|
|
2018
|
|
|
Juan Kruz Igerabidek Haur eta Gazte Literaturaren
|
Espainiako
Sari Nazionala irabazi du" Letren txotxongiloa" lanagatik. 20.000 euroko ekarpena da Espainiako Kultura eta Kirol Ministerioak emaiten duen saria.
|
|
|
Emaitza gogoangarrienak nobelagintzan aitortu bazaizkio ere Hamaseigarrenean, aidanez; Otto Pette,
|
Espainiako
sari nazionala saiakera batekin irabazi duen arren Eskarmentuaren paperak, hasieran izan zen ipuina. Kasu honetan ipuin aski laburra, errebueltarik gabea, ez gutxitan bihurria.
|
|
2019
|
|
|
Bestalde, Espainiako Kritika Sarietan euskarazko narratibari ematen zaion sarietan lau aldiz irabazi du Ene Jesus (1977), Hamaika pauso (1995), Gorde nazazu lurpean (2000) eta Martutene (2012) lanei esker. Halaber,
|
Espainiako
Sari Nazionalean finalista izendatu zuten 2013an. Aipatutako hauetaz gain, beste sari garrantzitsu batzuk ere irabazi ditu:
|
|
|
Idaztea bizitzeko ezinbesteko ariketa dela dio, izan ere, munduarekin duen harremana adierazteko modua da. 14 urtekin Gazteendako narrazio laburren
|
Espainiako
Sari Nazionala irabazi zuen Villancico de Cristo gitano narrazioarekin. Haren literatura jarduna 1983 urtean hasi zen Este silencio sonado poema bilduma argitaratu zuenean.
|
|
|
zitzaion
|
Espainiako
Sari Nazionalaren aktatik
|
|
2020
|
|
|
Emaitza gogoangarrienak nobelagintzan aitortu bazaizkio ere Hamaseigarrenean, aidanez; Otto Pette,
|
Espainiako
sari nazionala saiakera batekin irabazi duen arren Eskarmentuaren paperak, hasieran izan zen ipuina. Kasu honetan ipuin aski laburra, errebueltarik gabea, ez gutxitan bihurria.
|
|
2022
|
|
|
Ai,
|
Espainiako
Sari Nazionalak.
|
|
|
Goraxeago
|
Espainiako
Sari Nazionalak etorri zaizkit gogora, Kreolearen Akademia sortu zen urte berean juxtu Frantziako Akademiak lehen aldiz haitiar bat akademian sartu zuela jakin nuenean. Asimilazioaren eta integrazioaren frankotiradore tiroak.
|
|
|
Duela bizpahiru hamarkada, Andoni Egaña eta biok" Zozoak beleari" liburua idatzi, eta ezusteko xelebrea jaso genuen.
|
Espainiako
Sari Nazionaletan finalista izateko hautatu zuten gure liburua, saiakeren atalean. Hori dela eta, liburua gaztelerara itzultzeko baliabideak izango genituen.
|
|
|
Izan ere, eginiko lanaren garrantzia begi bistan jartzeko, Skolastikako zuzendariari Bizkaiko Foru Aldundiak Berdintasunerako Zirgari saria eman dio 2021ean. Aitortza bera egin dio Miren Agur Meabek Skolastikari,
|
Espainiako
Sari Nazionala jaso zuen Nola gorde errautsa kolkoan (2020) poesia liburuan," Deserriratuaren body artea" poema Josune Muñozi eskaintzerakoan. Skolastika Bilbon, Emakumeen Etxeko irakurle taldeak Donostian, eta, Gasteizen, Mirada Violeta gaztelaniaz nahiz Feminist Agenda euskaraz sortu ziren ondoren.
|
|
2023
|
|
|
Berriki,
|
Espainiako
Sari Nazionala irabazteagatik ere izan da fokupean Zubizarreta, eta pozik da hura heldu aurretik amaitu zuelako liburua. «Halako zerbait erabateko aztoramendua da.
|
|
|
Ordizia du jaioterri eta Gasteiz sorleku. Prosagilea –Joan, Julien Vinsonen hegaldia, Laranja bat zaborretan–, eta itzultzailea –Exupéryren Printze Txikia, Mahfuzen Mirarien kalezuloa, Taiaren Zure argitan bizitzea... – Lan ugari itzuli eta saritu dizkiote –azkena,
|
Espainiako
Sari Nazionala jaso berria du, gazte literatura arloan, Zerria narrazioarekin–; generoak eta diziplinak bateratuz, hainbat ikuskizun eta performance eskaintzen jarraitzen du bai gurean bai atzerrian.
|