|
2008
|
|
|
LUKAS.
|
Edo
ez. Ikerketa bertan behera gera zitekek.
|
|
|
Koldori eta Leonorri egindako iruzurrari buruzko informazioa ezkutatu didazu.
|
Edo
ez zenidan zenekiena esan behintzat. Deitu gura duzun moduan.
|
|
|
KANDIDO. Gorrian Gizarte Segurantzako fakturak eta urdinean kontratuak.
|
Edo
alderantziz zen. Joder.
|
|
|
IÑAKI. Eta kaña bat iluntzean?
|
Edo
afaritxo bat?
|
|
|
ALIZIA. (Moztuz) Karren laguntzarekin bikain atera zaizu jokaldia. (Bat batean)
|
Edo
benetan ibili zinen berarekin?
|
|
|
ALIZIA. Aurrean daukadana baino ez dut ikusi.
|
Edo
ez da egia?
|
|
|
lehengusinak?
|
Edo
ahizpak?
|
|
|
JULIA:
|
Edo
zer. Zer egin behar didazu?
|
|
|
Badakik, goiko aginduak.
|
Edo
agian, guk uste baino gehiago zakitek.
|
|
|
Ondo etorriko zaie laguntza.
|
Edo
bestela Igoneri lagundu.
|
|
|
ABEL.
|
Edo
bere burua konbentzitu nahian. –
|
|
|
JULIA. Ez duzu esan ez zaudela, beharrean??
|
Edo
kubatar horren bizkartzain bihurtu zara?
|
|
|
UNAI:
|
Edo
errudun sentitzen delako eta ezin duelako gehiago. Esan, zergatik?
|
|
|
JULIA: (Eten)
|
Edo
egia ote dira kalean bolo bolo dabiltzan zurrumurruak?
|
|
|
ulertzen dut!
|
Edo
ez?
|
|
|
NAIA: (Triste ikustean)
|
Edo
igual bai.
|
|
|
HAIZEA. Benetan damututa hagoelako?
|
Edo
etxetik bidaltzeko beldurragaittik?
|
|
|
Ez al diozu osabari musu bat eman behar? (intentzioz)
|
Edo
Lukasentzat gordeko dituzu guztiak?
|
|
2009
|
|
|
Milena, jaitsi bolumena.
|
Edo
aldatu katea bestela.
|
|
|
Etzaude gustura Arralden??
|
Edo
–nirekin?
|
|
|
MIMI: (Kontrolatuz)
|
Edo
akaso zeu ari zara dena asmatzen ni gaizki uzteko.
|
|
|
NAROA:
|
Edo
bestela, larru gorritan ere joan naiteke, eta txakolina burutik behera bota, ezta?
|
|
|
IKERNE. Bi aukera daude; Gezurra esan dit.
|
Edo
okerrago, arazotan sartuta dabil.
|
|
|
HAIZEA. Hoixe bera ein don Kevinegaz.
|
Edo
ukatu ein bihadon?
|
|
|
ALIZIA. Ezin duzu horrela segi, saiatu egin behar duzu.
|
Edo
tuntun bihurtu zara derrepente?
|
|
|
LEO. Agian bai.
|
Edo
agian zuri iruditzen zaizu hori. Baina eskatu badizu?
|
|
|
KANDIDO. (baiezkoa buruarekin)
|
Edo
saiatzeko behintzat.
|
|
|
Krisiak jota langile guztiak kaleratu dituzu??
|
Edo
nagusi eredugarria zara eta jai eman diezu denei??
|
|
|
KEVIN. Portzulo bidali ezak.
|
Edo
ez, esaiok egia.
|
|
|
ALIZIA. Leok denbora du Joxeani barkatzeko.
|
Edo
agian ez dio sekula barkatuko, auskalo! Eskubidea dauka horretarako ere.
|
|
|
NAROA.
|
Edo
proiektua utzi duzula esateko?
|
|
|
GERMAN. (Barrez)
|
Edo
zer... –
|
|
|
KEVIN. Hitz egin zezakeagu?
|
Edo
hanka egingo duk berriro?
|
|
|
LAURA. (irribarrez)
|
Edo
izango ditudala uste dugu gutxienez.
|
|
|
MIMI. Nire despedida.
|
Edo
antzeko zerbait. Ze hemen inork ez dit ez er kontatu nahi.
|
|
|
Baina ezin zenuten gaur arte itxoin?
|
Edo
hobeto, eztei bidaiatik etorri arte?
|
|
|
KOLDO.
|
Edo
, bestela, dena asmatzen ditek.
|
|
|
KANDIDO.
|
Edo
–Badakit!
|
|
|
Berarekin egon zara?
|
Edo
–deitu egin dizu?
|
|
|
UNAI.
|
Edo
bestela, zergatik ez zara zeu etortzen hotelera?
|
|
|
Baina ez da gauza bera zure senargaiarekin bizitzen jartzea?
|
Edo
zure senargaiarekin, haren semeekin, aitarekin... eta txakurrik ez daukatelako, ze bestela?
|
|
|
ALIZIA. Ez, ezer berezirik ez?
|
Edo
bai.
|
|
|
MILENA.
|
Edo
biologikoki eduki.
|
|
|
Aizak, hemen denok gaudek goseak akabatzen.
|
Edo
ez?
|
|
|
ABEL:
|
Edo
ez. Kilo erdia zeraman, eta droga purua.
|
|
|
ENPRESARIA: (
|
Edo
antzeko zerbait). Oh! It' s very good!. I like it!
|
|
|
ENPRESARIA: (
|
Edo
antzeko zerbait). Sorry?. And there is here too all the information about our business?
|
|
|
ENPRESARIA: (
|
Edo
antzeko zerbait) Perfect. We will study.
|
|
|
Batzuetan, kalean ikusi dudala iruditzen zait.
|
Edo
bere ahotsa entzun dudala. / Inoiz gertatu zaizu holakorik?
|
|
|
ANDONI. Ez.
|
Edo
bai. Baina guri ez digu ezer esan.
|
|
|
LEO:
|
Edo
nahi baduzu, lehenengo utzi niri gizona ikusten le pasaré revista eta gero esango dizut!
|
|
|
Orduan kristalak hautsiko ditugu kristaleroei lana emateko, ezta?
|
Edo
borrokan hasiko gara medikuei lana emateko?
|
|
|
Zer iruditzen zerbait hartzera joaten bagara?
|
Edo
zinera?
|
|
|
TXIMISTA.
|
Edo
Aitorrena.
|
|
|
Min ematen dizu onartzeak?
|
Edo
zeurekoiegia zara hori aitortzeko?
|
|
|
KAR.
|
Edo
ez. Zuen maitasuna izan ziteken familiak aurrera egiteko behar duen motorra!
|
|
|
KLAUDIA. Bai benetan?
|
Edo
ni isiltzeko diozu?
|
|
|
AITOR:
|
Edo
txortaldi aukera bat?
|
|
2010
|
|
|
KANDIDO. Bogan ibiliko dituk.
|
Edo
hortxe inguruan.
|
|
|
GERMAN. Zer dela-eta joan behar duzu?
|
Edo
... sekretua da?
|
|
|
ABEL. (gogortxo) Zer habil... nire osasunagatik kezkatuta?
|
Edo
beldur haiz... Zati txikiagoa jasoko ote duan...
|
|
|
ANDER.
|
Edo
agian autoak ez du zerikusirik. Arazoak saihestearren egin zuen ihes.
|
|
|
KEVIN. Ni ridikuluan uzteko bidali didazuen neskaz, adibidez?
|
Edo
ukatu egin behar didak?
|
|
|
LUKAS. Praktika zenuela uste nuen.
|
Edo
, bestela, aitortu nahi duzun baino urduriago zaude?
|
|
|
ALIZIA. Baina berehalaxe argituko zen guztia!
|
Edo
zer uste duzu, gauza izango nintzatekeela emakumea hil eta gorpua lurperatzeko?
|
|
|
TXIMISTA. Agian, bera bezalako norbait behar duzue Mendiarrainen.
|
Edo
udaletxean?
|
|
|
ALIZIA.
|
Edo
bai?
|
|
|
MANEX. (berriz behera) Baina bera bezain politak gutxi.
|
Edo
hobeto esanda, inor ez.
|
|
|
Baina beste zerbait bilatu arte... hator gurekin.
|
Edo
... nahiago duk Itxasorekin geratu?
|
|
|
ALIZIA.
|
Edo
oker zabiltzala erakusteko.
|
|
|
MIKEL. Zergatik ez dion berari galdetzen?
|
Edo
asma zan bestela, neska azkarra ematen dun!
|
|
|
Kasualitatea izango duk.
|
Edo
, lapurrak bere antza izango zian eta listo.
|
|
|
PAULA. Oraindik ez da epaiketa egin eta zuk errudun jotzen nauzu.
|
Edo
erabaki duzu behintzat ez daukadala aukerarik.
|
|
|
Bidali mailak!
|
Edo
konektatu facebooken bestela.
|
|
|
MANEX.
|
Edo
ez. Ibon berarekin mintzatzera joan duk.
|
|
|
KEVIN. Apatxeek bezala, kearekin?
|
Edo
txalaparta jota?
|
|
|
|
Edo
testu bat egon daiteke argazkiekin batera;. Ikusten zure semea. Berak ipini zuen lehergailua Andoni Muruaren aurka!?
|
|
|
KANDIDO. Eta, zenbat denborarako?
|
Edo
zer asmo daukate?
|
|
|
GERMAN.
|
Edo
ez.
|
|
|
aitortuko zenidan nor zaren?
|
Edo
lotsatuta zeunden,, gizajo, hori?
|
|
|
KLAUDIA. Baina izango duzu afizioren bat, ez?
|
Edo
gizonen bat igual.
|
|
|
Baina ez berriz egin.
|
Edo
ez behintzat nire aurrean. Hurrengoan enaiz isilduko.
|
|
|
NEKANE:
|
Edo
bahituta. Eta nonork harrapatu badu?
|
|
|
AITOR.
|
Edo
bestela... ez du nirekin hitz egin nahi.
|
|
|
TXUS. Negatibo, bai?
|
Edo
–Txantxetan ari zara?
|
|
|
Eztabil ondo?
|
Edo
zerbait eskatu nahi diezu erregeei?
|
|
|
LEONOR. (ironiaz) Hara, Klaudiaren laguntzaile finena.
|
Edo
morroia esan nuke?
|
|
|
KLAUDIA. Ea ba aurrekontuak nola dauden. (orduantxe jabetuz)
|
Edo
beharbada beste zerbait egin dezakegu.
|
|
|
OLGA:
|
Edo
–Beldurrarena agian.
|
|
|
GERMAN:
|
Edo
agian bai. Nire emaztea gogorarazten didazu.
|
|
|
NEKANE. Kitto eta Abel lotzen dituen froga bat daukat...
|
Edo
neukan, ez dakit.
|
|
|
ANDONI.
|
Edo
ez.
|
|
2011
|
|
|
damutu eta barkatzea nahi duenarena?
|
Edo
duela hamar urtekoa, familia abandonatu eta alde egin zuenarena? –
|
|
|
ITXASO.
|
Edo
ez dute aukerarik nahi. Denetik dago.
|
|
|
Eta nik uste... zuk estimatzen nauzula, baina... ez nauzula behar bezala maite.
|
Edo
ez lehen bezala behintzat. Eta niretzat... hori ezta nahikoa!
|
|
|
LUKAS.
|
Edo
ez.
|
|
|
KAR. Hobe duk ez ezer galdetzea, ezin diat kontatu.
|
Edo
bai, jode, hau duk marka!
|
|
|
Eiderrena izango da agian.
|
Edo
neuk gordeko nuen aspaldi. Ez dakit, ez naiz gogoratzen.
|
|
|
Familia bat eginda berriro?
|
Edo
on bidean, behintzat.
|
|
|
Zer iruditzen uztailean?
|
Edo
nahiago duzu lehenago?
|