|
2013
|
|
|
Nire asmoa ez da ibilbide luze hori zehatz mehatz aztertzea, ikuspegi zabal orokorra eskaintzea baino. Bidezkoa iruditu zait epealdi berberean halako ibilbide luzea egin duten bi elkarte hauen berri zabala batera eskaintzea, KARMEL aldizkariak nahiz BOSTAK
|
BAT
taldeak nire bizitzan izugarrizko eragina izan baitute.
|
|
|
Bestalde, urte muga bi horiek batera aurkeztu nahi izan dizkizuet, gorago argiago ikusi ahal izango duzun bezala, KARMEL aldizkariaren proiektua eta BOSTAK
|
BAT
taldeak burututakoa hainbatean elkarri eskua emanda gauzatu izan direlako. Parte hartzaileen zerrendetara begiratu baino ez duzu, irakurle, bertan ageri diren zenbaitek proiektu bietan jardun izan duela ikusteko.
|
|
|
BOSTAK
|
BAT
taldeak orain dela 30 urte (1983) eskaini zion euskal gizarteari Sinonimoen Hiztegia bere lehen hiztegia. Oso gutxik uste izango zuen orduan gazte talde hark euskara munduan hain bide luzea egingo zuenik.
|
|
|
Gogora ekartzekoak ditugu Luis Baraiazarra taldekideak Bilboko Liburu azokan BOSTAK
|
BAT
taldeko kideoi urrezko luma eman zigutenean (2011) jendaurrean egindako hitzaldiaren hasierako hitzak. Bertan biltzen ditu labur labur BOSTAK BAT taldearen hasierako asmoak eta etorkizunari buruzko ametsak:
|
|
|
Gogora ekartzekoak ditugu Luis Baraiazarra taldekideak Bilboko Liburu azokan BOSTAK BAT taldeko kideoi urrezko luma eman zigutenean (2011) jendaurrean egindako hitzaldiaren hasierako hitzak. Bertan biltzen ditu labur labur BOSTAK
|
BAT
taldearen hasierako asmoak eta etorkizunari buruzko ametsak:
|
|
|
Sinonimoen Hiztegia (1983) argitaratu genuenetik aurrera etengabeki jardun izan du BOSTAK
|
BAT
taldeak euskara ikertzen, egokitzen, zabaltzen. Urte asko igaro diren arren, oraindik lanean dihardu eta asmo ugari buruan dituela, gainera.
|
|
|
Aurreko lerroetan esan dudan bezala Sinonimoen Hiztegia izan genuen BOSTAK
|
BAT
taldeko kideok gure ibilbide luzearen abiapuntu. 1983an aurkeztu genuen Durangoko azokan.
|
|
|
Era berean, gertakari horrek BOSTAK
|
BAT
taldeko kideoi gure definiziozko hiztegiak egokitu beharra sortu digu. Orain dela bi urte Euskal Hiztegia (Adorez 13) argitaratu genuenean, izugarrizko ahalegina egin genuen definizio, adibide, sinonimo, antonimo eta gainerako atal guztiak Euskaltzaindiak gure esku jarritako moldeetara egokitzen.
|
|
|
BOSTAK
|
BAT
taldearen lan ibilbidean aparteko lekua izan dute sinonimoen hiztegiek. Egin eginean ere, gure lan oparoaren abiapuntua Sinonimoen hiztegia izan zen orain dela 30 urte (1983).
|
|
2015
|
|
|
BOSTAK
|
BAT
taldeak, esan bezala, DICCIONARIO 3000 HIZTEGIA argitaratu ondoren lanean jarraitu izan zuen bere datu base elebiduna eguneratzen. Horrela, datu base erraldoi horretako material berriztatua eta osotua kaleratu zuen 2009an hiztegiari izena aldatuz, hots, 5000 HIZTEGIA izena zuela eskainiz.
|
|
|
Horrela, bada, 2012an Bizkaiko Aldundiak, Euskaltzaindiak eta Bizkaiko Kutxak sortua eta kudeatua den AZKUE fundazioaren sarean eskaintzeko proposamena egin genien arduradunei. Oso pozik hartu zuten BOSTAK
|
BAT
taldearen eskaintza, herritarrei alor ezberdinetan egiten dizkieten eskaintza ugarietan hiztegi elebidun batena falta zutelako.
|
|
|
BOSTAK
|
BAT
taldeko kideok etengabeko berriztatzelanetan aritu izan gara, eta une honetan datu basea oso zehaztua eta ugaritua dugu. Beraz, bildu eta aztertutako material kopurua oso ugaria izanik bertsio berri bat eskaintzea erabaki dugu.
|
|
|
BOSTAK
|
BAT
taldeko kideok beste behin eskertzen diogu KARMEL aldizkariari gure ikerlanen berri emateko aukera hau. Zuoi, irakurleoi, ostera, gonbitea egiten dizuet gure datu baseko eskaintza zabal eder horretara hurbil zaitezen eta zuen beharrizanetan baliabide oparo hau erabil dezazuen.
|
|
2016
|
|
|
Orain dela bi urte BOSTAK
|
BAT
taldearen Sinonimoen Hiztegia (Adorez 14) eta Eskola Hiztegia Oinarrizko hiztegia (Adorez 15) aldizkari honetan aurkeztu nituenean, honako hau gogoratzen nuen Urrats berriak lexikografia alorrean deitu nuen lanean:
|
|
|
Hiztegi arautua, diot, baditugulako lehenagotik eginak definiziozko hainbat hiztegi. Guk geuk BOSTAK
|
BAT
taldeko kideok argitaratuak ditugu dagoeneko euskarazko definiziozko hainbat hiztegi. 1986an Euskararako Hiztegia, definiziozko lehen hiztegia?
|