Testuinguruan

dist.

non

lema/forma

nola

bilaketa

kategoria

Mota/Gaia

Euskalkia

Itzulpena

Erregistroa

Ordena

2019
	‎Maistra maisulan hutsak batira Munroren Etsaiak, maitaleak... eta Ishiguroren Egunaren hondarrak, bi egileek ulertzen eta baliatzen baitute literatura bera adierazpen molde gisa.	Beste makina bat narratzaile bikain ere euskaratu dira. Mario Benedetti, Jack Kerouac, Julian Barnes...?, baina, bat nabarmentzekotan, Yan Liankeren Balou mendikateko kanta nabarmenduko nuke, ez soilik itzulpen lanagatik, txineratik zuzenean euskaraturiko liburu bakanetakoa baita?, baizik eta baita narrazioaren bereziagatik ere, egileak mitoerrealismo deitzen duen horrengatik.... Oihartzunik apenas izan duen altxor bitxi bat.Poesiari dagokionez, ekoizpena apalagoa izan ohi da, are gehiago itzulpenaren alorrean?, baina beti egoten da nabarmentzeko moduko harribitxirik.
2023
	‎Mostradorera joateko gonbidapena egin digu makinak.	Beste makina batean saiatu gara, eta erantzun bera. Hirugarren batean, baina berdin.
	‎Arbuiatu du jende frankok pelikula.	Beste makina bat, aldiz, ez da oraindik bere onera bueltatu, zeren, nola bueltatu mundu honetara kontatu behar dizuedana ikusi ondoren. Eo ren istorioa amaitzear dela, derrepentean, palazzo batean Isabelle Huppert bera agertzen zaigu.

Emaitza gehiago eskuratzen...

Oinarrizko galderak
katu	"katu" lema duten agerpen guztiak bilatu
!katuaren	"katuaren" formaren agerpenak bilatu
katu*	"katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu
!katu*	"katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu
*ganatu	"ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu
!*ganatu	"ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu
katu + handi	"katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu
katu + !handia	"katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu
Distantziak
katu +3 handi	"katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handia	"katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handi*	"katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu
Formen konbinazioa desberdinak
bero + handi \| asko	"bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu
bero +2 !handi* \| !asko*	"bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak
!bero + handi\|asko\|gutxi\|txiki	"bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak
Ezaugarri morfologikoekin
proba + m:adj	"proba" lema eta jarraian adjketibo bat
proba +2 m:adj	"proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat
bero + handi\|asko + m:adi	"bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat
proba + m:izearr-erg	"proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta