|
2000
|
|
|
ipar aide/ haize (104 herritan), norte (ko) haize (65etan) eta beheko haize (29aldiz). Haize mota
|
hau
izendatzeko jaso diren guztiak 238 dira; 25 berba desberdinlortu dira.
|
|
|
Euskaraz adierazi izan dugunean,, gutxiespen konplexutzat? edo itzuliizan dugu euskal hiztunaren jarrera desegile
|
hau
izendatzeko. Txillardegiren lanhauetan, ordea, ordurako begiz joa zegoen hizkuntza portaeraren azterbidean.. Hizkuntza gorrotoa?
|
|
|
Britainia Handian ematen zaion izena generic radio da. Gaztelanian zenbait izen erabili dira irrati mota
|
hau
izendatzeko: nueva radio, radio fórmula, radio de formatos (D. Mancisidor & Urrutia, 1986).
|
|
|
9 Ideal
|
hau
izendatzeko, greziarrek" isonomia" hitza erabiltzen zuten.
|
|
2001
|
|
|
" Gauetako tren luze eta bustiak" deituriko poeman Txekiatik (edo orduko Txekoslobakiatik) egindako bidaia kontatzen da era onirikoan eta irudi solteen bidez. Haien artean hiru bertso txekieraz datoz. Esanguratsuena alde
|
hau
izendatzeko jarri duguna da: " Nor zara?
|
|
2003
|
|
|
Artea ideia politikoei lotua zegoen jada (bizitzatik eta bizitzarako burututakoa den heinean), eta militar terminoak ere erabiliko ziren
|
hau
izendatzeko, honela urte hauetan egindako artea, abangoardiako artea bezala ezaguna izango zen.
|
|
2009
|
|
|
11 Taula
|
hau
izendatzeko adostasunik ez dago Interneten. Testu askotan (ikusi RFC 1812), birbidaltze taula deitzen zaio, (forwarding table edo FIB Forwarding Information Base).
|
|
|
Estrategia hau ez da azaltzen hemen aztertutako itzulpenean. Hain zuzen ere aurkakoa gertatzen den kasuren bat ageri da, eta beraz M6 estrategia honako fenomeno
|
hau
izendatzeko erabiliko dugu: jatorrizkoan agertzen ez den Moduari buruzko informazioren bat gehitzea.
|
|
|
Informazioa oso garrantzitsua da gure gizartean. Hain da garrantzitsua, askok informazioaren gizartea kontzeptua erabiltzen dutela bizi dugun garai
|
hau
izendatzeko. Ez da gutxiagorako.
|
|
2011
|
|
|
Besteengana hurbildu nahi lukete, baina beldurtu egiten dira. Alde horretatik, esanguratsua da Osasunaren Mundu Erakundearen diagnostiko eskuliburuak (CIE, 1992) nahaste
|
hau
izendatzeko «nortasunaren barne hersturaren nahastea» izena erabiltzea.
|
|
2012
|
|
|
Gaztelaniazko pasarteak hogei lerro dituelarik, euskarapenak hamabi baizik ez ditu, beraz oso zentzu zabalean erabil daiteke, itzulpen? hitza testu laburbildu eta berrinterpretatua den euskarazko bihurpen
|
hau
izendatzerakoan (Mendiguren 1988: 38).
|
|
2013
|
|
|
egoera soziokulturalen multzoa, hizkuntza barietate jakin batzuk eskatzen dituena (baldin eta identifikatu badaitezke). Beste terminoren bat erabili litzateke (adibidez bizitza eremu) bestelako kasu
|
hau
izendatzeko: egoera sozialen multzoak, partaideen rolak eta burututako jarduerek zehaztutakoak —bai eta, bigarren maila batean, beste zenbait baldintzak ere, hala nola espaziodenborazko kokapenak, komunikazio kanalak eta gainerako elementu elkarreragileek—, hizkuntza barietate jakin bat eskatzen ote duten kontuan hartu gabe.
|
|
2015
|
|
|
1951 urtean Everestera egindako Shipton espedizioaren ondoren, sarri erabili ohi izan dira elurretako gizon gogaikarria edo elurretako gizon abominablea bezalako izenak izaki ezezagun
|
hau
izendatzeko.
|
|
|
Hark beste irudia zuen gogoan, euskaldunak goraipatu nahi zituen, herritarrekiko mespretxua ez zuen onartzen. Antzerki mota
|
hau
izendatu zuen.
|
|
|
–Turnpike? Estatu Batuetako zenbait autobideren izena da, eta bere jatorria fenomeno
|
hau
izendatzeko, Samuelsonek horren gain egindako interpretazioan dago (ikusi (Samuelson et al., 1958)): demagun Durangotik Parisera kotxez bidaiatu nahi dugula, modu hoberenaDurangotik atera eta ahal bezain laster autobidean sartzea izango litzateke, eta bertatik Parisetik gertugaudenean ateratzea.
|
|
2016
|
|
|
Euskal Herrian, Ainhoa eta Senpere aldean, azkon batzu atxemanak izan dira eritasun hori bazutenak. Ondarrerat, prefetak saristatu du JeanClaude Aubert Duthen,
|
hau
izendatuz" Chevalier à l' ordre du mérite agricole", bere laborari lanaz gain otso ihiztari gisa ekarria baita 1981 urteaz geroz.
|
|
2017
|
|
|
33 Ibid., 9 or. Wildek" mediate irony" darabil ironia mota
|
hau
izendatzeko.
|
|
|
Palantxan, pilota barne hutsarekin, Gazteen mailan nesketan Euskal Herriko txapeldun ditugu Marie Goyeneche eta Aña Oronos Zaharrer Segiko ekiparen kontra 30/ 15 Errugbi torneoa nesken artean iraganen da larunbatean egun osoan, maiatzaren 6an. Lehiaketa
|
hau
izendatu dute" Adixkidantzako torneoa", gaur egun hunen eskasa senti litaike, beraz jauzi bat egin dezagun jokolari hauen sustatzera. Errugbiko fiinal iraganen dira maiatzaren 7an, Pontacq edo Castillon la Bataille ren kontra, beraz gaur egun ez dakigu zer lekutan izanen den.
|
|
2019
|
|
|
Lehen bide genetikoan, aipatutako seinaleei erantzunaz, brlA ren transkripzioa aktibatu ala ezerabakitzen duten geneak taldekatzen dira. UDA (upstream developmental activation) akronimoa erabiltzen da bide genetiko
|
hau
izendatzeko. Bertan kokatzen da FlbB TF a, A.nidulans en hifen puntan aurkitzen dela ezagutzen den lehen TF a (Etxebeste et al., 2008).
|
|
|
11 Ez dago adostasunik harreman mota
|
hau
izendatzeko, eta izen ezberdinak hartu ohi ditu: pasiozko maitasuna, maitasunezko pasioa, amodio erromantikoa, infatuazioa...
|
|
2020
|
|
|
Hau ote da, baso izengabe
|
hau
izendatu beharra, hostoek zeruko argi guztia biltzean; eta haizearen zeinu okerrak orbelean ulertu nahia eta ezina; eta, eder izateaz nekaturik, bazterbidean makurtuz doan lore urdina salbatzeko ametsa. Hau ote da —edo bakean maitatzea— zure mandamentu ulertezinaren sugarra eta nekea.
|
|
2021
|
|
|
erlazio bat ezartzen du predikatu baten eta honen argumentu (subjektu) baten artean, perpaus erlatibo baten bidez egingo litzatekeen antzera (Azkue; Goenaga 2003). Horregatik, ko postposizio
|
hau
izendatzeko, ‘erlaziozko’ edo ‘erlatibo’ deitura egoki litzateke agian, edo, beharbada, aski litzateke adjektibo kategoriakotzat hartzea, adjektibozkoa baita nolabait, lehen ere esan dugun bezala (§ 21.8.6a). AdbSak AdjS bihurtzeko gaitasuna du nonbait, eta subjektu bati buruzko predikazioa bidera dezake.
|
|
|
Tentuz. Korapiloez eratu dugun sare
|
hau
izendatzeko Makrame ponteko izena aukeratu dut ausart.
|
|
|
Barkatu. Hik hartzen duk gaitzaren izen ofiziala, Covid, denok ikasi diagu izena, e?!, Covid," coronavirus desease bi mila eta hemeretzi" omen duk; hartzen duk izen ofizial hori, eta esan axkar... esan kobitemeretzi axkar axkar bi edo hiru aldiz, komeni den tamainaraino laburtuz, eta aterako zaik, edo neri behintzat ateratzen zaidak koiteretzi, eta horixe pentsatu diat erabiltzea gaitz
|
hau
izendatzeko. â Zer premiarekin, ordea?
|
|
2023
|
|
|
Feminismo korporatiboak feminismoa despolitizatzeko bultzaturiko proiektuak bere alde izan ditu feminismoaren barnean sortu diren beste ildo batzuk, inondik ere emakumeen erabakien muina auzitan jartzen ez dutenak edo haien garrantzia politikoa axola ez zaienak. " Hautu feminismoa" terminoa Linda Hirshman filosofia irakasleak sortu zuen, honako
|
hau
izendatzeko: " [E] makumeen mugimenduak emakumeei nahi duten guztia hautatzeko askatasuna eman diela uste izatea, AEBn oso zabaldua". 148 Emakumeek soldatapeko lanaren eta etxeko lan ordaindugabeen inguruan egiten dituzten hautuez ziharduen Hirshmanek, baina, gaur egun, fenomeno askoz zabalagoa da.
|